Kasvada — tähendused ja näited (sõnastikuline seletus)

Kasvada võib tähenda:

Peamised tähendused

füüsiline suurenemine — kasvamine suuruse, kõrguse või massi suhtes. Näide: Laste kasv on kiire.
vananemine / täiskasvanuks saamine — inimene või loom muutub vanemaks või saavutab mingi elustaadiumi. Näide: Ta kasvas suureks ja hakkas arstiks õppima.
koguse või mahuga suurenemine — näiteks hinnad, arvud, majandus. Näide: Ettevõtte käive on viimastel aastatel kasvanud.
arenemine, tugevnemine — oskuste, usu, taseme või mõju suurenemine. Näide: Usaldus sõprade vahel on aja jooksul kasvanud.
millegiks saamine (translatiiviga) — väljendab muutumist millekski. Näide: Ta kasvas heaks lauljaks.

Kasutus ja lauseehitus

Subjekt on tavaliselt elusolend või abstraktne suurus: puu, laps, hind, rahvaarv kasvas.
Translatiiv (milleks?) kasutatakse, kui rõhutatakse muutumist millekski: Kasvasin tugevaks sportlaseks.
Suurenemise piir või siht väljendatakse sageli lõppnihetena: Hind kasvas 10 euroni.
Negatiivne vorm: ei kasva (nt „see taim ei kasva siin.”).

Vormid ja pööramine (näited)

Infinitiiv: kasvada
Olevik: ma kasvan, sa kasvad, ta kasvab, me kasvame, te kasvate, nad kasvavad
Minevik: ma kasvasin, sa kasvasid, ta kasvas
Osastav: kasvama (käändevormid sõltuvad lauseehitusest)
Osaline määrsõna: kasvanud (osastav / omadussõnana: kasvav → kasvav probleem)
Imperatiiv: kasva! (ainsuses), kasvake! (mitmuses)

Sünonüümid ja vastandid

Sünonüümid: suurenema, laienema, arenema, tõusma (sõltuvalt kontekstist)
Vastandid: kahanema, vähenema, lühenema, kahanema

Näited eri kontekstides

Botaanika: Pott taimi kastetakse harva, aga nad ikka kasvavad.
Inimene: Laps kasvab kiiresti esimesel eluaastal.
Majandus: Impordimaht kasvas eelmisel aastal 15%.
Isiklik areng: Selle projekti juures kasvas tema enesekindlus.
Meditsiin: Mõnel patsiendil võib kasvaja ilmneda ilma selge sümptomita.

Idioomid ja väljendid

kasvada üle pea — olukord saada liiga suureks või keerukaks ühe inimese jaoks (nt „Projekt kasvas talle üle pea”).
südames kasvab — tunne või emotsioon suureneb (nt „südames kasvab armastus”).

Sõnade tuletised ja seotud vormid

kasv — nimisõna (nt „maailma rahvastiku kasv”).
kasvata, kasvatama — transitiivne verb (keegi kasvatab kedagi või midagi).
kasvatus, kasvataja — seotud mõisted hariduse ja hoolduse kontekstis.
kasvukoht — koht, kus midagi kasvab või areneb.

Tähtis märkus

Kasvada on enamasti intransitiivne tegusõna — see ei vaja otsest sihikut; kui tahad öelda, et keegi või miski midagi tegi (kasvatas), kasutatakse tegusõna kasvatama. Näide: ema kasvatab last vs laps kasvab.