Anusvara
Anusvara (sanskriti keeles: अनुस्वारः anusvāra)on diakriitiline tähis, mida kasutatakse mitmetes indiaani kirjaviisides kasutatava ninaalse hääle tüübi tähistamiseks. Sõltuvalt anusvara asukohast sõnas ja keelest, milles seda kasutatakse, võib selle täpne hääldus olla väga erinev.
Sanskriti keeles võib anusvara viidata ka nina helile endale.
- Bengali: võib olla kirjutatud kui Onushshar, Onushshor, Anusbar, Onusbar, Onusbar, Onuswar.
অনুস্বার onushshar kirjutatakse bengali keeles ringina kaldjoone kohal (ং) ja tähistab /ŋ/. Seda kasutatakse bengali keele nimes বাংলা [baŋla]. See on häälduslikult ühinenud bengali keele tähega ঙ ungô. Kuigi onushshar on bengali fonoloogias konsonant, käsitletakse seda siiski kirjasüsteemis diakriitikuna, kuna see on alati vahetult eelneva konsonandi kõrval, isegi kui konsonandid on üksteisest eraldatud, näiteks pealkirjades või liitsõnades: বাং-লা-দে-শ bang-la-de-sh, mitte বা-ং-লা-দে-শ ba-ng-la-de-sh jaoks বাংলাদেশ Bangladesh Seda ei hääldata kunagi koos sisemise vokaaliga "ô", ja see ei saa võtta vokaalimärki (selle asemel kasutatakse vokaalieelselt konsonanti ঙ ungô).
Devanagari kirjas esitatakse anusvara tähe kohal oleva punktiga (bindu) (nt मं).
Küsimused ja vastused
K: Mis on anusvara?
V: Anusvara on diakriitiline tähis, mida kasutatakse mitmetes indiaani kirjaviisides nina hääle tüübi tähistamiseks.
K: Kuidas varieerub anusvara hääldus?
V: Sõltuvalt keelest, milles seda kasutatakse, ja selle asukohast sõnas võib anusvara hääldus olla väga erinev.
K: Mida tähendab anusvara sanskriti keeles?
V: Sanskriti keeles võib anusvara viidata ka nasaalhäälikule endale.
K: Kuidas kirjutatakse onushshar bengali keeles ja mida see tähistab?
V: Onushshar kirjutatakse bengali keeles ringina kaldjoone kohal (ং) ja see tähistab /ŋ/.
K: Kuidas käsitletakse onushshari bengali kirjasüsteemis ja kuidas seda hääldatakse?
V: Kuigi onushshar on bengali keele fonoloogias konsonant, on see kirjasüsteemis alati vahetult eelneva konsonandi kõrval, isegi kui konsonandid on pealkirjades või bännerites üksteisest eemal. Seda ei hääldata koos loomuliku vokaaliga "ô".
Küsimus: Kas onushshar võib bengali keeles võtta vokaalimärgi?
V: Ei, see ei saa võtta vokaalimärki. Selle asemel kasutatakse vokaalieelselt konsonanti ঙ ungô.
K: Kuidas kujutatakse anusvara devanagari kirjas?
V: Anusvara kujutatakse devanagari kirjas tähe kohal oleva punktiga (bindu) (nt मं).
