Haisev juustumees ja muud üsna rumalad lood — Jon Scieszka: lasteraamat (1992)

Haisev juustumees ja muud üsna rumalad lood — Jon Scieszka (1992). Naljakas, terav paroodia kuulsatest muinasjuttudest; Lane Smithi auhinnatud illustratsioonid.

Haisev juustumees ja muud üsna rumalad lood on Jon Scieszka kirjutatud ja Lane Smithi illustreeritud lasteraamat, mis ilmus 1992. aastal (originaalpealkiri inglise keeles The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales). Raamat on mänguline ja mõnevõrra subversiivne koko­mik ümberjutustatud muinasjuttudest ja lastejuttudest, mis parodeerivad klassikalisi lugusid ning mängivad raamatukujunduse ja lugeja ootustega. Lane Smithi illustratsioonid tõid raamatule mitmeid tunnustusi, sealhulgas Caldecott Honor'i ja tunnustuse New York Timesi parimate illustreeritud raamatute hulgas.

Sisu ja stiil

Raamat koosneb lühikestest lugudest, mis on teadlikult ümber töödeldud ja koomiliselt moonutatud tuntud muinasjuttude (nt Inetu pardipoeg, Piparkoogimehike, Kanakana jm) ning rahvajuttude motiividest. Autor mängib narratiivi ootustega: lood lõpevad ootamatult, peatükid katkestavad üksteist ja vahel on jutustaja ise süžee osaline või selle vastu pahane. Kujundus on katkendlik ja eksperimentaalne — teksti ja illustratsiooni koostöö, erinevad formaadid ning mängulised lehekülje paigutused rõhutavad raamatu huumorit ja absurdi.

Iseloomulikud jooned:

• Paroodia ja meta-huumor: tuntud muinasjutude elemendid on ülekantud ootamatutesse ja naljakatesse olukordadesse.
• Mäng raamatukujundusega: sisu viitab tihti raamatu endaga seotud konstruktsioonidele (sisukord, leheküljenumbrid, tolmukaaned jms).
• Erinev stiilide ja žanride segamine: lühilood, luuletused, mängulised katkendid ja sürrealistlikud illustratsioonid moodustavad ühtse, ent mitmekesise terviku.

Auhinnad ja vastuvõtt

Raamat pälvis tähelepanu nii kriitikute kui ka lugejate seas tänu uuenduslikule lähenemisele lastekirjandusele. Lane Smithi illustratsioonid tunnistati silmapaistvateks ja autor sai selle eest mitmeid auhindu, sh Caldecott Honor'i. Samuti on raamatut märgatud New York Timesi parimate illustreeritud raamatute hulgas. Kritiseerijad on vahel toonud esile raamatule omase terava huumori ja ebatavaliselt „tume“ nalja, kuid üldiselt on teos saanud kiitust kui värskendav ja loov panus laste­kirjandusse.

Väljaanded ja mõju

Algne väljaanne ilmus 1992. aastal Vikingi kirjastuse alt. Raamat on tõlgitud paljudesse keeltesse ning seda kasutatakse tihti koolitundides loovkirjutuse, looanalüüsi ja muinasjuttude ümberjutustamise näitena — see aitab õpilastel näha lugude konstruktsiooni ja keele mängulisust. Raamatupoelettidel ja kirjandusvestlustes on see tuntud näide „fraktureeritud muinasjuttudest“ ehk teadlikult ümberkujundatud klassikalistest lugudest.

2002. aastal ilmus teos uuesti kui juubeliväljaanne (10. aastapäeva väljaanne). See uus väljaanne sisaldas ka muudatusi ja lisamaterjali: sellel avaldati lugu, mis oli varasemates väljaannetes küll sisukorras loetletud, kuid ei olnud raamatus kunagi trükitud — see lugu oli esialgselt trükitud tolmukaane tagaküljele ja see kaasati juubeliväljaandesse.

«Haisev juustumees ja muud üsna rumalad lood» on säilitanud populaarsuse tänu oma kargele huumorile ning kujunduslikule julgusele — see on raamat, mis kutsub nii lapsi kui ka täiskasvanuid naerma, mõtlema ja mängima tuttavate lugudega uuel moel.

Otsing