Hendrik Conscience — Belgia kirjanik ja flaami kirjanduse rajaja (1812–1883)
Henri "Hendrik" Conscience (3. detsember 1812 Antwerpen - 10. september 1883 Elsene) oli Belgia kirjanik, keda peetakse flaami kirjanduse rajajaks ja hollandi keeles kirjutava belgia kirjanduse üheks tähtsaimaks populariseerijaks. Tema isa oli prantslane ja ema flaami päritolu. Pärast 1830. aasta Belgia iseseisvumisvõitlust ja riigi prantsuskeelse domineerimise puhul valis Conscience teadlikult hollandi (flaami) keele, et jõuda laia lugejaskonnani.
Lapseea ja noorus
Tema ema suri 1820. aastal. Poisil ja tema nooremal vennal oli lapsepõlves vähe lähedasi; isa oli tagasihoidlik ja tõsine. 1826. aastal abiellus Pierre Conscience uuesti, seekord endast palju noorema lese Anna Catherina Bogaertsiga. Peagi pärast teist abielu müüs isa oma poe maha ja kolis Kempeni maapiirkonda, mida Hendrik hiljem sageli ja soojalt oma romaanides kujutas — tasane maa Antwerpeni ja Venlo vahel.
Teenistus ja esimesed kirjatööd
Seitsmeteistkümneaastaselt läks Hendrik Antwerpenisse koduõpetajaks, kuid tema õpingud katkestas 1830. aasta revolutsioon: ta astus vabatahtlikuna Belgia revolutsioonilise armee teenistusse. Ajal, mil ta oli sõdur, kirjutas ta luuletusi prantsuse keeles, kuid teenistusest vabastatuna ei saanud ta pensioni ning otsustas hakata kirjutama tulu saamiseks hollandi keeles. Selleks kirjutas ta ajaloolise jutustuse In 't Wonderjaar 1566, mis ilmus Gentis 1837. aastal.
Tema isa pidas hollandi keeles kirjutamist algul madalaks ja saatis poja majast välja. Õnneks pälvis noor Conscience varsti tähelepanu kunstiringkondades: maalikunstnik Wappers toetas teda, kinkis riideid ja tutvustas kuningas Leopold Ile. Kuningas määras, et In 't Wonderjaar 1566 peaks sattuma Belgia koolide raamatukogudesse, ning aitas Conscience'i varajast loomingut levitada. Samal perioodil ilmus tema teine raamat, Fantaasia (1837).
Tuntumad teosed ja teema
Conscience sai tuntuks eelkõige ajalooliste romaanide kaudu, mis olid kirjutatud elava, rahvapärase stiiliga ja rõhutasid flaami ajalugu ning rahvuslikku uhkust. Tema teoste hulka kuuluvad (nimed esitatud nii eestikeelse tõlke kui vajadusel originaaltiitliga):
- De Leeuw van Vlaanderen (Flandria lõvi) — tema kuulsaim teos, mis populariseeris 14. sajandi Flandria ajalugu;
- Hoe men schilder wordt (Kuidas saada maalikunstnikuks, 1843)
- Wat moeder lijden kan (Mida ema võib kannatada, 1843)
- Siska van Roosemael (1844)
- Lambrecht Hensmans (1847)
- Jacob van Artevelde (1849)
- De Dienstplichtige (The Conscript, 1850)
- Doornik, De blinde Rosa (Pime Rosa, 1850) ja teised 19. sajandi keskpaiga romaanid.
Järgnevatel aastakümnetel avaldas Conscience hulga novelle, jutustusi ja romaanivahetusi; tema väljaannete arv kasvas peaaegu kaheksakümneni. Tema teosed tõlgiti alates 1855. aastast laialdaselt inglise, prantsuse, saksa ja itaalia keelde.
Tunnustus ja mõju
1845. aastal nimetati Conscience Leopoldi ordu rüütliks — see oli avalik tunnustus tema teenete eest kirjanduse ja kogukonna hüvanguks. Tema kirjutised aitasid puhastada ja elavdada hollandi keelt Belgiast, andes alguse moodsale flaami kirjandusele. Conscience'i lihtne, jutustav stiil ja ajalooline romantiseerimine mõjutasid tugevalt järgnevate põlvkondade ilukirjandust ning tekitasid palju jäljendajaid.
Eluõigus ja pärand
Conscience oli oma eluajal Antwerpeni ning laiemalt Belgia ühiskonnas oluline ja tuntud isik. Tema 70. sünnipäeva tähistati ulatuslikelt avalike pidustustega. Pärast pikka haigust suri ta 10. septembril 1883 Elsene). Tema mälestuseks on Belgias mitmeid monumendid, tänavanimesid ja avalikke mälestusi ning teda peetakse jätkuvalt flaami kirjanduse oluliseks alusepanijaks.
Stiil ja tähtsus kokkuvõttes: Conscience kirjutas peamiselt ajaloolisi romaane ja jutustusi, kombineerides rahvalikku jutustamisoskust, romantilist minevikunostalgilist vaadet ja selget eesmärki populariseerida hollandi keelt Belgias. Tema teoste mõju ulatus kirjanduslikust maastikust ka haridusse ja rahvusliku eneseteadvuse kujunemisse.
H. Antwerpeni linnaraamatukogu südametunnistus
Hendriku südametunnistus
Küsimused ja vastused
K: Kes oli Henri "Hendrik" Conscience?
V: Henri "Hendrik" Conscience oli Belgia kirjanik. Ta sündis 3. detsembril 1812 Antwerpenis ja suri 10. septembril 1883 Elsenes.
K: Millises keeles ta kirjutas?
V: Ta kirjutas hollandi keeles pärast seda, kui 1830. aastal toimunud eraldumist Madalmaadest oli Belgia enamasti prantsuskeelne riik.
K: Kuidas reageeris tema isa sellele, et ta kirjutas raamatu flaami keeles?
V: Tema isa pidas seda oma poja poolt nii vulgaarseks, et ta kirjutas raamatu flaami keeles, et ta saatis ta uksest välja.
K: Milline sündmus katkestas tema õpingud?
V: Tema õpingud katkestas peagi 1830. aasta revolutsioon.
K: Millise korralduse andis kuningas Leopold seoses Conscience'i esimese raamatuga?
V: Kuningas Leopold andis käsu, et "Wonderjaar" lisataks kõigi Belgia koolide raamatukogudesse.
K: Millal hakkasid ilmuma tema raamatute tõlked?
V: 1855. aastal hakkasid tema raamatute tõlked ilmuma inglise, prantsuse, saksa ja itaalia keeles.
K: Mitu väljaannet oli tal elu jooksul? V: Tal oli kogu elu jooksul ligi kaheksakümmend väljaannet.
