Kapitulatsioonikiri}}
Üleandmisdokument (bengali: আত্মসমর্পনের দলিল) oli kirjalik kokkulepe, mis võimaldas Pakistani relvajõudude kapituleerumist Bangladeshi Vabadussõjas. Kapitulatsioon toimus 16. detsembril 1971. aastal Ramna võistlusväljakul Daccas. Kindralleitnant A A K Niazi, Pakistani relvajõudude ühiskomandör Ida-Pakistanis, ja kindralleitnant Jagjit Singh Aurora, Bangladeshi-India liitlasvägede ühiskomandör, kirjutasid dokumendile alla tuhandete hurraavate rahvahulkade keskel võidusõidurajal. Alistumise tunnistajatena tegutsesid Bangladeshi relvajõudude ülema asetäitja õhukomandör A. K. Khandker ja India idakomando kindralleitnant J F R Jacob.
Seejärel võttis India armee umbes 93 000 Pakistani sõjaväelast ja ametnikku sõjavangi, mis on suurim arv sõjavange pärast Teist maailmasõda. Hiljem, 1973. aastal, repatrieeriti nad Delhi lepingu tingimuste kohaselt.
Õigusakti tekst
Pakistani idakomando nõustub loovutama kõik Pakistani relvajõud Bangladeshis India ja Bangladeshi vägede ülemjuhataja kindralleitnant Jagjit Singh Aurorale. See üleandmine hõlmab kõiki Pakistani maa-, õhu- ja merejõudusid, samuti kõiki poolsõjaväelisi ja tsiviilrelvajõude. Need väed panevad relvad maha ja alistuvad kohtades, kus nad praegu asuvad, lähimatele kindralleitnant Jagjit Singh Aurora käsutuses olevatele regulaarvägedele.
Pakistani idakomando allub kindralleitnant Jagjit Singh Aurora alluvusse niipea, kui käesolev dokument on allkirjastatud. Käskude eiramist käsitletakse kapitulatsioonitingimuste rikkumisena ja seda käsitletakse vastavalt tunnustatud sõjaseadustele ja -tavale. Kindralleitnant Jagjit Singh Aurora otsus on lõplik, kui tekib kahtlus kapitulatsioonitingimuste tähenduse või tõlgendamise suhtes.
Kindralleitnant Jagjit Singh Aurora annab piduliku kinnituse, et kapituleeruvat personali koheldakse väärikalt ja austusega, millele sõduritel on õigus vastavalt Genfi konventsiooni sätetele, ning tagab kõigi kapituleeruvate PAKISTANi sõjaväelaste ja mittesõjaväelaste ohutuse ja heaolu. Kindralleitnant Jagjit Singh Aurora alluvuses olevad väed pakuvad kaitset välisriikide kodanikele, etnilistele vähemustele ja Lääne-Pakistani päritolu personalile.
Allkirjastatud:
(Jagjit Singh Aurora) Kindralleitnant, India ja Bangladeshi vägede ülemjuhataja idateatris.
(Amir Abdullah Khan Niazi) Kindralleitnant sõjaseadusjuht B-tsoon ja Ida-Komando ülem (Pakistan)
16. detsember 1971"
Seda dokumenti saab näha Delhi rahvusmuuseumis (alates 2012. aasta jaanuarist).
Küsimused ja vastused
K: Mis oli Bangladeshi Vabadussõja alistumisdokument?
V: Kapituleerumisdokument oli kirjalik kokkulepe, mis võimaldas Pakistani relvajõudude kapituleerumist Bangladeshi Vabadussõjas.
K: Millal toimus kapitulatsioon?
V: Kapituleerumine toimus 16. detsembril 1971. aastal.
K: Kes kirjutas kapitulatsioonile alla?
V: Kindralleitnant A. A. K. Niazi, Pakistani relvajõudude ühiskomandör Ida-Pakistanis, ja kindralleitnant Jagjit Singh Aurora, Bangladeshi-India liitlasvägede ühiskomandör, allkirjastasid dokumendi.
K: Kus toimus kapitulatsioon?
V: Üleandmine toimus Ramna võistlusväljakul Daccas.
K: Kes tegutsesid kapitulatsiooni tunnistajatena?
V: Üleandmise tunnistajatena tegutsesid Bangladeshi relvajõudude ülema asetäitja õhukomandör A. K. Khandker ja India idakomandost kindralleitnant J F R Jacob.
K: Mitu Pakistani sõjaväelast ja ametnikku võeti India armee poolt sõjavangi?
V: India armee võttis sõjavangi umbes 93 000 Pakistani sõjaväelast ja ametnikku.
K: Millal Pakistani sõdurid ja ametnikud repatrieeriti?
V: Nad repatrieeriti hiljem, 1973. aastal, vastavalt Delhi lepingu tingimustele.
