Köhleri ravimtaimede atlas: 1887 botaanilised illustratsioonid ja selgitused

Avasta Köhleri 1887. a ravimtaimede atlas: 400 botaanilist kromolithograafiat, põhjalikud selgitused ja ajalooline juhend ravimtaimede mõistmiseks.

Köhler's Medizinal-Pflanzen on saksa keeles pealkiri, mida eesti keeles võiks tõlkida kui „Köhleri ravimtaimed“ — see on laialt tuntud 19. sajandi lõpu ravimtaimede atlas, mis sisaldab värvilisi botaanilisi illustratsioone koos lühikeste selgituste ja kasutusviidetega.

Atlase täielik saksa keelne pealkiri on: "Köhler's Medizinal-Pflanzen naturgetreuen Abbildungen mit kurz erläuterndem Texte. Atlas zur pharmacopoea germanica, austriaca, belgica, danica, helvetica, hungarica, rossica, suecica, neerlandica, British pharmacopoeia, zum Codex medicamentarius, sowie zur Pharmacopoeia of the United States of America". See pikk pealkiri rõhutab teose seost erinevate riikide ja rahvusvaheliste farmakopea-de (ravimraamatute) nõuete ja taimsete ravimainete kirjeldustega.

Kolmeköiteline väljaanne ilmus 1887. aastal kirjastuse Franz Köhler (vaata saksa keeles Franz Eugen Köhler) väljaandena Gera-Untermhaus'is. Igas köites on kokku umbes 400 värvilist kromolithograafiat, mis kujutavad ravimtaimi ja nende olulisi osi.

Sisu ja vormistus

Atlas sisaldab iga taime juures:

• värvilist illustratsiooni, mis on trükitud kromolithograafiaga ning püüab tabada taime vormi, värvi ja tähtsamaid äratuntavaid tunnuseid;
• lühikest botaanilist ja farmakognostilist selgitust (nimed, kasulikud osad, kasutusvaldkonnad ja märkused toime kohta);
• viiteid vastavatele farmakopoeadele ja meditsiinilisele kasutusele.

Kvaliteetsed kromolithograafiad annavad väga täpsed ja värviküllased kujutised, mistõttu peetakse teost nii botaanikute, apteekrite kui ka kunsti- ja raamatukoguhuviliste seas oluliseks ajalooliseks allikaks.

Autorsus ja valmistajad

Oluline on märkida, et kirjastaja Franz Köhler ei olnud teose autor ega peamine illustraator — ta oli väljaande väljaandja. Kunstnik-illustraatorid ja litograafid, kes osalesid piltide valmistamisel, olid mitmed (näiteks C. F. Schmidt on sageli nimetatud seoses teosega) ning litograafi ülesandeid täitsid tehased/erialistid nagu K. Günther. Kahe esimese köite ilmumisel osales töös saksa botaanik Gustav Pabst.

Väljaandmine ja järjepidevus

Algne kavand sisaldas ka neljandat köidet, kuid see ei ilmunud kunagi formaalselt osana algsest väljaandest. Hilisemad Ameerika-Ühendriikide väljaanded ja sarnased trükised on mõnikord kokkuvõtvalt jaotatud või esitatud nii, et neid käsitletakse kui „neljandat köidet“ — see tekitab mõnikord segadust raamatukataloogides ja tsitatavuses.

Miks see atlas on oluline?

• Botaaniline täpsus: illustratsioonid ja kirjeldused on suunatud taimede korrektseks määramiseks;
• Ajalooline väärtus: teos peegeldab 19. sajandi lõpu farmakognoosi ja ravimtaimede kasutuspraktikaid;
• Visuaalne väärtus: kromolithograafia kui kunstiline tehnika annab piltidele erilise esteetika, mis huvitab ka kunsti- ja kollektsionääre;
• Hariduslik kasutus: atlas on kasulik õppematerjaliks ajaloo-, botaanika- ja apteegiteaduse huvilistele.

Kus teost leida

Tänapäeval on Köhleri atlas sageli vaba autorikaitse alt ja mitu köidet on digitaliseeritud muuseumide ja ülikoolide arhiivides. Selle eksemplare võib leida raamatukogudest, antikvariaatidest ja veebiajalooga teavikute koguplatvormidelt.

Kui otsite teost identifitseerimiseks või uurimiseks, tasub tähele panna originaalse trükiatmete (kromolithograafia kvaliteet, köite seisukord) tähtsust, sest need mõjutavad oluliselt kujutiste täpsust ja vaatamiskogemust.

Küsimused ja vastused

K: Mis on Köhleri Medizinal-Pflanzen?

K: Kes oli selle raamatu kirjastaja?

K: Mitu köidet on sellel väljaandel?

K: Millist tüüpi illustratsioonid on nendes köidetes?

K: Kes olid selle teose kunstnikud-illustraatorid ja litograafid?

K: Kas Gustav Pabst osales selle trükise ettevalmistamisel?

K: Kas selle raamatu kohta ilmus kunagi neljas köide?

Otsing