Sarkasm: tähendus, näited ja kuidas seda mõista

Sarkasm on kõnekujund või kõnekommentaar, mida on sageli keeruline siduselt määratleda. See on väide või kommentaar, mis ütleb üht, kuid tähendab tegelikult vastupidist. Sarkasm võib olla humoorikas ja mänguline, aga sama hästi ka solvav või rünnakuline — kõik sõltub eesmärgist, kontekstist ja kaasnevatest vihjetest.

Mis on sarkasm ja kust see pärineb

Põhiline tunnus on, et sarkasm peidab kriitikat või mööndust sõbralikkuse varju — sageli kasutatakse naeratust, irooniat või näiliselt positiivset fraasi, et väljendada negatiivset hinnangut. Sõna päritolu on kreeka keelest, sarkasmos (vt Hobson 2018).

Sarkasm on lähedane verbaalse iroonia mõistele, kuid tavaliselt on selle eesmärk teravam: sarkasm kipub olema pilkav või vaenulik, iroonia ei pruugi alati rünnata.

Näited

Praktilised näited aitavad eristada tooni ja tähendust:

• "Oh, see on targem!" — ema kasutab mängulist, hääle ja näoilme poolest pehmendatud sarkasmi, mis võib tähendada: "teeksid parem otsuse järgmisel korral".
• "Oh, siit tuleb härra Targalt-klops!" — vaenulikule toonile keerates muutub sama sõnum solvavaks ja pilkavaks.
• Kuiv ehk deadpan huumor: väide loetud täiesti neutraalsel toonil, mille eesmärk on sageli olla vaenulik või irooniline ilma selge emotsioonita.

Kuidas sarkasmi ära tunda

Sarkasmi dekodeerimiseks aitab tähelepanelik suhtlusolukorra ja kõneviiside lugemine. Tüüpilised märgid:

• Toon ja häälemuutus — rõhk, intonatsioon või naljatav hääletoon, mis vihjab, et väljend ei ole sõnaselge.
• Keha ja näoilmed — silmapööre, naeratus, pilk või žestid annavad vihjeid kavatsusest.
• Konkreetsus ja ülepingutus — liialdatud kiitus või vastanduv sisu (nt "Väga tark valik!") signaaleerib iroonilist tähendust.
• Situatsiooniline sobimatus — kui öeldud asi ei sobi olukorraga, võib see olla sarkastiline kommentaar.

Kirjalik sarkasm ja tõlkimine

Sarkasm liigub sageli halvasti kirjasõnas ja tõlgetes, sest puuduvad hääletoon ja näoilmed, mis aitaksid kavatsust selgitada. Kirjalikus suhtluses kasutatakse seda leevendamiseks tihti emotikone, sulgudes märgitud selgitusi või internetis /s-märke, et näidata sarkasmi. Ilma selgete vihjeteta võib lugeja sõnumit tõlgendada sõnasõnalt.

Miks inimesed kasutavad sarkasmi

Sarkasmil on mitmeid sotsiaalseid funktsioone:

• hüüdevahend grupi kuuluvuse kinnitamiseks ja huumori loomiseks;
• viis väljendada kriitikat või pahameelt peenemal, vähem otsesel moel;
• emocionaalne kaitse — sarkasmi kaudu on lihtsam varjata haavatavust;
• mõnikord on see lihtsalt stiil või isiklik huumorivorm.

Millal sarkasm võiks olla probleemiks

Sarkasm muutub kahjulikuks, kui see on pidevalt ründav, tekitab segadust või vähendab usaldust. Erinev kultuuritaust, vanus ja isiksusetüübid mõjutavad, kas sarkasm vastuvõtjale sobib. Kaasaegsed uuringud ja psühholoogid märgivad, et eriti neutraalse tooniga või "kuiva" sarkasmi kasutamine võib kergesti tunduda vaenulikuna ja tekitada pingeid.

Kuidas reageerida või kasutada sarkasmi viisakalt

• Arvesta kontekstiga: ära kasuta sarkasmi tundlikes olukordades või inimestega, keda sa ei tunne hästi.
• Jälgi vastuvõtja reaktsioone: kui inimene näib segaduses või haiget saanud, selgita oma mõtet otse.
• Kirjalikus suhtluses lisa vihjeid (emotikon, /s või selgitus), et vältida eksitust.
• Kui sind rünnatakse sarkasmiga, võid vastata otsekoheselt ("See tundus teadlikult solvavana") või ignoreerida, sõltuvalt olukorrast.

Kokkuvõttes on sarkasm võimas suhtlusvahend: õiges kontekstis toob see huumorit ja lähedust, vales kontekstis aga võib haavata ja lõhkuda suhteid. Oluline on lugeda olukorda, tunnetada kuulajat ja meeles pidada, et kirjalikus vormis tuleb olla eriti hoolas.

Küsimused ja vastused

K: Mis on sarkasm?

K: Kuidas saab sarkasmi teha?

K: Milline on sõna sarkasm päritolu?

K: Kuidas saab vastuvõtja sarkasmi mõista?

K: Mis on "deadpan" või "kuiv huumor"?

K: Kas sarkasmi on lihtne kirjalikult või tõlkega edasi anda?

K: Mis on sarkasmi põhiline tähendus?

Otsing