Staff/stave — tähendused: töötajad, kepp, noodijoonestik

Sõna "staff" või vanem ingliskeelne vorm "stave" võib sõltuvalt kontekstist tähendada mitut eri asja. Alljärgnevalt on peamised tähendused koos lühikirjeldustega ja vajalike selgitustega.

• Kepp (kepp) — käepärane kepp või sau, mida kasutatakse kõndimisel toe andmiseks või tasakaalu hoidmiseks. Sellised kepid võivad olla valmistatud puidust, metallist või süsinikkiust; lisaks tavakasutusele on olemas pidulikud või dekoratiivsed kepid ja terviseabivahendid (näiteks käimiskepid).
• Töötajad — kollektiivne mõiste inimeste rühma kohta, kes töötavad ühes ettevõttes või organisatsioonis. Inglise keeles kasutatakse "staff" sageli tähenduses "personal" (nt school staff = koolipersonal), samuti võib "staff" viidata organisatsiooni juhtiv- või abipersonalile.
• Noodijoonestik (või noodijoonestik) — viis horisontaalset joontepaari, mida kasutatakse muusikas nootide ja helikõrguste märkimiseks. Noodijoonestikul paiknevad noodid määravad, millisel helikõrgusel iga kirjutatud noot kõlab; erinevad võtmed (näiteks g-võti, f-võti) määravad, millised noodid millele joonisele vastavad.
• Ametipulk — kepp või scepter, mida kasutab tähtis isik pidulikul või tseremoniaalsel sündmusel. Selline pulk sümboliseerib autoriteeti, võimu või ametipositsiooni (näiteks monarhi troonipulk või linnapea ametipulk).
• Kunstkivist või dekoratiivne pulk/ehitusdetail — väiksem ehituse või aiakujunduse element, mis võib meenutada pulka või sambakest. Seda kasutatakse peamiselt dekoratiivse eesmärgiga (nt aiatekstiilid, aiapostid või dekoratiivsed sambad).
• Staap (sõjaline) — sõjalise juhtimise ja planeerimise üksus või isikud, kes tegelevad operatsioonide, logistika ja taktika koordineerimisega. Sõna "staff" tähistab sageli ka ametlikku asutuse juhtkonda või nõustajaid (nt general staff).
• Jaakobi sau — mõõteriist (Jacob’s staff) või sarnane mõõtelint/mõõtvars, mida on traditsiooniliselt kasutatud navigatsioonis ja maamõõtmises nurkade või kauguste mõõtmiseks.ajalooline instrumendi kuju ja kasutusviisid varieeruvad.
• Kvartalivars — keskaegne pikk puidust või metallist kepp, mida kasutati relvana (tuntud kui quarterstaff). Quarterstaff oli tavaliselt pikk ja tugev ning kasutati nii kaitseks kui ka ründeks.
• Bō — hästi pikk kepp (tavaliselt 1,8–2,1 m), mida kasutatakse peamiselt Jaapani ja teistes Aasia võitluskunstides. Bō-tehnikad hõlmavad lööke, blokeeringuid ja pööretega rünnakuid; bō on oluline relv näiteks kobudō ja teiste traditsiooniliste süsteemide puhul.
• Leopold Staff (1878–1957) — Poola luuletaja, poeetiline autor, kelle looming ja eluaja märkimisväärsus teevad temast ühe tuntuma nime, keda seostatakse perekonnanimega "Staff".
• Püss (relva) — viide traditsioonilisele pulgale või kepp-tüüpi relvale, mida esineb ka Hiina võitluskunstides; inglise termin "gun" (Hiina: gùn) tähistab sageli puitu või metalli pulka, mida kasutatakse võitluskunsti harjutustes. Hiina võitluskunstides.
• Raudteeline ohutusvahend (töötamise token-süsteem) — "staff" võib tähendada ohutusseadet, mida kasutatakse üherööpmelistel raudteelõikudel, et tagada, et korraga liigub lõigul ainult üks rong. Sellised süsteemid (nt "staff and ticket" või "single-line staff") on olnud levinud väiksematel või külaraudteedel.

Märkus vormidest ja erijuhud

NB: Inglise sõna "staff" ja vanem vorm "stave" võivad grammatiliselt käituda erinevalt sõltuvalt tähendusest. Tavapärased tähelepanekud:

• Kui "staff" tähendab juhtkonda või töötajate kogu, kasutatakse sageli ainsust kollektiivina (nt "the staff is..."), kuid mitmuses saab rääkida ka "staffs", kui silmas peetakse eri organisatsioonide töötajate gruppe eraldi.
• Kui "staff" või "stave" tähistab füüsilist pulka või saua, on nimetuse mitmus inglise keeles tavaliselt staves (nt a walking-staff → walking-staves).
• Sõna stave võib kasutada ka ainsuses erijuhtudel, näiteks kirjanduslikus või muusikalises kontekstis (nt luuletuse salm või muusikaline pala), aga need tähendused sõltuvad kontekstist ja keelereeglitest.

Näited

• Walking-staff: "He carried a sturdy walking-staff on the hike." — matkajal on tugev matkakepp (walking-staff), mitmuses walking-staves.
• Staff (personal): "The hospital staff is on duty 24/7." — haigla personal on ööpäevaringne.
• Music stave: "Write the melody on the treble stave." — kirjutage meloodia g-võtmega noodijoonestikule.
• Railway staff: "Before entering the single-line section the driver must carry the staff token." — rongijuht peab enne üherööpmelisse lõiku sisenemist kaasas olema vastav ohutusmärk.

Kui soovite, võin lisada iga tähenduse juurde pilte, ajaloolisi näiteid (nt quarterstaffi kasutus) või selgitada grammatilisi erandeid inglise keele kontekstis.

Küsimused ja vastused

K: Mis on varda?

K: Mis on kontoripulk?

K: Mis on Jaakobi sau?

K: Mis on veerandsau?

K: Mis on Bō?

K: Kes on Leopoldi kepp?

K: Kuidas nimetatakse Hiina võitluskunstides keppi?

Otsing