Nicholas Yonge (sündinud umbes 1560; maetud 23. oktoobril 1619) oli inglise laulja ja kirjastaja (tema nimi on sõna "Young" vana kirjaviis ja hääldub samamoodi). Ta on kõige kuulsam muusikakogumiku Musica transalpina (1588) väljaandmise poolest. Yonge ei olnud tuntud kui helilooja, vaid pigem kui avaldaja ja vahendaja, kes aitas tuua Itaalia ning mandri-Euroopa vokaalmuusika ideid Inglismaale.
Sisu ja päritolu
Muusika kirjastamine oli tol ajal üsna uus ja kiiresti arenev tegevus. Musica transalpina oli itaalia madrigalide kogumik, kus palade itaaliakeelsed tekstid tõlgiti inglise keelde või asendati ingliskeelsete sõnadega, et võimaldada neid laiemalt esitada kodumajapidamistes ja lauluringides. Kogumik sisaldas 57 eraldi pala 18 itaalia heliloojalt, sealhulgas Alfonso Ferrabosco ja Luca Marenzio. Alfonso Ferrabosco oli sellel ajal resident Inglismaal, mistõttu tema teosed olid kohalikele muusikasõpradele juba mõnevõrra tuntud.
Mõju Inglismaa muusikale
Selle raamatu avaldamine avaldas suurt mõju muusikale Inglismaal. Kogu idee — itaalia vokaalmuusika ning selle väljendusrikkad tekstid ja harmoonilised lahendused — innustas inglise muusikuid katsetama samasugust vormi oma emakeelsete tekstide ja vokaalsete ansamblite jaoks. See muutis madrigalid Inglismaal väga populaarseks ja järgmise kahekümne aasta jooksul kirjutasid sellised heliloojad nagu Thomas Morley, John Wilbye ja Thomas Weelkes suure hulga inglise madrigale. Ingliskeelsete madrigalide laine käigus tekkis Inglismaal eraldi madrigalikoolkond, mis kombineeris mandri tehnikaid kohaliku meloodia- ja tekstitunnetusega.
1597. aastal avaldas Yonge teise raamatu Musica transalpina, mis oli samuti väga mõjukas. Need väljaanded aitasid levitada trükitud muusikat ning muutsid mitmehäälsed lauluvormid kättesaadavamaks nii professionaalidele kui harrastajatele. Trükkimise kaudu sai muusika kiiremini levida ja mõjutada laiemat ringi heliloojaid ning interpreete.
Terminoloogia ja tähendus
Pealkiri Musica transalpina tähendab: "muusika üle Alpide", sest muusika tuli Itaaliast, mis asub Alpide teisel pool. Nimi rõhutab just seda geograafilist ja kultuurilist läbikäiku – itaalia stiili vahendamist Inglismaale ja seeläbi madriigi vormi uues keeles ja keskkonnas kasutuselevõttu.
Selle liikumise mõju ulatus ka muusika esitamispraktikasse: madrigalid olid enamasti mitmehäälsed, sekulaarsed laulikud (ilma instrumentaalse saateta või väikese instrumentaalakompaniemendiga) ning keskendusid teksti väljendusele ja polüfooniale. Yonge väljaanded on seetõttu oluliseks pöördepunktiks Inglismaa renessanssmuusika ajaloos ja mängisid võtmerolli inglise vokaalkunsti arengus 16. ja 17. sajandi vahetusel.