Flower of Scotland: šoti laul 'Flùr na h-Alba' — ajalugu ja tähendus

Flower of Scotland (šoti gaeli keeles: Flùr na h-Alba) on šoti laul, mida kasutatakse peamiselt eriliste sündmuste ja spordiürituste puhul. Kuigi Šotimaal ei ole ametlikku hümni, on Flower of Scotland üks neist, mida kasutatakse koos vanemate šotlaste Wha Hae, Scotland the Brave ja Highland Cathedral'iga. Selle kirjutas Roy Williamson folkansamblist The Corries ja esitas selle 1967. aastal ning see viitab Robert Bruce'i juhitud šotlaste võidule Inglismaa Edward II üle Bannockburni lahingus 1314. aastal.

Ajalooline taust ja autoriinfo

Laulu autor, Roy Williamson, oli tuntud šoti folkmuusik ja pool ansamblist The Corries. Ta kirjutas ja tõi laulu avalikkuse ette 1960. aastate lõpus, kus see kiiresti populaarseks muutus tänu lihtsale, emotsionaalsele meloodiale ja ajaloolisele, rahvuslikule sisule. Kuigi laul viitab keskajal toimunud sündmusele — Bannockburni lahingule 1314. aastal — on see kujunenud laiemaks sümboliks Šotimaa eripära ja identiteedi väljendamisel.

Pealkirja tähendus

Gaeli keelest tulenev nimi Flùr na h-Alba tähendab eesti keeles umbkaudselt „Šotimaa õis“ või „Šotimaa lill“. See metafoor rõhutab armastust kodumaise maa vastu ja kestvat uhkust, mida laul püüab edasi anda.

Tekst, ülesehitus ja muusikaline iseloom

Laulu tekst on korduvalt rõhutatud refrääniga, mis kutsub meenutama möödunud võitu ja samas väljendab kindlat soovi säilitada iseseisvus ning väärikus. Muusikaliselt on teos suhteliselt lihtsa ja meeldejääva meloodiaga, sobides hästi rahvalaulude stiili ja kandle/viledega saatmiseks, kuid seda esitatakse ka torupillide, orkestri või koori saatel. Laulu melanhoolne, ent jõuline toon võimaldab sel tugevalt kõlada avalikel tseremooniatel ja spordiväljakutel.

Kasutus spordi- ja pidulikeks sündmusteks

Flower of Scotland on laialt levinud riikliku või rahvusliku tunnusena mitmes kontekstis:

• See on sageli kasutusel Šotimaa rahvusmeeskondade (eriti ragbi- ja jalgpallimeeskondade) esitusena enne mänge, kus fännid laulavad seda üheskoos.
• Laulu kasutatakse ametlikumatel ja poolametlikel sündmustel, nagu paraadid, mälestusteenistused ja rahvuslikud pidustused.
• Mõnel rahvusvahelisel võistlusel ja spordiüritusel on see asendanud teised traditsioonilised palad ning saanud teatud juhtudel Šotimaa de facto hümniks.

Salvestused ja tõlgendused

The Corries esimene esitlus ja salvestus aitasid laulu tuntuks teha; sellest on tehtud lugematul arvul kõlavara- ja live-salvestusi nii folk- kui ka klassikalises võtmes. Paljud artistid ja ansamblid on loonud oma arranžeeringuid, sealhulgas torupillide, koori- ja orkestriversioone, mis aitavad laulul eri olukordades ja meeleoludes kõlada.

Vastuolud ja arutelud

Kuigi laul on paljudele südamelähedane, on selle kasutamine tekitanud ka arutelu. Peamised kriitikapunktid on järgmised:

• Mõned leiavad, et ajalooline ja sõjapõhine temaatika ei sobi kaasaegse, mitmekesise rahva ametliku hümnina.
• On arutelusid selle üle, milline laul võiks Šotimaal ametlikuks hümniks saada — nii toetajad kui ka kriitikud on lisanud diskussiooni laulu poliitilise ja kultuurilise tähenduse üle.
• Samuti on välja toodud, et rahvusliku identiteedi väljendus võib eri gruppides tähendada eri asju, mistõttu homogeenne «ametlikkus» ei pruugi kõigile sobida.

Tähendus tänapäeval

Tänapäeval on Flower of Scotland tugev emotsionaalne märk, mida kasutatakse eelkõige kogukondliku eneseväljenduse ja ühtsuse sümbolina spordis ja avalikel sündmustel. See ei pruugi olla ametlik hümn, kuid selle roll rahvusliku eneseväljenduse väljendusvahendina on selge — laul tuletab meelde nii ajalugu kui ka tänapäevast soovi säilitada ja väärtustada Šotimaa isikupära.

Kui soovite, võin lisada ka laulu teksti tõlke eesti keelde, seletada refrääni sümboolikat või koostada kokkuvõtte tuntumatest salvestustest ja esitustest.

Küsimused ja vastused

K: Mis on Šotimaa lill?

K: Mis on nime "Flower of Scotland" tähendus?

K: Kas "Flower of Scotland" on Šotimaa ametlik hümn?

K: Kes kirjutas "Flower of Scotland"?

K: Mis aastal esitati Flower of Scotland?

K: Milline on Flower of Scotland'i lugu?

K: Millised on teised šoti laulud, mida kasutatakse koos Flower of Scotlandiga?

Otsing