Šotimaa lill

Flower of Scotland (šoti gaeli keeles: Flùr na h-Alba) on šoti laul, mida kasutatakse peamiselt eriliste sündmuste ja spordiürituste puhul. Kuigi Šotimaal ei ole ametlikku hümni, on Flower of Scotland üks neist, mida kasutatakse koos vanemate šotlaste Wha Hae, Scotland the Brave ja Highland Cathedral'iga. Selle kirjutas Roy Williamson folkansamblist The Corries ja esitas selle 1967. aastal ning see viitab Robert Bruce'i juhitud šotlaste võidule Inglismaa Edward II üle Bannockburni lahingus 1314. aastal.

Lyrics

Inglise keeles

1. Oo Šotimaa lill,
Millal me näeme jälle sinu sarnast,kes
võitlesid ja surid sinu
pisikese mäe ja orgu
eest.
Ja seisid tema vastu,
Uhke Edwardi armee,
Ja saatsid ta koju,Et ta
jälle mõtleks.

2. Mäed on nüüd paljad,
Ja sügislehed lamavad paksult ja vaikseltO
'er maa, mis on nüüd kadunud,
Mida need, kes nii kalliks pidasid,Mis
seisid tema vastu,
Uhke Edwardi armee Ja
saatsid ta koju, Et
uuesti mõelda.

3. Need päevad on nüüd möödas Ja
minevikku peavad nad jääma Aga
me võime veel tõusta nüüd Ja
olla jälle rahvas!
See seisis tema vastuProud
Edwardi armeeAnd
saatis ta kojuKuidas
uuesti mõtlema.

4. Oo Šotimaa lill,
Millal me näeme jälle sinu sarnast,kes
võitlesid ja surid sinu
pisikese mäe ja orgu
eest.
Ja seisid tema vastu,
Uhke Edwardi armee,
Ja saatsid ta koju tagasi,Et
taas mõelda.

Šoti

1. Oo, Šotimaa flouer,
Millal me näeme
jälle
sinu
sarnast,
Kes focht ja dee'd eest,
Sinu wee bit Hill an Glen,
An stuid agin him,
Prood Edward's Airmy,
An sent him hamewart,
Tae think again.

2. Mäed on paljas,
Ja sügislehed on
paksud ja vaiksed,
Ower land that is lost nou,
That thae sae dearly held,
That stuid agin him,
Prood Edward's Airmy,
An sent him hamewart,
Tae think again.

3. Thir days is past nou,
An in the pastThey
maun remain,But we can aye rise nou,
An be the nation again,That stuid agin him,
Prood Edward's Airmy,
An sent him hamewart,
Tae think again.

4. O Flouer o Scotland,
Whan we will we wew seeingYour
like again,
That focht an dee'd for,
Your wee bit Hill an Glen,
An stuid agin him,
Prood Edward's Airmy,
An sent him hamewart,
Tae think again.

Šoti gaeli keel

1. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam
bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair chaochladh smaoin?

2. Na cnuic tha lomnochd
's tha duilleach Foghairmar
bhrat air làr,
am fearann cailltedan
tug na seòid ud gràdh,
a sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaighair
chaochladh smaoin.

3. Tha 'n eachdraidh dùinteach air dìochuimhnechan
fheum i bhith,
is faodaidh sinn èirighgu
bhith nar Rìoghachd a-rìsa
sheas an aghaidhfeachd
uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin.

4. O Fhlùir na h-Alba,
cuin a chì sinnan
seòrsa laoicha
sheas gu bàs 'sonam bileag feòir is fraoich,
a sheas an aghaidhfeachd uailleil Iomhair
's a ruaig e dhachaidhair
chaochladh smaoin?

Seotud leheküljed

Iirimaa üleskutse
La Marseillaise
Waltzing Matilda

Küsimused ja vastused

K: Mis on Šotimaa lill?

V: Flower of Scotland on šoti laul, mida kasutatakse Šotimaal sageli eriliste sündmuste ja spordiürituste puhul.

K: Mis on nime "Flower of Scotland" tähendus?

V: Nimi "Flower of Scotland" on šoti gaeli keeles tuntud kui "Flùr na h-Alba".

K: Kas "Flower of Scotland" on Šotimaa ametlik hümn?

V: Ei, Šotimaal ei ole ametlikku hümni, kuid "Flower of Scotland" on üks lauludest, mida kasutatakse erilistel puhkudel.

K: Kes kirjutas "Flower of Scotland"?

V: "Flower of Scotland" kirjutas Roy Williamson folkansamblist The Corries.

K: Mis aastal esitati Flower of Scotland?

V: Flower of Scotland esitati 1967. aastal.

K: Milline on Flower of Scotland'i lugu?

V: Lugu Flower of Scotland viitab Robert Bruce'i juhitud šotlaste võidule Inglismaa kuninga Edward II üle Bannockburni lahingus 1314. aastal.

K: Millised on teised šoti laulud, mida kasutatakse koos Flower of Scotlandiga?

V: Mõned teised šoti laulud, mida kasutatakse koos Flower of Scotlandiga, on Scots Wha Hae, Scotland the Brave ja Highland Cathedral.