Gloria al Bravo Pueblo
"Gloria al Bravo Pueblo" (Au vaprale rahvale) võeti Venezuela rahvushümniks president Antonio Guzmán Blanco poolt 25. mail 1881. aastal. Lauluteksti kirjutas arst ja ajakirjanik Vicente Salias 1810. aastal. Hiljem koostas muusika muusik Juan José Landaeta. Öeldakse, et meloodia on alates 1840. aastast tuntud kui La Marsellesa Venezolana (Venezuela Marseillaise), viidates selle peenele sarnasusele Prantsuse hümniga.
Mõned hiljutised uurimused on näidanud, et hümni tegelik autor oli Andrés Bello, mitte Salias, kellele see algselt omistati, ning muusika on kirjutanud teine muusik Lino Gallardo. Seda teooriat ei ole siiski veel tõestatud ja see ei ole Venezuela elanikkonna, ajaloolaste ega muude isikute seas tõeliselt tunnustatud.
Lyrics
| Hispaania - Coro - Gloria al bravo pueblo que el yugo lanzó, la Ley respetando la virtud y honor. (korrata kõik) - I - ¡Abajo cadenas! (2x) Gritaba el señor; (2x) y el pobre en su choza libertad pidió. A este santo nombre tembló de pavor el vil egoísmo que otra vez triunfó. (korrata viimased neli rida) (korrake kahte viimast rida) (Coro) - II - Gritemos con brío (2x) ¡Muera la opresión! (2x) Compatriotas fieles, la fuerza es la unión; y desde el empíreo, el Supremo Autor un sublime aliento al pueblo infundió. (korrata viimased neli rida) (korrake kahte viimast rida) (Coro) - III - Unida con lazos (2x) que el cielo formó, (2x) la América toda existe en nación; y si el despotismo levanta la voz seguid el ej ejemplo que Caracas dio. (korrata viimased neli rida) (korrake kahte viimast rida) (Coro) | Inglise keeles - Koor - Au vapratele inimestele kes raputas ikke maha, Seadus, mis käsitleb, voorus ja au. (korrata kõik) - I - "Kettidega alla!" (2x) Mees karjus; (2x) Ja vaene mees oma häärberis Vabaduse eest palus. Selle püha nime peale Värisesin suurest hirmust Alatu isekus See oli kunagi valitsenud. (korrata viimased neli rida) (korrake kahte viimast rida) (Koor) - II - Hüüame valjusti: (2x) "Surm rõhumisele!" (2x) Oh, ustavad kaasmaalased: Tugevus on ühtsuses; Ja Empyreanist Ülimuslik vaim Inimestele puhus. (korrata viimased neli rida) (korrake kahte viimast rida) (Koor) - III - Ühinenud võlakirjad (2x) See taevas on moodustunud, (2x) Eksisteerib rahvusena; Ja kui kunagi despotism Tõstab taas oma häält, Siis järgige eeskuju See Caracas andis. (korrata viimased neli rida) (korrake kahte viimast rida) (Koor) |
Kasutamine
Venezuela hümni mängitakse iga päev kell 12:00, 6:00 ja 12:00 raadio- ja telesaadetes (kas täispikkuses või refrään, esimene salm ja refrään) kõigis riiklikes telekanalites. Raadioülekannetes mängitakse riigihümni pärast hümni, mida mängitakse ka riiklikes telejaamades. []Enamasti mängitakse ainult refrään, esimene salm ja refrään või isegi refrään ise. Mõnikord mängitakse refrääni alguses kaks korda ja hümni lõpuosas üks kord. Ametlikel üritustel (kui hümni mängib kas sõjaväeorkester, kontsertorkester või orkester) on formaat järgmine: Koor (2x), esimene salm ja koor (2x), koos valikulise sissejuhatusega. Kui hümni mängitakse tervikuna, siis lauletakse refrääni kaks korda, kas koos sissejuhatusega või ilma.
Küsimused ja vastused
K: Kes kirjutas Venezuela hümni sõnad?
V: Lauluteksti kirjutas arst ja ajakirjanik Vicente Salias 1810. aastal.
K: Kes kirjutas Venezuela hümni muusika?
V: Muusika komponeeris hiljem muusik Juan Josי Landaeta.
Küsimus: Kuidas nimetatakse meloodiat, mis on tuntud alates 1840. aastast?
V: Meloodia on alates 1840. aastast tuntud kui La Marsellesa Venezolana (Venezuela Marseillaise).
K: Kas on olemas teooria, mille kohaselt kirjutas hümni keegi teine kui Salias?
V: Jah, mõned hiljutised uurimused on näidanud, et hümni tegelik autor oli Andrיs Bello, mitte Salias, kellele seda algselt omistati.
K: Kes väidetavalt kirjutas muusika, kui mitte Landaeta?
V: On väidetud, et muusikat komponeeris teine muusik nimega Lino Gallardo.
K: Kas seda teooriat on tõestatud või kas venezuelalased või ajaloolased on seda aktsepteerinud?
V: Ei, seda teooriat ei ole veel tõestatud ja sellel puudub igasugune tegelik tunnustus venezuelalaste, ajaloolaste või muude isikute seas.
K: Millal võeti "Gloria al Bravo Pueblo" Venezuela hümniks?
V: "Gloria al Bravo Pueblo" võeti Venezuela hümniks vastu president Antonio Guzmבn Blanco poolt 25. mail 1881. aastal.
