Itihasa
Sanskriti keeles tähendab Itihasa ajalugu. Hindude jaoks on Itihasa religioosne lugu, mis räägib minevikus toimunust. Itihasad on tavaliselt eeposed. Hindude jaoks olulised itihasad on Ramajaana ja Mahabharata.
Itiihaasa algsel tähendusel oli täpsem tähendus kui sõnal History. Panini poolt tõestatud etümoloogia näitab, et itiha tähendab "nii tõepoolest, selles traditsioonis" . Üks varaseimaid viiteid Itihaasa kohta antiikkirjanduses on Chanakyas Arthashastras. Meie uurimused viivad meid järeldusele, et Maurya impeerium, mille ettekandja ta oli, algas 1534. aastal eKr. Ta defineerib Itihaasa printsi väljaõppeks ettenähtud õppekava kontekstis järgmiste sõnadega;
पुराणमितिव्रुत्तमाख्यायिकोदाहरणं धर्मशास्त्रं चेतीतिहासः Puraana (muinaskroonika), Itivrtta (ajalugu), Akhyayika (muinasjutud), Udaaharana (illustreerivad lood), Dharmashastra (õiglase käitumise kaanon), ja Arthashastra (valitsemise teadus) on tuntud (moodustavad Itihaasahi korpuse, ) Ajalugu Kautilya Arthashastra, 1. raamat, 5. peatükk Seega omandab ajalugu selles määratluses tähenduse, mis sarnaneb rohkem Historiograafia tähendusega ja on ehk isegi eklektilisem ja näib viitavat politoloogia ja Ajaloo ülimale kogule, nagu me neid tänapäeval kasutame. Seetõttu tunneme end õigustatud, kui nimetame oma eelseisvat konverentsi India ajaloo konverentsiks ( http://www.india-forum.com/forums/index.php?showtopic=2088), sest näib, et me omistame sellele sama laia tähendust, mida Kautilya tegi 3 aastatuhande eest.
Kvintessentsiaalne tsitaat on Kalhana tsitaat Rajataranginis,12. sajandil pKr (1147-1149 pKr), keda peetakse India kõnepruugis kaasaegseks धर्मार्थ काममोक्षाणामुपदेश समान्वितं । पुरावृत्तं कथायुत्तरूपमितिहासं प्रचक्षते ।। "Dharmaartha-kaama-moskshanaam upadesa-samanvitam | Puraa-vrttam, kathaa-yuttarupam Ithihaasah prachakshate ||"
Ajalugu on jutustus sündmustest, nagu need toimusid, loo kujul, mis on nõuanne lugejale, mida tuleb elus järgida, et saavutada purusaarthas, nimelt Kama, soovide rahuldamine Artha, tööriista kaudu, järgides Dharma, inimese käitumiskoodeksi teed, et saavutada Moksha või vabanemine. On selge, et Itihaasa etümoloogiasse on põimitud rõhuasetus traditsioonidele ja Ajaloo kasuliku aspektile. Põhjus, miks me rõhutame sõna Ajalugu kasutamise mitmetähenduslikkust, on see, et meie kasutuses, kuigi me järgime sõna Ajalugu laiemat kasutusviisi, muudab kasutamise selgust, kui tsivilisatsioonilised aspektid eristatakse eraldi kategooriateks.
Küsimused ja vastused
K: Mida tähendab sõna "Itihasa" sanskriti keeles?
V: Itihasa tähendab sanskriti keeles ajalugu.
K: Millised on kaks hindude jaoks olulist Itihasat?
V: Hindude jaoks on kaks olulist Itihasat on Ramayana ja Mahabharata.
K: Mis on Itiihaasa algne tähendus?
V: Itiihaasa algsel tähendusel oli täpsem tähendus kui sõnal History, mille etümoloogiat tõendab Panini, märkides itiha tähenduseks "nii tõepoolest, selles traditsioonis".
K: Millal tehti kirjanduses üks esimesi viiteid Itihaasale?
V: Üks esimesi viiteid Itihaasale on esitatud Chanakyas Arthashastras, mis pärineb aastast 1534 eKr.
K: Kuidas defineeris Kautilya Itihaasa?
V: Kautilya määratles Itihaasa kui Puraana (vanade kroonika), Itivrtta (ajalugu), Akhyayika (jutustused), Udaaharana (illustreerivad lood), Dharmashastra (õiglase käitumise kaanon) ja Arthashastra (valitsemise teadus).
Küsimus: Milline on Kalhana tsitaat Rajatarangini ajaloost?
V: Kalhana tsitaat ajaloo kohta Rajataranginist on "Dharmaartha-kaama-moskshanaam upadesa-samanvitam | Puraa-vrttam, kathaa-yuttarupam Ithihaasah prachakshate ||". See tähendab tõlkes: "Ajalugu on jutustus sündmustest, nagu need toimusid, loo kujul, mis on nõuanne lugejale, mida tuleb elus järgida, et saavutada purusaarthas nimelt Kama läbi Artha, järgides Dharmat."
Küsimus: Kuidas India kõnepruugis käsitletakse Kalhana't?
V: India kõnepruugis peetakse Kalhanat kaasaegseks.
