Jekyll (telesari)

Plot

Doktor Tom Jackman (James Nesbitt) on abielus kahe lapse isa. Ta on oma pere ilma selgitusteta hüljanud, et elada tugevalt kindlustatud keldrikorruselises korteris. Ta palkab endale appi psühhiaatriaõde Katherine Reimeri (Michelle Ryan). Pärast seda, kui ta on Katherine'ile selgitanud keerulisi turvameetmeid, seob ta end metalltooli ja teeb läbi muundumise.

Katherine täheldab, et Tomi alter ego näitab raevu, kõrgendatud meeli, jõudu ja kiirust ning flirtimishimu. Ta kinnitab sellele isiksusele, et hoiab tema saladusi, nagu ta hoiab ka Tomi omad. Ta palub garantiisid, et mees ei tee talle kahju. Tomi alter ego võtab Hyde'i nime. Nad lepivad kokku rahutu vaherahu. Nad jagavad keha, kuid kumbki ei mäleta, mida teine tegi, kui ta oli vastutav. Nad kasutavad mikrokassettmagnetofoni, et jätta teineteisele sõnumeid.

Kui Tom hakkas muutuma vägivaldseks Hyde'iks, kartis ta oma pere turvalisuse pärast. Ta otsustas end neist isoleerida. Ta külastab oma naist Claire'i (Gina Bellman). Külastuse ajal võtab Hyde kontrolli üle ja saab teada Tomi perekonnast.

Miranda Callendar, keda mängib Meera Syal, on Claire'i palgatud detektiiv. Ta ütleb Tomile, et "Jekyll ja Hyde" ei olnud väljamõeldis, vaid versioon tegelikest sündmustest. Miranda näitab Tomile pilti tegelikust doktor Jekyllist, kes elas 19. sajandil Edinburghis. Tom on ehmunud, nähes, et Jekyll näeb välja täpselt nagu tema.

Tomi jälgib ka eraõiguslik turvameeskond, mida juhib ameeriklane Benjamin, keda mängib Paterson Joseph. Meeskond töötab tema endise tööandja, biotehnoloogiafirma Klein ja Utterson heaks. Meeskonda juhib tema sõber Peter Syme, keda mängib Denis Lawson.

Kui Benjamin seab Tomi lapsed ohtu, võtab Hyde end maksma ja tapab lõvi. Haiglas pöördub tema poole Sophia, eakas naine, kes väidab end olevat tema ema, kuid enne, kui ta jõuab teda küsitleda, kaob naine.

Tom astub Peteri vastu, kes üritab teda narkootikumidega narkootikumeerida. See kutsub esile Hyde'i, kes ilmub ja võtab Peteri ja Claire'i pantvangi. Claire väidab, et nad peavad leidma ravi Tomi seisundile. Hyde tapab Benjamini. Peter ütleb, et Kleinil ja Uttersonil on ravi juba ammu olemas. Tom võetakse vangi ja lukustatakse metallkirstu.

Katherine ja Miranda astuvad Peteri vastu, väites, et nad teavad tõde Tomi kohta. Miranda arvab, et Kleinil ja Uttersonil on juurdepääs kloonimistehnoloogiale ja et Tom on Jekylli kloon. Peter eitab seda ja annab korralduse neid tappa.

Peter paljastab Claire'ile, et Tomi ravi muudab ta üheks isiksuseks. Kui see on Hyde, siis hoitakse teda teadusuuringuteks. Nad valmistavad joogi, mis muutis algse Jekyli Hyde'iks. Kui see on Tom, saab ta ta vabalt koju viia. Kui kast avatakse, on Hyde domineeriv.

Geneetilise mälu poolt esile kutsutud tagasivaates näeb Hyde nägemust Jekyli ja Robert Louis Stevensoni, "Dr. Jekyli ja Mr Hyde'i kummalise juhtumi" autori kohtumisest. Stevenson nõustub kirjutama Jekyli juhtumi väljamõeldud versiooni, kuid paljastab, et teab tõde: nõiavett ei ole olemas. Selle asemel muutis Jekyli Hyde'iks tema armastus Alice'i, oma majapidamise teenijanna vastu. Tagasivaated Tomi enda ellu näitavad, et tema Hyde ilmus esimest korda mereäärsel puhkusel koos Claire'iga, kui paarile olid huligaanid kallale tulnud.

Tomi perekonna edasiste ähvarduste tõttu vihastunud Hyde põgeneb Kleini ja Uttersoni eest. Klein ja Uttersoni juhiks olev halastamatu punapäine ameeriklanna Utterson võtab Claire'i ja tema pojad pantvangi eramajas. Ta lukustab kaksikud nende isa puhul kasutatud kirstu miniatuursetesse versioonidesse.

Tomi väidetav ema Sophia ilmub kohale ja aitab Claire'il põgeneda oma lukustatud magamistoast. Ta räägib Claire'ile, kuidas Klein ja Utterson olid püüdnud doktor Jekyli kloonida, kuid ebaõnnestunult. Claire kohtub hoone keldris mitme ebaõnnestunud katsega. Nad on moonutatud ja peaaegu vegetatiivses seisundis. Sophia selgitab, et Tom on doktor Jekylli järeltulija, härra Hyde'i kaudu, ja juhuslikult "täiuslik tagasilöök, juhus miljonist". Klein ja Utterson olid selle avastanud ja jälginud teda alates tema kuuekuulisest vanusest. Selleks, et käivitada tema muutumine Hyde'iks, lõid nad Alice'i, Jekyli armastatud teenijatüdruku, klooni. See kloon on Claire ise.

Hyde üritab Tomi perekonda Kleini ja Uttersoni eest päästa. Ta tapab Peteri. Tekib patt, kus Tomi ja Claire'i pojad on pantvangis ja lämbuvad. Hyde'i isiksus saab ilmselt surma, kui teda tulistatakse mitme kuuliga ja seejärel õnnestub tal vältida "kahju jagamist", võttes haavad enda peale, lubades Tomil võtta oma vigastamata, terve kuju, jättes doktor Jackmani ainukeseks isiksuseks.

Kuus kuud hiljem on Tom leidnud Sophia, naise, kes väitis end olevat tema ema. Kui ta küsitleb teda oma isa kohta, paljastab naine, et ta on Hyde'i järeltulija. Ta oli temalt pärinud perekonna needuse. Tom vaatab ehmunult, kuidas jõuetu, väsinud, hallipäine Sophia muundub oma Hyde'i isiksuse versiooniks, punapäiseks proua Uttersoniks.

Cast

• James Nesbitt kui Dr. Tom Jackman/Hyde
• Gina Bellman kui Claire Jackman
• Paterson Joseph kui Benjamin Maddox
• Denis Lawson kui Peter Syme
• Michelle Ryan kui Katherine Reimer
• Meera Syal kui Miranda Callender
• Fenella Woolgar kui Min
• Linda Marlowe kui proua Utterson
• Andrew Byrne kui Eddie Jackman
• Christopher Day kui Harry Jackman
• Al Hunter Ashton kui Christopher

Episoodid

#	Pealkiri	Režissöör	Kirjutas	Vaatajad / Osakaal (miljonites) / (%)	Esialgne kuupäev	Tootmiskood
1	"Esimene episood"	Douglas Mackinnon	Steven Moffat	5.1 / 24	16. juuni 2007 (2007-06-16)	ICDA641D
Tom Jackman on mures muutuste pärast, mis muudavad teda loomalikuks versiooniks. Ta palkab assistendi Katherine Reimeri, kes hoolitseb tema ja tema alter ego eest. Tema naine Claire palkab detektiivi Miranda Calenderi, et välja selgitada, miks mees teda maha jättis. Miranda ütleb Tomile, et ta on Henry Jekylli viimane elav järeltulija.
2	"Teine episood"	Douglas Mackinnon	Steven Moffat	3.9 / 21	23. juuni 2007 (2007-06-23)	ICDA642X
Loomaaia juures püüab Benjamini meeskond Hyde'i välja suruda, pannes Tomi poja Eddie'i lõvipessa. Benjamin ütleb, et on vaadanud Tomi neljakümne aasta jooksul, oodates Hyde'i väljatulekut. Ta palub Hyde'il temaga koostööd teha. Hyde keeldub, sõites minema koos Benjamini käsilase Christopheriga, kelle räsitud keha Hyde hiljem maha jätab. Tom ärkab üles ja seisab silmitsi Sophia, eaka naisega, kellega Katherine on koos töötanud. Sophia tunnistab, et jättis Tomi 40 aastat tagasi raudteejaama, kus tal oli vaid kiri ja foto. Ta ütleb, et ta on dr Henry Jekylli otsene järeltulija. Peter, kes on töötanud Benjamini heaks, on andnud talle vihjeid Tomi asukoha kohta. Kui Benjamini meeskond saabub haiglasse, nõuab Sophia tungivalt, et Tom lõplikult kaduks.
3	"Kolmas episood"	Douglas Mackinnon	Steven Moffat	3.8 / 17	30. juuni 2007 (2007-06-30)	ICDA643R
Tom avastab, et teda jälgiv organisatsioon on "Klein & Utterson", ettevõte, kus ta töötab. Ta astub Peteri juures tema kodus vastu. Kartes, et Hyde ründab tema perekonda, lukustab Tom end ja Peteri keldrisse ja sunnib teda võtit alla neelama. Kaksteist tundi hiljem ärkab Tom võtmega. Hyde tapab Benjamini. End politseinikuna esitledes paneb Benjamini meeskond Tomi kasti ja viib ta teise kohta.
4	"Neljas episood"	Matt Lipsey	Steven Moffat	2.8 / 14	14. juuli 2007 (2007-07-14)	ICDA644K
Eradetektiiv esitab Kleinile ja Uttersonile teooria, et Tom on Jekyli kloon. Peter paljastab, et nad ei tea, kuidas Tom tekkis. Tagasivaade näitab, kuidas Tom ja Claire esimest korda kohtusid, samuti Hyde'i esimesi "ärkamisi". Tagasivaade jutustab, kuidas paar oli üllatunud, et Claire sünnitas kaksikud, kuna oli olnud ainult üks südamelöök. Praeguses ajas nõuab Claire teada, kus on tema lapsed, miks tema abikaasa on lukustatud kasti ja milline on tema abikaasa suhe Katherine'iga.
5	"Viies episood"	Matt Lipsey	Steven Moffat	3.5 / 18	21. juuli 2007 (2007-07-21)	ICDA645E
1886. aastal esitab Robert Louis Stevenson doktor Henry Jekylli kodus käsikirja. Lool puudub ainult lõpp. Jekyll on suremas, sest ta ei suuda enam muutusi kontrollida ja tema viimane saladus sureb koos temaga, kui ta hävitab tulekahjus elutähtsa paberitüki. Tagasi olevikus usutakse, et Tom on surnud, Hyde on võtnud üle pärast seda, kui Tom oma klaustrofoobia tõttu hirmule allus. Tomi mälestustesse sukeldudes kasutab Hyde Henry Jekylli geneetilist mälu ja saab teada, et Jekyll ei kasutanud kunagi joont (mida üldiselt arvati ja mida Klein & Utterson püüdsid paljundada). Ta avastab ka, et Jekyli teenijatüdruk Alice nägi välja samasugune nagu tema naine, vahetult enne seda, kui Klein & Utterson röövivad tema naise ja lapsed.
6	"Kuues episood"	Matt Lipsey	Steven Moffat	3.2 / 17	28. juuli 2007 (2007-07-28)	ICDA646Y
Tom ja Hyde ühendavad täielikult oma isiksused, kusjuures Tom vajab Hyde'i füüsilist jõudu, samal ajal kui Hyde vajab Tomi emotsionaalset küpsust. Selgub, et Claire on Jekyli teenijanna Alice'i kloon, mis on loodud selleks, et stimuleerida Tomis muutust, mille tema "mall" Jekyllile tekitas, samas kui Tom on Hyde'i ebaseadusliku järeltulija järeltulija. Hyde sureb, kaitstes Tomi lapsi, keeldudes "kahju jagamast" oma teise minaga pärast seda, kui teda tulistatakse. Lõpuks selgub, et proua Utterson, Klein & Uttersoni Ameerika juht, on Hyde'i kehastus Tomi ema Sophia, kellelt ta on pärinud Hyde'i geenid.

Tootmine

Arendus

Jeffrey Tayoril (Stagescreen Productions) tekkis 1990ndate keskel idee luua "Dr. Jekylli ja hr Hyde'i kummalise juhtumi" kaasaegne versioon. Ta üritas seda Ameerika Ühendriikides lavastada, kuid kõik kolm katset jäid nurjumisele. Ta naasis Inglismaale ja liitus Hartswood Filmsiga, kui Elaine Cameron otsis ideid üleloomulikuks põnevikuks. Cameron pöördus stsenaariumi saamiseks Steven Moffati poole. Kuueosalise seriaali tellisid Jane Tranter ja John Yorke 2005. aasta novembris BBC-st. BBC America andis 2006. aasta märtsis kaasproduktsiooni rahastuse. Produtsendid kohtusid Moffatiga regulaarselt ajurünnakutel. Tootjad kutsusid Moffati üles "kirjutama mida iganes", kavatsusega hiljem materjali tagasi lõigata. Siiski ei tahtnud nad materjali välja lõigata, kui nad seda juba lehel nägid. Esimene episood algab sellega, et Jackman teab juba oma alter ego kohta. Kuna Jekylli süžee algab pärast seda, kui tegelaste lugu on arenenud, siis Nesbitt ütleb, et seriaal tundub, nagu oleks tegemist teise seeriaga.

Moffat kirjeldab sarja selgesõnaliselt kui järge, mitte kui adaptsiooni. Ta ütles, et algse loo Jekyll oli tõesti olemas ja Jackman on tema "tänapäevane järeltulija, kes tegeleb samade probleemidega". Kuna Jekyll ja Hyde on nii tuntud väljend, vaevles Moffat selle üle, kuidas sarja nimetada, otsustades lõpuks Jekylli kasuks, sest see sõna "kannab nime Hyde". Viimases episoodis asendatakse pealkiri "Jekyll" pealkirjaga "Hyde". Produtsent Elaine Cameroni sõnul annab ühe sõnaga pealkiri sarjale "väga kaasaegse tunde". Moffat nimetas algselt tegelaskuju pigem Jekylliks kui Jackmaniks, kuid leidis, et on tülikas pidevalt selgitada, et raamat ei ole kirjutatud selles alternatiivses universumis. Selle asemel valis ta versiooni, kus raamat eksisteerib, kuid muutis nime Jackmaniks. Cameron arvas, et muidu mõjuks tegelane rumalana, kuna ta ei mõistaks, mis toimub Hyde'iks muutudes.

Tomi ja Katherine'i vahelist stseeni laiendati veidi kuuendas episoodis, et hoida nende suhet aktiivsena, et hõlbustada teise seeria tegemist. Edasisi episoode siiski ei tellitud. Moffat ütles 2007. aasta augustis antud intervjuus Alan Sepinwallile ajakirjast The Star-Ledger, et tal on minisarjale kirjutatud järg, "kui BBC peaks sellest huvitatud olema".

Pärast Jekylli sai Moffatist Sherlocki kaasautor.

Casting

James Nesbitt ja tema agent osalesid 2005. aasta lõpus kohtumisel Jane Tranteriga seoses 2006. aasta sarjaga "Murphy seadus". Kohtumise lõpus pakkus naine talle Jekylli stsenaariumi, soovitades, et see roll võiks talle meeldida. Nesbitt võttis stsenaristliku rolli vastu, et saada distantsi oma varasemate tööde vahele. Nesbitt'i casting Tom Jackmani ja Hyde'i rollile avalikustati 12. detsembril 2005, kuid filmimine pidi algama alles 2006. aasta septembris, mis suurendas Nesbitt'i ootusärevust rollide mängimiseks. Stsenarist Steven Moffat ütles, et kaksikrollile oli vaja väga oskuslikku näitlejat ja tuntud näitleja oli vajalik, sest sarja tootmine oli nii kallis. Tootmismeeskond otsustas, et Nesbitti kahte tegelast eristatakse peamiselt näitlejavahetuse, mitte ulatusliku meigi abil, sest nad tahtsid, et Hyde saaks avalikkuses ringi käia, ilma et ta ärataks tähelepanu.

2006. aasta augustis selgus, et Michelle Ryan sai Jekyli assistendi Katherine Reimeri rolli. Ryan arvas, et ta on rolli jaoks liiga noor, kuigi see aspekt oli juba tegelaskujusse sisse kirjutatud. Ettevalmistuseks konsulteeris ta Kuningliku Psühhiaatriakolledžiga. Ryan värvis oma juuksed rolli jaoks punaseks, et aidata teda Tom Jackmani naisest eristada. Peter Syme'i rolli valiti Denis Lawson. Näitleja konsulteeris Syme'i töö kohta teabe saamiseks oma ülikoolijärgse pojaga.

Moffat kahtles esialgu Gina Bellmani sobivuses Claire Jackmani rollile, sest ta seostas teda liiga palju Jane Christie'ga, keda ta oli mänginud oma komöödias Coupling. Moffat ei kujutanud tegelaskuju ette nii ilusana kui Bellman, kuid tema prooviproov oli nii hea, et ta vaatas oma nägemuse tegelaskujust üle. Algselt kandideeris Bellman Katherine'i rollile, kuid produtsendid tahtsid, et seda rolli mängiks keegi noorem. Bellman ütles aga, et rääkis end rollist välja, väites, et Katherine'i ja Claire'i vahel peaks olema vanusevahe, et Katherine'ile ei tekiks ohtu naine. Bellman lähenes oma rollile nii, nagu oleks Claire sattunud Tomi keskeakriisi, mis avaldas produtsentidele muljet.

Meera Syali meelitas tema roll, sest Miranda ei olnud klišeelik eradetektiiv ja ta arvas, et huumor oli "värske". Teise filmibloki ajal liitus lühiajaliselt näitlejatega Mark Gatiss, kes mängis viienda episoodi tagasivaate stseenides Robert Louis Stevensoni väikest, kuid tähtsat rolli.

Teistes rollides mängisid Paterson Joseph Benjamin Maddoxi, Linda Marlowe proua Uttersoni ja Al Hunter Ashton Christopheri rollis.

Tootmine

Sarja filmiti kahes plokis, mis koosnesid kolmest episoodist. Kolm esimest episoodi lavastas Douglas Mackinnon ja kolm teist episoodi Matt Lipsey. Nesbittist Hyde'i muutmiseks kulus iga päev tund aega meikimiseks; juuksepadi vähendas tema juuksepiiri ja tema lõuale, ninale ja kõrvaklappidele lisati proteesid. Ta kandis ka musti kontaktläätsi, et muuta Hyde "hingetuks". Produtsendid otsustasid, et Hyde'i peatset saabumist näitab mustade silmade välkumine. Silmakujutis kujunes filmimise käigus ja ei ilmunud stsenaariumis.

Filmivõtteid alustati 2006. aasta septembris teise episoodi loomaaiafilmiga. Benjamini meeskond on Tomi üles seadnud, et sundida Hyde'i välja, paigutades tema poja Eddie lõvikoopasse. Kirjutades seda seanssi tootmise hilises etapis, tahtis Moffat võrrelda Hyde'i loomulikku tapmisinstinkti lõvi omaga. See filmiti Chipping Nortonis asuvas Heythropi loomaaias, mida juhib Jim Clubb, kelle firma Amazing Animals on spetsialiseerunud loomade treenimisele filmi ja televisiooni jaoks. The Klein & Utterson Institute'ina kasutati Norman Fosteri projekteeritud hoonet Chertsey's, Surrey's, kus asus toona videomängude disaineri ja kirjastaja Electronic Artsi Euroopa peakorter. Mõne stseeni jaoks kasutati Henley-on-Thamesi ja Bognor Regise'i lähedal asuvat suurt maakinnistut. Kuuendas episoodis kasutati Gloucestershire'is asuvat kasutuseta jäänud poiste kooli ja Sohos Wardour Streetil asuvat Hammer House'i. Filmimine lõppes 20. detsembril 2006.

Tootmismeeskonnal oli iga episoodi filmimiseks kaksteist päeva. Režissöör Douglas Mackinnon ütleb, et see oli projekti suurim väljakutse. Enamiku episoodide jaoks filmiti nõutav kogus materjali. Kuuenda episoodi jaoks filmiti siiski kakskümmend minutit lisamaterjali. Režissöör Matt Lipsey meenutab, et meeskonnal oli raske lõigata lisamaterjali, säilitades samal ajal episoodi terviklikkuse. Lipsey kiidab Moffatit selle eest, et ta ei olnud monteerimise ajal oma materjali suhtes "kallis". Tema valmisolek üleliigset materjali välja lõigata tähendas, et teda võeti tõsiselt, kui ta väitis, et midagi tuleks alles jätta.

Muusika autoriks on Debbie Wiseman.

Michelle Ryan konsulteeris oma rolliks valmistumisel Kuningliku Psühhiaatriakolledžiga.


Electronic Arts'i Euroopa peakorterit Chertsey's, Surrey's, kasutati Klein & Uttersoni instituudina.

Saade ja vastuvõtt

Jekylli näidati BBC One'il laupäevaõhtuti kell 21.00. Kolmanda ja neljanda episoodi näitamise vahel oli kahenädalane paus, sest 7. juulil kanti selle aja jooksul eetrisse Live Earth'i heategevuskontsert.

Seriaal algas 4. augustil 2007 BBC America's osana "Supernatural Saturday" programmisarjast.

Austraalias algas Jekyll alates 2. märtsist 2008 pühapäeviti kell 20.30 telekanalil ABC1. Igal nädalal oli kaks episoodi tagantjärele. Kanadas algas Jekyll Showcase'il 2007. aasta augusti lõpus ja BBC Canada'l kolmapäeviti kell 22.00 alates 26. märtsist 2008. Hongkongis kolmapäeviti kell 23:55 alates 11. veebruarist 2009 TVB Pearlil. Hollandis oli Jekyll 2009. aasta suvel eetris Sci-Fi Channelil.

Ühendkuningriigis tehti teatavaid muudatusi, et eemaldada BBC One'i laupäevaõhtustele vaatajatele sobimatu keelekasutus. Näiteks muudeti Hyde'i poolt esimeses episoodis öeldud repliik "Who the fuck is Mr Hyde?" sõnastuseks "Who the hell is Mr Hyde?".

James Jackson ajakirjast The Times hindas esimest episoodi neljale tärnile viiest, nimetades Nesbitti esitust Hyde'ina "sama meelelahutuslikult [üleliigseks] kui tosin Doctor Who pahalast, ja lisaks on tal tuntav ohtlikkus". Vandenõu süžeed kiidetakse kui lugu, mis eristab seda sarja teistest adaptsioonidest. The Daily Telegraphi Stephen Pile kritiseeris stsenaariumi, et see "kõigub Hammeri õuduse ja labase huumori vahel". James Walton nimetas esimest episoodi kombinatsiooniks "heast lõngast ja mitmest kenasti läbimõeldud puudutusest". David Cornelius DVDTalkist ütles, et "kuus episoodi, 300 minutit, millest ükski ei ole raisatud. "Jekyll" on selle aasta parim telesündmus". Austraalia Ringhäälinguorganisatsioon kommenteeris sarja kuulumist oma 2008. aasta programmi ja ütles: "See klassikaline õudusjutt on saanud kaasaegse ümberkujundamise, mis jätab teid pingule ja anub rohkemat. James Nesbitt on uue Dr. Jekylli ja Mr Hyde'i rollis silmapaistev". Nesbitt kandideeris oma rolli eest Kuldgloobuse auhinnale parima näitlejatöö eest minisarjas või televisioonifilmis. Paterson Joseph sai 2008. aasta Screen Nationi auhindade nominatsioonides äramärkimise.

James Nesbitt kandideeris oma rolli eest Kuldgloobuse auhinnale.

Koduversioon

BBFC andis 11. juunil 2007 kõigile episoodidele 15. klassi sertifikaadi. Jekyll: Season One ilmus 30. juulil 2007 Contender Home Entertainmenti poolt piirkonda 2. See sisaldab lõikamata episoode, sealhulgas mõningaid BBC ülekannetest välja lõigatud vandesõnu. Nagu DVD Verdict ütleb selle lõikamata versiooni kohta, "on keelekasutust rohkem, vägivald on veidi verisem ja seks on ürgsem". Plaat sisaldab kahe episoodi audiokommentaare: produtsent Elaine Cameron, stsenarist Steven Moffat ja esimese osa režissöör Douglas Mackinnon kommenteerivad esimest episoodi, samas kui produtsent Beryl Vertue, teise osa režissöör Matt Lipsey ja näitleja Gina Bellman kommenteerivad kuuendat episoodi. Komplektis on ka kaks dokumentaalfilmi: "Stseeni anatoomia" keskendub teise episoodi loomaaia seansi tootmisele, samas kui "The Tale Retold" käsitleb sarja arengut. Esimene Region 1-väljaanne ilmus Ameerika Ühendriikides 18. septembril 2007, kuigi Region 1-väljaanne Kanadas lükkus 9. oktoobrini, pärast seda, kui seriaali kanadalane saade Showcase'is algas 2007. aasta augusti lõpus.

Ameerika uusversioon

2016. aasta mais teatas Variety, et Lionsgate arendab BBC minisarja adaptsiooni koos Ellen DeGenerese ja Jeff Kleemaniga. 2016. aasta juulis teatati, et Chris Evans hakkab mängima peaosa. Detsembris 2016 teatati, et Ruben Fleischer hakkab filmi lavastama.