Pokémon Adventures
Pokémon Adventures, mis ilmus Jaapanis nime all Pocket Monsters SPECIAL (ポケットモンスター SPECIAL, Poketto Monsutā SPECIAL), on videomängudel põhinev Pokémoniga seotud manga. Satoshi Tajiri ütles kunagi, et see sari on kõige lähemal sellele, millisena ta Pokémoni maailma ette kujutas: "See on koomiks, mis sarnaneb kõige rohkem maailmale, mida ma püüdsin edasi anda." (僕が伝えたかった世界に最も近い漫画です。, Boku ga tsutaetakatta sekai ni mottomo chikai manga desu. )
Sarja esimesed 9 köidet on kirjutanud Hidenori Kusaka ja joonistanud Mato. Satoshi Yamamoto võttis Mato asemel (kes oli sel ajal haige) üle ja ei ole sellest ajast saadik peatunud. Manga tõlgiti Põhja-Ameerikas inglise keelde VIZ Media poolt, kuid väljaandmine lõpetati 2001. aastal 7. köite juures. Hiljuti on Viz hakanud sarja uuesti välja andma "The Best of Pokémon Adventures" kujul: Red" ja "The Best of Pokémon Adventures: Yellow", seekord hinnaga 7,95 dollarit kumbki, 6 dollarit vähem kui peaaegu kümme aastat tagasi, kui kirjastus hakkas mangat esmakordselt avaldama. VIZ Media on hakanud sarja uuesti välja andma 2. väljaandega. Esimene köide ilmus 2. juunil 2009. ja teine köide peaks ilmuma augustis. Kagu-Aasias tõlgib praegu Singapuri kirjastus Chuang Yi, kes tõlgib Pokémon Adventures'i inglise keelde ja jätkab uute köidete tõlkimist tänaseni, seni kuni 30. köiteni. Jilin Fine Arts on koos VIZ Media Shanghai filiaaliga tõlkinud manga hiina keelde. Taiwanis annab seda välja Ching Win, kes tõlgib selle mandariini keelde ja avaldab seda oma igakuises ajakirjas CoroCoro Comic.
Küsimused ja vastused
K: Mis on Pokémoniga seotud manga nimi?
V: Manga kannab nime Pokémon Adventures.
K: Kes on selle sarja kirjutanud?
V: Sarja kirjutas Hidenori Kusaka.
K: Kes joonistas manga esimesed 9 köidet?
V: Esimesed 9 köidet joonistas Mato.
K: Kes võttis Mato tööd üle pärast tema haigestumist?
V: Satoshi Yamamoto võttis Mato töö pärast tema haigestumist üle.
K: Kus on manga inglise keelde tõlgitud?
V: Mangat on inglise keelde tõlkinud Põhja-Ameerikas VIZ Media ja Kagu-Aasias Singapuri kirjastus Chuang Yi.
K: Kui palju maksab iga köide Põhja-Ameerikas?
V: Iga köide maksab Põhja-Ameerikas 7,95 dollarit.
K: Milline firma tõlgib seda hiina keelde?
V: Jilin Fine Arts koos VIZ Media Shanghai filiaaliga tõlgib selle hiina keelde.
