Pokémon Adventures (Pocket Monsters SPECIAL) — videomängudel põhinev mangaseeria

Pokémon Adventures — videomängudel põhinev manga, mis peegeldab Satoshi Tajiri visiooni; autorid Kusaka, Mato/Yamamoto, mitmekeelne väljaanne ja püsiv fännibaas.

Pokémon Adventures, mis ilmus Jaapanis nime all Pocket Monsters SPECIAL (ポケットモンスター SPECIAL, Poketto Monsutā SPECIAL), on videomängudel põhinev Pokémoniga seotud manga. Satoshi Tajiri on öelnud, et see sari on kõige lähemal sellele, millisena ta Pokémoni maailma ette kujutas: "See on koomiks, mis sarnaneb kõige rohkem maailmale, mida ma püüdsin edasi anda." (僕が伝えたかった世界に最も近い漫画です。, Boku ga tsutaetakatta sekai ni mottomo chikai manga desu. )

Sisu ja ülesehitus

Pokémon Adventures on seiklusmanga, mis põhineb Pokémoni videomängude maailmal, kuid annab sellele tihti tumedama, realistlikuma ja sügavama tõlgenduse kui animasarjad. Lugu liigub peategelaste kaudu, kes vastavad erinevate mängupõlvkondade peategelastele (nt Red, Blue, Gold, Ruby, Sapphire jm). Iga suurem mängupõlvkond annab alguse uuele narratiivsele kaarele, mis käsitleb nii mängumaailma kurjategijaid ja organisatsioone kui ka tegelaste isiklikke arenguid, suhteid ning eetilisi valikuid seoses Pokémonide treenimise ja kasutamisega.

Autorid ja kunstiline töötuba

Sarja kirjutab Hidenori Kusaka. Esimesed üheksa köidet joonistas Mato. Hiljem, kui Mato jäi töölt kõrvale haigestumise tõttu, võttis joonistamise üle Satoshi Yamamoto, kes on sellest ajast sarja joonistanud ja jätkanud selle visuaalset kujundamist. Kujundus ja illustratsioonid on saanud kiitust selle eest, et nad suudavad edastada nii mängude atmosfääri kui ka sügavamaid, emotsionaalsemaid stseene.

Väljaandmine ja tõlked

Pokémon Adventures ilmus algselt Jaapanis ja on läbi aastate avaldatud ka mitmes muus keeles. Sarja väljaandmine ja tõlkimine on toimunud erinevate kirjastuste kaudu eri piirkondades:

• Inglise keelde tõlgiti osa sarjast Põhja-Ameerikas kirjastuse VIZ Media poolt; varasema info järgi peatati väljaandmine 2001. aastal seitsmenda köite juures, kuid hiljem on olnud ka kordustrükke ja valikväljaandeid.
• VIZ Media on kureerinud sarja uuesti ka valikuliste "The Best of Pokémon Adventures" väljaannete kaudu (näiteks "Red" ja "Yellow"), mis olid taskukohasema hinnaga ning mõeldud uutele lugejatele tutvustamiseks.
• Kagu-Aasias tõlkis ja välja andis mõnda aega sarja Singapuri kirjastus Chuang Yi, kes avaldas osa köidetest inglise keeles ja jõudis mitme köieni (teatavasti kuni 30. köieni nende väljaandest).
• Hiina keelde on manga tõlkinud mitmed väljaandjad, sealhulgas koostöös VIZ Media Shanghai või kohalikud kirjastused nagu Jilin Fine Arts.
• Taiwanis annab sarja välja Ching Win, kes tõlkis ja avaldas seda mandariini keeles ning levitas osa materjalist ka ajakirja vormis (mõningatel juhtudel koostöös või vastava jaemüügiringiga).

Mõju ja vastuvõtt

Pokémon Adventures on pälvinud nii fännide kui ka kriitikute tähelepanu tänu oma täiskasvanulikule toonile, keerukamatele tegelaskujudele ja lojaalsetele seostele videomängude loogikaga. Sari on populaarne eelkõige nende lugejate seas, kes otsivad Pokémoni-teemalist materjali, mis ei piirdu ainult laste seikluste ja koomilise tooniga, vaid käsitleb ka moraalseid dilemmad, strateegiat ja tõsisemaid konflikte.

Millest alustada

Uutel lugejatel soovitatakse alustada sarja esimestest köidetest, et saada tuttavaks Kusaka ja joonistajate loodud maailmaga. Kuna iga suurem mängupõlvkond toob kaasa uue narratiivi, võib lugemine jätkuda vastavalt huvidele — kas eelistate vanemaid klassikalisi lugusid (nt Red/Blue) või uuemaid arke, mis põhinevad hilisematel mängudel.

Küsimused ja vastused

K: Mis on Pokémoniga seotud manga nimi?

K: Kes on selle sarja kirjutanud?

K: Kes joonistas manga esimesed 9 köidet?

K: Kes võttis Mato tööd üle pärast tema haigestumist?

K: Kus on manga inglise keelde tõlgitud?

K: Kui palju maksab iga köide Põhja-Ameerikas?

K: Milline firma tõlgib seda hiina keelde?

Otsing