Sindhi Vikipeedia — Sindhi keele väljaanne: ajalugu ja faktid

Avasta Sindhi Vikipeedia — Sindhi keele väljaanne: ajalugu, areng ja huvitavad faktid; üle 3000 artikli alates 2006. aastast.

Sindhi Vikipeedia (Sindhi: سنڌي وڪيپيڊيا, Urdu: سندھی ویکیپیڈیا) on Vikipeedia Sindhi keelne väljaanne. See alustas 2006. aasta veebruaris. 2015. aasta juuli seisuga oli seal üle 3000 artikli.

Ajalugu ja areng

Sindhi Vikipeedia loodi 2006. aasta veebruaris ning kuulub Wikimedia Foundationi hallatavate keeleväljaannete hulka. Algusaastatel oli projektil tagasihoidlik toimetajaskond ning sisu lisandus aeglaselt; edaspidi on vabatahtlike panus ja koostöö kohalike keeleentusiastidega aidanud lehekülgi järk-järgult suurendada. Projekti arengut on mõjutanud nii tehnilised piirangud kui ka allikate kättesaadavus ning kohalike keelekogukondade aktiivsus.

Kirjasüsteem ja tehnilised väljakutsed

Sindhi keel kirjutatakse peamiselt Perso-Araabia päritolu skriptis, mis Vikipeedias kuvatakse sageli nastaliq-stiilis سنڌي. Indias kasutatava Sindhi puhul esineb lisaks ka Devanagari-kirja kasutust. See dualne kirjasüsteem tekitab tehnilisi ning redigeerimisega seotud väljakutseid, näiteks fondisuhted, suund- ja joondusprobleemid (paremalt vasakule kirjutatava teksti käsitlemine) ning automaatse transliteratsiooni puudumine.

Sisu, kogukond ja kasutus

Sindhi Vikipeedia eesmärk on pakkuda vaba ja usaldusväärset teabeallikat Sindhi keeles. Sisu hõlmab laias valikus teemasid: ajalugu, kultuur, teadus, kohalikud isikud ja geograafia. Kuna toimetajate arv on piiratud, on paljud artiklid lühemad ja vajavad allikate viitamist ning täiendamist.

• Vabatahtlikud: kohaliku keelekandja panus on ülioluline; kasulik on osaleda toimetamisüritustel, tõlkeprojektides ja redigeerimistöötoastel.
• Hariduslik väärtus: Vikipeedia aitab säilitada ja edendada Sindhi keelt, toetades keelekirjanduse kättesaadavust internetis.
• Koostöö: projektis osalevad vahel ülikoolid, kultuuriorganisatsioonid ja teised Wikimedia-projektid teabe allikate ja toimetajate leidmisel.

Väljakutsed ja tulevikusuunad

Peamised väljakutsed on:

• piiratud arv aktiivseid toimetajaid;
• rahvusvaheliste ja kohalike allikate nappus Sindhi keeles;
• tehnilised küsimused seoses nastaliq-kujutamise ja erinevate kirjasüsteemidega;
• artiklite kvaliteedi ja viidete tase, mis vajab pidevat täiustamist.

Tulevikus püütakse laieneda läbi toimetamisürituste, koolituste ja koostööprogrammide ning parandada tehnilist tuge, et nastaliq ja teised kirjasüsteemid oleksid mugavamalt kasutatavad. Kahekirjalise (Perso-Araabia ja Devanagari) toe arendamine ning uute toimetajate kaasamine on olulised sammud kogukonna jätkusuutlikkuse tagamiseks.

Kuidas aidata

• liitu Sindhi Vikipeedia toimetajatega ja alusta lihtsate parandustega (keele- ja vormistusparandused);
• loe ja lisa usaldusväärseid allikaid Sindhi keeles või tõlgi usalduslikke allikaid teistest keeltest;
• osale tõlkeprojektides ja redigeerimisüritustel, et suurendada artiklite hulka ja kvaliteeti.

Sindhi Vikipeedia on oluline ressurss Sindhi keele ja kultuuri levitamiseks internetis. Kuigi see seisab silmitsi mitmete väljakutsetega, pakub ta võimalusi keele hoidmiseks ja teadmiste jagamiseks Sindhi keelt kõnelevatele inimestele üle maailma.

Otsing