"Sumer Is Icumen In" on väga vana ingliskeelne laul, mida võib laulda ringina. See on vanim meile teadaolev näide voorust. Helilooja on teadmata. See on üles kirjutatud umbes 13. sajandi keskpaigas ühe munga poolt, kuid me ei tea, kas see munk kirjutas selle või oli see juba varem loodud.
Pealkiri tähendab "Suvi on saabunud". Ringi võib laulda kuues osas. Samuti on kaks osa, mida võib kogu teose jooksul ikka ja jälle korrata (ostinato). Keel on keskinglise keel ja põhineb tollases Inglismaa Wessexis kõneldaval dialektil.
Mis tüüpi laul see on
"Sumer Is Icumen In" on rota ehk ringlaul (canon), kus sama meloodia siseneb järjest erinevates häältes, luues polüfoonilise kõla. Eripäraks on kuuehäälne läbikihistus: neli häält laulavad canoni-meloodiat, samal ajal kui kaks madalamat häält kordavad pidevalt lühemat bassimotiivi (tuntud ladina terminiga pes), mis toimib ostinato-na. See ülesehitus teeb teosest harukordse näite keskaegsest mitmehäälsusest ja varajasest kanonilisest kirjutamisest.
Notatsioon ja käsikiri
Laul on säilinud 13. sajandi käsikirjas, kus see on üles tähendatud nii tekstina kui ka muusikalise notatsioonina. Notatsioon on keskaegne, mis kaasaegsele lugejale võib tunduda erinev tänapäevasest noodikirjast, kuid see annab selge juhise häälte üksteise järel sisenemiseks. Käsikirja autor on teadmata; teoses olev märgistus ja dialektilised tunnused viitavad Lõuna-Inglismaa (Wessex) päritolule.
Tekst ja tähendus
Laulu tekst on rõõmsameelne kevad-suve tervitus, kus laulja tunnustab looduse ärkamist ja küüliku (cuccu/cuckoo) laulu. Üks tuntumaid tekstitükke lähtub originaalsetest readest, näiteks:
Sumer is icumen in, lhude sing cuccu! / Groweþ sed and bloweþ med and springþ þe wde nu; / Sing cuccu!
Tekst on oluline ka keeleajalooliselt: see annab näite keskinglise inglise hääldusest, sõnavarast ja ortograafiast ning aitab uurida piirkondlikke dialekte ja murdeid.
Ajalooline ja kultuuriline tähtsus
Sumer Is Icumen In on tähtis mitmel põhjusel:
- See on seni vanim teadaolev näide kuuehäälset polüfooniat ingliskeelses repertuaaris.
- See esindab varast kanonikirjutust, mis on oluline samm mitmehäälse muusika arengus Euroopas.
- Käsikiri ja tekst aitavad uurijatel mõista 13. sajandi inglise keelt ning kohalikke dialektijooni.
- Laul on populaarne esituspraktikas: seda salvestatakse, seda kasutatakse koolitunnis ja kontsertidel ning see on üks tuntumaid keskaegseid ingliskeelseid laule.
Esitamine tänapäeval
Rota vorm tähendab, et esitajaid peab olema vähemalt nii palju, et canoni-häältesse saab siseneda üksteise järel (tavaliselt neli lauljat), ning lisaks kaks madalamat häält või instrumenti, mis hoiavad pidevat ostinato-d. Modernsed esitajad kasutavad nii a cappella-laulu kui ka ajaloolisi puupuhkpille või klavessiini‑laadseid instrumente, et rõhutada bassi kui pes rolli. Teksti ja meloodia lihtsus teeb paljudes kaastantsudes ja rahvakultuurietendustes laulu kergesti lähenemisväärseks.
Autorlus ja tõlgendused
Helilooja on teadmata ning uurijad on vaid spekuleerinud, kas teos on kohalik rahvalaul, kooliõpikunäide või kloostriõpetuses kasutatud harjutus. Mõned tõlgendused vaatlevad seda pigem ilmaliku loodustähistuse kui liturgilise laulu seisukohast, kuid lõplikku üksmeelt pole. Mitmed kriitikud ja muusikateadlased on käsikirja ning notatsiooni põhjal pakkunud erinevaid rekonstruktsioone ja täiendusi esituspraktika kohta.
Kust edasi lugeda ja kuulata
Laulu teksti, muusika kritiseeritud väljaandeid ja mitmeid kaasaegseid salvestusi leiab muusikateaduslikest väljaannetest ning plaatidelt, mis keskenduvad keskaegsele muusikale. Samuti on sissekanded muusikateaduslikes entsüklopeediates ja keskaegse muusika uurimuses, mis selgitavad notatsiooni, esituspraktikaid ja käsikirja päritolu.
Kokkuvõte: "Sumer Is Icumen In" on harukordne 13. sajandi ingliskeelne ringlaul – nii muusikaliselt kui keeleliselt oluline allikas, mis annab väärtuslikku teavet varajase polüfoonia ja keskinglise inglise keele kohta ning elab edasi tänapäeva esituspraktikas ja kultuuris.
