Sumer on Icumen In [[Sumer]]
"Sumer Is Icumen In" on väga vana ingliskeelne laul, mida võib laulda ringina. See on vanim meile teadaolev näide voorust. Helilooja on teadmata. See on üles kirjutatud umbes 13. sajandi keskpaigas ühe munga poolt, kuid me ei tea, kas see munk kirjutas selle või oli see juba varem loodud.
Pealkiri tähendab "Suvi on saabunud". Ringi võib laulda kuues osas. Samuti on kaks osa, mida võib kogu teose jooksul ikka ja jälle korrata (ostinato). Keel on keskinglise keel ja põhineb tollases Inglismaa Wessexis kõneldaval dialektil.
Muusika
See on käsikiri, mille munk kirjutas:
Ringina laulmiseks alustas üks laulja (või lauljate rühm) algusest, teine laulja alustas, kui esimene jõudis punase ristiga tähistatud punktini, siis liitus kolmas laulja, kui teine laulja jõudis punase ristini, ja nii edasi, kuni kõik kuus olid laulnud. Korduv muster on tähistatud "Pes". Juhised on kirjutatud ladina keeles.
Siin on laul tänapäeva notatsioonis:
| Sumer on icumen in | |
| Ainult meloodia | |
| Sumer on icumen in | |
| Kuuehäälse vooruna (neli meloodias, kaks "pes") | |
- Probleemid failide esitamisel? Vaata meediaabi.
Laul kaasaegses noodikirjelduses
Inglise keelne tekst (ilmalik)
Siin on sõnad koos kaasaegse ingliskeelse tõlkega:
| Keskmise (keskaja) inglise keele sõnad | Kaasaegne inglise keel |
| Sumer on icumen in, Lhude sing cuccu! | Suvi on saabunud, |
