Meelelahutuse lõhnastatud aed
Meelelahutuse lõhnastatud aed (araabia keeles: الروض العاطر في نزهة الخاطر Al-rawz al-ātir fī nuzhat al-hātir) on raamat, mille kirjutas Muḥammad ibn Muḥammad al-Nafzawi 15. sajandil. Selles selgitatakse seksi. See on kirjutatud araabia keeles. Lõhnastatud aed on näide erootilisest kirjandusest ja sisaldab seksi inimeste (hetero- ja homoseksuaalset) ja loomade vahel.
Raamatu tõlkis inglise keelde esmakordselt Richard Francis Burton 1886. aastal. Ta tõlkis selle prantsuse keelest. Ta ei saanud oma tõlget lõpule viia, sest raamat ei olnud selle sisu tõttu laialdaselt vastuvõetav. Pärast teda ilmus 1976. aastal René R. Khawami uus prantsuskeelne tõlge. 1923. aastal kirjutas inglise Kaikhosru Shapurji Sorabji "Le jardin parfumé": Luuletus klaverisoolole.
Küsimused ja vastused
K: Kes on "Meelelahutuse lõhnastatud aia" autor?
V: "Meelelahutuse lõhnastatud aia" autor on Muḥammad ibn Muḥammad al-Nafzawi.
K: Mida seletab "Meelelahutuse lõhnastatud aed"?
V: "Meelelahutuse lõhnastatud aed" seletab seksi kohta.
K: Millises keeles on "The Perfumed Garden of Sensual Delight" kirjutatud?
V: "The Perfumed Garden of Sensual Delight" on kirjutatud araabia keeles.
K: Milliseid seksiliike mainitakse raamatus "The Perfumed Garden of Sensual Delight"?
V: "The Perfumed Garden of Sensual Delight" sisaldab seksi inimeste (hetero- ja homoseksuaalset) ja loomade vahel.
K: Kes oli esimene, kes tõlkis The Perfumed Garden of Sensual Delight'i inglise keelde?
V: Esimene inimene, kes tõlkis "The Perfumed Garden of Sensual Delight" inglise keelde, oli Richard Francis Burton.
K: Miks ei saanud Richard Francis Burton oma The Perfumed Garden of Sensual Delight'i tõlget lõpule viia?
V: Richard Francis Burton ei saanud oma tõlget "The Perfumed Garden of Sensual Delight" lõpule viia, sest raamat ei olnud selle sisu tõttu laialdaselt vastuvõetav.
K: Millal kirjutati klaveripoeem "Le jardin parfumé"?
V: Inglise helilooja Kaikhosru Shapurji Sorabji kirjutas Le jardin parfumé: Poem for Piano Solo 1923. aastal.
