Araabia keel: päritolu, murded ja globaalne tähtsus

Araabia keel: avasta päritolu, peamised murded ja globaalne tähtsus — kultuur, religioon, laensõnad ja ÜRO-roll, mis mõjutab keelt ja maailmapoliitikat.

Autor: Leandro Alegsa

Araabia keel (العربية) on semiidi keel, nagu heebrea ja aramea keel. Umbes 260 miljonit inimest kasutab seda emakeelena, ja kokku võib araabia keelt rääkida kuni umbes 400–430 miljonit inimest, kui arvestada ka neid, kes mõistavad või kasutavad seda teise keelena. Araabia kirjutussüsteem kasutab araabia tähestikku, mida kirjutatakse paremalt vasakule, nagu heebrea keelt. Kuna seda keelt räägitakse laialdaselt mitmes riigis ning seda kasutatakse hariduses, meedias ja usulistes tekstides, on araabia keel üks kuuest ÜRO ametlikust keelest (lisaks inglise, prantsuse, hispaania, vene ja hiina keelele).

Päritolu ja ajalugu

Araabia keele juuri leidub semiitsete keelte rühmas. Klassikaline araabia, nagu see on säilinud Koraanitekstides, kujunes ja standardiseerus varajases Islamiajajärgus 7. sajandil. Selles tekstilises kihis peegelduvad nii varasemad araabia murdelised vormid kui ka traditsiooniline grammatika ja kirjanduslik kultuur. Ajalooliselt mõjutas araabia keel teisi keeli ning kaotas ja laenas sõnu lähedastest ja kaugetest keeltest vastavalt kultuurilisele kontaktile.

Kirjakeel, murded ja diglossia

Araabia keelt iseloomustab tugev diglossia — erinevus ametliku kirjakeele ja igapäevaste murrete vahel. Tänapäeva standardaraabia (sageli nimetatud ka akadeemiliselt ja meedias kasutatavaks keeleks) põhineb klassikalisel keelel ja on ametlik keel paljudes riikides; see on tänapäeva standardaraabia keel. Samal ajal räägitakse igapäevaelus palju erinevaid murdeid, millest kõige tuntumad on egiptuse, magribi (Põhja-Aafrika), levanti (Süüria, Liibanon, Jordaania, Palestiina), Pärsia lahe (gulf), iraaki ja jemeni murded. Mõned dialektid erinevad nii palju, et kõnelejatel on raske omavahel aru saada ilma standardaraabia vahenduseta.

Kirjutamine ja hääldus

Araabia tähestikus on tavaliselt 28 põhitähtmärki. Kirjas kasutatakse ka diakriitilisi märke (harakat), mis tähistavad vokaale ja hääldusvariante; need märgid on trükis ja pühatekstides sagedamini, igapäevases kirjutises sageli jäetakse välja. Araabia helistik hõlmab häälikuid, mis on paljudele indoeuroopa keelte emakeelena kõnelejatele harjumatud — näiteks farüngaalid ja nn rõhutatud konsonandid (emphatic consonants), samuti helid nagu ʿayn (ع) ja ḥāʼ (ح).

Grammatika ja sõnavara

Araabia grammatika põhineb morfoloogilisel süsteemil, kus suure osa sõnade tähendus tuleneb juurtest (tavaliselt kolme- või neljakonsonandilisest juurest) ja mustritest (vokaalide ning lisatud afiksitega). Keelel on pööre, sugu (meessugu/naissugu) ning kääned (näitena kaldkondade puhul), samuti keerukam verbisüsteem ajavormide ja aspektidega. Need tunnused võivad muuta aruõppimise raskemaks neile, kes on harjunud indoeuroopa keelte struktuuriga.

Usuline tähtsus

Araabia keel on islami traditsioonis keskse tähtsusega: moslemid usuvad, et Jumal ilmutas Koraani araabia keeles prohvetile Muhamedile läbi Gabrieli (peaingel Jibril). Selle tõttu peetakse araabia keelt paljude jaoks pühaks; paljud moslemid üle maailma õpivad palverännakute, palvete ja koraani lugemise jaoks vähemalt põhioskused araabia keeles. Samas on oluline rõhutada, et araabia keelt rääkivad inimesed ei ole kõik moslemid — araabia keelt kõnelevate seas on ka kristlasi, juute ja teisi usulisi rühmi.

Mõju teistele keeltele ja laensõnad

Araabia kultuuriline ja teaduslik mõju keskajal ning hiljem on jätnud jälje paljudesse keeltesse. Paljud tänapäeva keelte sõnad on laenatud araabiast, eriti teadus-, kaubandus- ja põllumajandusalased terminid. Näited ingliskeelsetest sõnadest, mis tulenevad araabia keelest, on suhkur, puuvill, ajakiri, algebra, alkohol ja emiir.

Tänapäevane kasutus ja tähtsus

Araabia keel on tähtis regionaalse ja rahvusvahelise kommunikatsiooni keel. Seda kasutatakse ametlikult valitsuses, kohtutes, hariduses ja meedias enamikus araabia keelt kasutavates riikides. Samuti on araabia keel üha populaarsem õppida lääne ülikoolides ning tähtis neile, kes töötavad rahvusvahelises poliitikas, kaubanduses või diplomaatias. Keele õppimist võib raskendada erinevus kirjakeele ja murrete vahel, aga standardaraabia omandamine avab ligipääsu rikkalikule kirjandus- ja kultuuripärandile.

Riiklik staatus

Paljud riigid kasutavad araabia keelt ametliku keelena, kuid see ei tähenda, et keelt räägitakse kõigis nendes riikides ühtemoodi. Allpool on loetelu riikidest, kus araabia keel on nimetatud ametliku või ühe ametliku keelena — see nimekiri kajastab keele laialdast rolli poliitikas ja ühiskonnas:

See on ka riigikeel mitmes autonoomses piirkonnas ja territoriaalses üksuses (näiteks paljudele kohalikest institutsioonidest sõltuvatesse administratiivsetesse kontekstidesse). Araabia keele tähtsus ulatub väljapoole niihästi religioosset kui poliitilist ruumi — see on oluline keel kultuuriliseks mäluoks, meediaedastuseks ja rahvusvaheliseks suhtluseks.

Küsimused ja vastused

K: Millisesse keeleperekonda kuulub araabia keel?


V: Araabia keel on semiidi keel, nagu heebrea ja aramea keel.

K: Kui paljud inimesed räägivad araabia keelt emakeelena?


V: Umbes 292 miljonit inimest räägib seda emakeelena.

K: Kuidas araabia keelt kirjutatakse?


V: Araabia keelt kirjutatakse paremalt vasakule konsonantide tähestikus, mida nimetatakse ka abjadiks.

K: Millised on ÜRO kuus ametlikku keelt?


V: ÜRO kuus ametlikku keelt on inglise, prantsuse, hispaania, vene, hiina ja araabia keel.

K: Kas kõik riigid, kes kasutavad araabia keelt ametliku keelena, räägivad seda ühtemoodi?


V: Ei, kõik riigid, kes kasutavad araabia keelt ametliku keelena, ei räägi seda ühtemoodi. Sellel keelel on palju dialekte või variante, näiteks moodne standardaraabia keel, egiptuse araabia keel, Pärsia lahe araabia keel, maghrebi araabia keel, levanti araabia keel ja paljud teised.

Küsimus: Milline religioon on kõige enam levinud riikides, kus räägitakse araabia keelt?


V: Riikides, kus räägitakse araabia keelt, on suurimaks religiooniks islam.

K: Milliste ingliskeelsete sõnade päritolu on pärit araabia keelest?


V: Mõned ingliskeelsed sõnad, mille päritolu võib jälgida araabia keelest, on suhkur, puuvill, ajakirja algebra alkohol ja emir.


Otsige
AlegsaOnline.com - 2020 / 2025 - License CC3