Heebrea keel

Heebrea keel, mis on semiidi keel, on juutide keel. Heebrea keele akadeemia on heebrea keele peamine institutsioon.

Seda rääkisid iisraellased juba ammu, Piibli ajal. Pärast seda, kui Juuda vallutati Babüloonia poolt, viidi juudid Babülooniasse vangi ja nad hakkasid rääkima aramea keelt. Igapäevaselt heebrea keelt enam eriti ei kasutatud, kuid seda teadsid endiselt juudid, kes uurisid usuraamatuid.

20. sajandil otsustasid paljud juudid teha heebrea keelest taas kõnekeeleks. Sellest sai 1948. aastal uue Iisraeli riigi keel. Iisraeli inimesed tulid paljudest kohtadest ja otsustasid õppida heebrea keelt, oma ühiste esivanemate keelt, et nad kõik saaksid rääkida ühte keelt. Tänapäeva heebrea keel erineb siiski üsna palju piibellikust heebrea keelest, sest selle grammatika on lihtsam ja selles on palju laenusõnu teistest keeltest, eriti inglise keelest.

Tänaseks ^{[millal? ]} on heebrea keel olnud ainus surnud keel, mis on taas elavaks keeleks muudetud.

Piibel on algselt kirjutatud piibellikul heebrea keeles, piibellikul aramea keeles ja koine kreeka keeles.

"Iisrael" kirjutatud heebrea tähestikus.

Grammatika

Heebrea keel on semiidi keel ja seega sarnaneb see paljuski araabia keelele. Heebrea sõnad moodustatakse juure ja mustri ühendamisel. Iisraeli heebrea keeles on mõned sõnad tõlgitud Euroopa keeltest nagu inglise, prantsuse, saksa ja vene keel. Paljud sõnad Vanast Testamendist said Iisraeli heebrea keeles uue tähenduse. Inimesed, kes õpivad heebrea keelt, peavad kõigepealt õppima grammatikat, et nad oskaksid õigesti lugeda ilma vokaalideta.

Iisraeli heebrea keeles ei ole verbi "olla" olevikus, vaid ainult tulevases ja minevikus. Piibli heebrea keeles ei ole ajavormi, vaid ainult kaks aspekti: imperfekt ja perfekt. Imperfekt on midagi sellist nagu tuleviku ja oleviku aeg. Täiuslik on midagi sellist nagu mineviku aeg. Mishnaistlikku heebrea keelt räägiti nii Jeesuse ajal kui ka juudi aramea keeles ja Bar-Kokhba ülestõusu ajal (2. sajandil pKr) kuni Justinianuse Bütsantsi impeeriumi ajal (6. sajandil pKr).

Heebrea tähestik on kohandatud teise juudi keele, jidiši keele kirjutamiseks. Jidiš kõlab aga heebrea keelest erinevalt, sest see on germaani keel.

Alphabet

Heebrea tähestikus on 22 tähte. Viis neist muutuvad, kui nad on sõna lõpus. Heebrea keelt loetakse paremalt vasakule.

Heebrea tähestik on abjad ja seega kirjutatakse ainult konsonandid ning lugejad peavad esitama vokaalid. Kuna see võib olla keeruline, võib vokaale tähistada punktidena, mida nimetatakse "nikkud" või "tinuah" (mitmuses vastavalt "nikudot" ja "tinuot".) Tänapäeva heebrea keeles võivad mõned tähed tähistada vokaale, mida nimetatakse matres lectionis (lugemise emad), kuna need aitavad lugemist oluliselt. Vav (või Waw) võib moodustada "oo" häält (/u/ IPA-s) nagu toidus. Yodh (või Yud) võib moodustada 'ee' heli (/i/ IPA-s) nagu toidus.

Aleph	Panus	Gimel	Dalet	Hei	Vav	Zayin	Heth	Teth	Yodh	Kaf
א	ב	ג	ד	ה	ו	ז	ח	ט	י	כ
										ך
Lamed	Mem	Nunna	Samekh	Ayin	Pe	Tsadi	Kuf	Resh	Shin	Tav
ל	מ	נ	ס	ע	פ	צ	ק	ר	ש	ת
	ם	ן			ף	ץ

Küsimused ja vastused

K: Mis keel on heebrea keel?

V: Heebrea keel on semiidi keel.

K: Millal seda esimest korda räägiti?

V: Esimest korda räägiti seda Iisraelis.

K: Kes räägib heebrea keelt?

V: Paljud juudid räägivad ka heebrea keelt, sest heebrea keel on osa judaismist.

K: Kui kaua on seda keelt kasutatud?

V: Seda rääkisid iisraellased juba ammu, Piibli ajal.

K: Miks lõpetasid juudid heebrea keele kasutamise?

V: Pärast seda, kui Juuda vallutati Babüloonia poolt, viidi juudid vangi (vangi) Babülooniasse ja nad hakkasid rääkima aramea keelt. Heebrea keelt ei kasutatud enam palju igapäevaelus, kuid seda oskasid endiselt juudid, kes õppisid halakha't.

K: Kuidas tekkis tänapäeva heebrea keel?

V: 20. sajandil otsustasid paljud juudid teha heebrea keelest taas kõnekeeleks. Sellest sai 1948. aastal uue riigi Iisraeli keel. Inimesed Iisraelis tulid paljudest kohtadest ja otsustasid õppida heebrea keelt, oma ühiste esivanemate keelt, et nad kõik saaksid rääkida ühte keelt. Tänapäeva heebrea keel erineb siiski üsna palju piibellikust heebrea keelest, sest selle grammatika on lihtsam ja selles on palju laenusõnu teistest keeltest, eriti inglise keelest. Alates 2021. aastast on heebrea olnud ainus surnud keel, mis on taas elavaks keeleks muudetud.

K: Millises keeles oli Piibel algselt kirjutatud?

V: Heebrea piibel oli algselt kirjutatud piiblikeeles heebrea keeles.