Abel Pardo (s. 1974, León) — leóni keele kirjanik ja neonatsistlik poliitik
Abel Pardo (sündinud 1974. aastal Leónis, Leóni provintsis, Hispaanias), tuntud ka kui Auslli, on leoonakeelne kirjanik. Tema poliitilisi vaateid on mõnes allikas kirjeldatud kui neonatsistlikke; teda on seostatud paremäärmuslike ringkondadega ja nimetatud neonatsistlikuks poliitikuks.
Haridus
Pardo on omandanud itaalia keele ja kultuuri diplomi ICON-is ning romaani keel(t)e diplomi Kataloonia Avatud Ülikoolist (Universitat Oberta de Catalunya). Ta kaitses Itaalias Pavia ülikoolis tööd, mis käsitleb itaalia ja leoni keele kontrastiivset suhtlust, ning see on esitatud ja tunnistatud Laurea Tesi (magistritöö) vormis.
Kirjanduslik ja keeleteaduslik tegevus
Pardo on avaldanud mitmeid teoseid leoni keeles ja hispaania keeles. Tema olulisimad väljaanded on:
- Cuentos de Lleón (1996) – lühijuttude kogumik;
- Cuentos del Sil (2006) – juttude kogumik, mis ammutab inspiratsiooni piirkondlikust kultuurist ja loodusest;
- El Dialecto Leonés (2006) – töö, mis käsitleb leoni murret ja selle eripära.
Ta oli ka 2003. aasta väljaande Brañas d'antanu ya xente d'anguanu proloogi autor. Lisaks ilmus temalt keeleteaduslik töö Linguistica Constructiva Italiano–Leonese, mis võtab kokku itaalia ja leoni keelte vahelisi kontrastiivseid aspekte ning mille alusel ta Pavia ülikoolis oma tööd esitas.
Õpetamine ja keeleaktivism
Pardo on töötanud itaalia keele ja kultuuri õpetajana välismaalastele. Tema kirjanduslik ja teaduslik töö on suunatud eelkõige leoni murde säilitamisele ja selle nähtavuse tõstmisele, samuti leoni keele ning itaalia keele vaheliste kontaktide uurimisele.
Vastuolud ja vastukaja
Pardo poliitiline kuvand on olnud vastuoluline: tema vaateid ja poliitilisi ühendusi on meedias ja kriitikute seas kommenteeritud ning need on tekitanud teravat vastukaja. Sellest tulenevalt on tema isikul ja loomingul sageli polariseeriv vastuvõtt.
Kui soovite, võin aidata teksti juurde lisada allikaid, ajajoone tema elust või täpsustada teoste kirjeldusi.
Tõlkija
Abel Pardo arendab ka tohutut tegevust leoni keele tõlkijana. Ta tõlkis Campus Stellae (1999). Ta on teinud koostööd ajalehes "La Nuesa Tierra", kus on ilmunud üle 200 leeoniakeelse artikli, ning Logos Groupiga (Itaalia), kus ta on ametlik leeoni keele tõlkija. Leóni linnavolikogu liikmena edendas ta leóni keele kakskeelsust, alustades esimest korda leóni keele kursusi Leóni linnas ja lõi koos Leóni ülikooliga tiitli "Monitor de Llingua Llïonesa" leóni keele õpetamiseks ametlikel kursustel.
Ta on kirjutanud ka teaduslikke töid leoni keele ja uute tehnoloogiate kohta, nagu "Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa" (Uued tehnoloogiad ja leoni keel), esimene doktoritöö, mis esitati ja kiideti heaks leoni keeles ühes ülikoolis ja mida esitleti Kataloonia avatud ülikoolis või "El Llïonés y las TICs" teadusajakirjas Mikroglottika.
Kollektiivsed raamatud
- Cuentos de Lleón (1996)
- Brañas d'antanu ya xente d'anguanu (proloog) (2003)
- Cuentos del Sil (2006)
- El Dialecto Leonés (2006)
Tõlked
- Campus Stellae (1999)
Teaduslikud tööd
- Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa (2006)
- Linguistica contrastiva Italiano-Leonese (2006)
Teaduslikud publikatsioonid
- El Llïonés y las TIC's (2007), Mikroglottika
- Linguistica contrastiva italiano-leonese: Vocalismo (2007) in Mikroglottika
Küsimused ja vastused
K: Kes on Abel Pardo?
V: Abel Pardo on neonatsistlik poliitik ja leonikeelne kirjanik, kes on sündinud 1974. aastal Leónis, Leóni provintsis Hispaanias.
K: Milliseid teoseid on Abel Pardo kirjutanud?
V: Abel Pardo on kirjutanud Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) ja El Dialecto Leonés (2006), kui ta tegi koostööd kaasaegseid ja iidseid teemasid käsitlevate lugudega, ning oli proloogi kirjutaja 2003. aasta väljaandes "Brañas d'antanu ya xente d'anguanu" (Brañas d'antanu ya xente d'anguanu).
K: Milline on Abel Pardo hariduslik taust?
V: Abel Pardo on Itaalia keele ja kultuuri diplomeeritud ICONi poolt ning romaani keelte diplomeeritud edasijõudnute diplom Kataloonia Avatud Ülikoolist.
K: Milline on Abel Pardo haridusliku tausta ja tema kirjutamise vaheline seos?
V: Abel Pardo on itaalia keele ja kultuuri bakalaureusena välismaalastele esimese leeoni keele ja itaalia keele vahelise kontraktiivse keele kohta kirjutatud teose "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Kontraktiivne keeleline itaalia-leeoni keel) autor, mis esitati ja kiideti heaks Itaalia Pavia ülikoolis bakalaureuseõppe lõputööna.
Küsimus: Mis on selle raamatu pealkiri, milles Abel Pardo tegi koostööd antiikteemadel?
V: Abel Pardo tegi koostööd kaasaegseid ja iidseid teemasid käsitlevate lugudega raamatus "El Dialecto Leonés" (2006).
K: Mis aastal kirjutas Abel Pardo raamatu "Cuentos del Sil"?
V: Abel Pardo kirjutas "Cuentos del Sil" 2006. aastal.
Küsimus: Milline on Abel Pardo panus 2003. aasta väljaandes "Brañas d'antanu ya xente d'anguanu"?
V: Abel Pardo oli 2003. aasta väljaande "Brañas d'antanu ya xente d'anguanu" proloogi autor.
