Hanja
Hanja on korea keeles hiina kirjamärke tähistav sõna. Tegemist on hiina keelest laenatud hiina tähtedega, mida kasutatakse korea keeles korea hääldusega. Hanja-mal või hanja-eo räägib sõnadest, mida saab kirjutada hanja abil. Hanmun (한문) on umbes hiina klassikalise kirjaviisi kohta, kuid hanja võib mõnikord tähendada ka üldiselt hanmunit. Hanja ei ole kunagi väga palju muutunud, nii et peaaegu kõik hiina kirjamärgid hanjas on täpselt samad, mis traditsioonilises hiina keeles, välja arvatud võib-olla mõne sõna löögijärjekord. Ainult mõned hanja tähemärgid on Koreas ainulaadsed.
1440ndatel aastatel koostas aga rühm õpetlasi kuningas Sejong Suure juhtimisel korea hangul-tähestiku, mis tugines helidele. Seda ei kasutatud esialgu laialdaselt. Kuid 19. ja 20. sajandi alguseks oli see siiski laialdasemalt kasutusel kui hanja ning nüüd on see Korea ametlik kirjasüsteem.
Kuid kuni selle ajani lugesid ja kirjutasid kõik enamasti hanja keeles, nii et enamik vanemaid raamatuid Korea kirjanduses on kirjutatud hanja keeles. Teadlased, kes õpivad Korea ajalugu, õpivad hanja keelt, et lugeda ajaloolisi kirjutisi. Lõuna-Korea lapsed õpivad endiselt hanja keelt, sest paljude Lõuna-Korea sõnade juured on endiselt hanja keeles. Põhja-Koreas on aga hanja koos paljude hiina laenusõnadega kaotatud ja põhjakorealased kasutavad korea keeles kirjutamiseks ainult hangulit.
Seotud leheküljed
- Hangul
- Kanji
Küsimused ja vastused
K: Mis on Hanja?
V: Hanja on korea keeles hiina kirjamärke tähistav sõna. See viitab hiina tähtedele, mis on laenatud hiina keelest ja mida kasutatakse korea keeles korea hääldusega.
K: Mis on Hanmun?
V: Hanmun (한문) on umbes hiina klassikaline kiri, kuid hanja võib mõnikord tähendada ka üldiselt hanmunit.
K: Kuidas on hanja aja jooksul muutunud?
V: Hanja ei ole aja jooksul palju muutunud, nii et peaaegu kõik hiina tähemärgid hanjas on täpselt samad, mis traditsioonilises hiina keeles, välja arvatud võib-olla mõne sõna löögijärjekord. Ainult mõned hanja tähemärgid on Koreas ainulaadsed.
K: Millal hangul loodi?
V: Hangul loodi 1440. aastatel kuningas Sejong Suure juhitud teadlaste rühma poolt.
K: Millal sai hangul laialdasemalt kasutatavaks kui hanja?
V: 19. ja 20. sajandi alguseks sai hangul laialdasemalt kasutatavaks kui hanja ning nüüd on see Korea ametlik kirjasüsteem.
K: Kas vanemad raamatud on kirjutatud hanja või hanguli keeles?
V: Vanemad raamatud korealaste kirjanduses on enamasti kirjutatud hanjali keeles.
K: Kas inimesed õpivad tänapäeval veel hanja keelt?
V: Teadlased, kes õpivad Korea ajalugu, õpivad endiselt hanja keelt, et lugeda ajaloolisi artikleid, ja Lõuna-Korea lapsed õpivad seda endiselt, sest paljude Lõuna-Korea sõnade juured on endiselt hanja keeles. Põhja-Koreas aga kasutatakse kirjutamiseks ainult hangul'i, mitte nii hangul'i kui ka hanjal'i.
