Himni i Flamurit
Himni i Flamurit (inglise keeles: Hymn to the Flag) on Albaania riigihümn. Selle sõnad on kirjutanud albaania luuletaja Asdreni (Aleksandër Stavre Drenova). Hümn avaldati esmakordselt luuletusena albaania ajalehes Liri e Shqipërisë (eesti keeles: Albaania vabadus) 21. aprillil 1912. aastal Sofias, Bulgaarias. Hiljem trükiti see Drenova luuletuste kogumikus Ëndra e lotë (inglise keeles: Dreams and tears), mis ilmus Bukarestis.
Hümni muusika autor on Rumeenia helilooja Ciprian Porumbescu.
Tekstid ja tõlge
Hümni on kaks versiooni: pikk ja lühike. Allpool on esitatud pika versiooni tekst. Teist salmi korratakse lõpus.
Albaania laulusõnad | Tõlge |
Esimene salm | |
Rreth flamurit të përbashkuarMe | Meie lipu ümber seisame ühiselt, |
Teine salm | |
Prej lufte veç ai largohetQë | Võitlusest pöördub ainult see, kes |
Kolmas salm (tavaliselt ei laulda) | |
Në dorë armët do t'i mbajmë, | Relvad meie käes, |
Neljas salm (ei lauldud) | |
Se Zoti vetë e tha me gojë | Sest Jumal ise kuulutas: " |
Viies salm (ei lauldud) | |
O Flamur, flamur, shenj' e shenjtëtek | Oh lipp, lipp, sina püha sümbol, sinu peale |
Kuues salm (ei lauldud) | |
Trim burrë quhet dhe nderohetatdheut | Nimetatakse ja austatakse vaprat meest, |
Küsimused ja vastused
K: Milline on Albaania hümn?
V: Albaania hümn on "Himni i Flamurit" (inglise keeles: "Hymn to the Flag").
K: Kes kirjutas Albaania hümni sõnad?
V: Sõnade autor on Albaania luuletaja Asdreni (Aleksandכr Stavre Drenova).
K: Millal ilmus "Himni i Flamurit" esmakordselt?
V: Hümn avaldati esimest korda luuletusena albaania ajalehes Liri e Shqipכrisכ (eesti keeles: Albaania vabadus) 21. aprillil 1912. aastal Sofias, Bulgaarias.
K: Kus avaldati Drenova luulekogu "ֻndra e lotכ"?
V: Drenova luulekogu ֻndra e lotכ ilmus Bukarestis.
K: Kes komponeeris muusika filmile "Himni i Flamurit"?
V: Hümni muusika kirjutas Rumeenia helilooja Ciprian Porumbescu.
K: Millise laulu põhjal kirjutas Ciprian Porumbescu oma kompositsiooni?
V: Ciprian Porumbescu kompositsiooni aluseks on laul "Pe-al nostru steag e scris Unire".