Ja, vi elsker dette landet
"Ja, vi elsker dette landet", inglise keeles "Yes, we love this country", on Norra hümn.
Tavaliselt nimetatakse seda ainult "Ja, vi elsker", "Jah, me armastame". Teksti kirjutas Bjørnstjerne Bjørnson ja meloodia tema nõbu Rikard Nordraak.
Esimene salm kõlab nii:
"Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem,
elsker, elsker det og tenker,
på vår far og mor,
på den saganatt som senker,
drømmer på vår jord,
på den saganatt som senker,
senker drømmer på vår jord."
Umbes inglise keelde tõlgituna:
"Jah, me armastame seda maad,
kui ta tõuseb esile,
kortsus,ilmaga üle vee,
tuhande koduga,
armastame seda,armastame seda,armastame seda ja mõtleme,
meie isale ja emale,
saagale öösele,mis langetab,
unenägusid meie maa peale,
saagale öösele,mis langetab,
unenägusid meie maa peale."
Küsimused ja vastused
K: Mis on 19. sajandi Norra patriootilise laulu pealkiri?
V: 19. sajandi Norra patriootilise laulu pealkiri on "Ja, vi elsker dette landet".
K: Kes kirjutas selle laulu sõnad?
V: Selle laulu sõnad kirjutas Nobeli preemia laureaat Bjّrnstjerne Bjّrnson 1859. aastal.
K: Kes kirjutas selle laulu muusika?
V: Selle laulu muusika kirjutas Rikard Nordraak 1863. aastal.
K: Millal sai sellest Norra ametlikuks hümniks?
V: See laul sai ametlikult Norra riigihümniks 2019. aasta detsembris.
K: Kui kaua seda loeti de facto Norra hümniks enne, kui sellest sai Norra ametlik hümn?
V: Seda laulu peeti Norra de facto hümniks umbes poolteist sajandit enne selle ametlikuks hümniks saamist.
K: Millised on teised laulud, mis on olnud Norra hümniks lisaks "Ja, vi elsker dette landet"?
V: Mõned teised laulud, mis on olnud Norra hümniks lisaks "Ja, vi elsker dette landet", on "Sّnner av Norge" ja "Norges Skaal".
