Majulah Singapura — Singapuri riigihümn: ajalugu, autor ja tekst
"Majulah Singapura" (malai keeles "Edasi Singapur") on Singapuri hümn. Selle kirjutas Zubir Said 1958. aastal lauluvormis, mis esitati Singapuri linna- ja riigielus – algselt oli see mõeldud linnavalitsuse korraldatud ametlikel tseremooniatel. 1959. aastal valiti see laul Singapuri hümniks, kui Singapur sai õiguse ennast valitseda (self-government). Kui Singapur muutus 1965. aastal täielikult iseseisvaks riigiks, kinnistati "Majulah Singapura" ametlikuks riigihümniks ka iseseisvuse järel.
Ajalooline ja kultuuriline tähendus
Hümn kannab sümboolset tähendust rahvusliku ühtsuse, edasiliikumise ja riikliku identiteedi rõhutajana. Pealkiri "Majulah Singapura" kutsub elanikke ühisele pingutusele ja parema tuleviku poole liikumisele — selle tähendus on ligikaudu "Edasi, Singapur" või "Eest, Singapur". Hümn on kujunenud oluliseks osaks riiklikest rituaalidest ja pidustustest ning seda seostatakse eriti igaaastase rahvuspäeva paraadiga ja teiste suurte avalike sündmustega.
Zubir Said — autor
Zubir Said on tuntud kui hümni autor; ta kirjutas laulu 1958. aastal ja see võeti kiiresti rahvuslikku kultuuriruumisse. Tema töö hümni loomisel oli suunatud avalikele ametlikele sündmustele, kuid laul sai peagi laiemalt populaarseks kogu ühiskonnas. Zubir Said on hinnatud kui oluline muusikaline panustaja Singapuri kultuuriloos.
Õiguslik staatus ja keeleline nõue
Singapuri seadustes on sätestatud, et hümni tohib esitada ainult selle algupärase malai keelse tekstiga. See nõue on osa riigi ametlikust poliitikast, mis rõhutab hümni originaali autentsust. Samas on olemas valitsuse poolt heakskiidetud laulusõnade tõlked Singapuri kolmes teises ametlikus keeles: inglise, mandariini ja tamili keeles. Need tõlked on mõeldud arusaadavuse ja hariduse eesmärgil, kuid ametlik esitamine peab toimuma malai keeles.
Esitamine, etikett ja rituaalid
Hümni esitamisel järgitakse tavapäraseid riiklikke etiketti reegleid: inimesed kutsutakse üles seisma ja kuulama või laulma hümni austusega. Uniformitud isikud (näiteks sõjaväelased ja politseinikud) annavad sageli soovi korral au, samas kui tsiviilisikud seisavad tavaliselt tähelepanelikult ja respekteerivalt. Kuna hümn on riiklik sümbol, on selle esitamine seotud ka lipuheiskamise tseremooniatega – paljudes koolides ja riigiasutustes toimuvad igapäevased või regulaarsetel tseremooniatel lippude heiskamine ning riigivande lausumine ühes hümni esitamisega.
Kasutuskohtadest ja puhul
- Haridusasutused ja sõjaväe‑laagrite tseremooniad: hümni lauldakse või mängitakse sageli päeva alguses ning vahel ka päeva lõpus.
- Riiklikud pidustused: rahvuspäeva paraad ning muud riiklikult olulised sündmused ja mälestustseremooniad.
- Ametlikud sündmused ja spordivõistlused: hümn kõlab riigi esindamisel rahvusvahelistel spordiüritustel ja ametlikel vastuvõttudel.
- Teleris ja raadios: hümni kasutatakse ametlikel kanalitel riiklikel tähtpäevadel ja vastavate tseremooniate kajastamisel.
Singapuri elanikke julgustatakse laulma hümni riiklike pidustuste ajal või tähtsatel riiklikel üritustel, nagu ametiasutuste ja haridusasutuste rahvuspäeva tseremooniad ning spordiüritused, kus osalevad Singapuri võistkonnad. Hümn on sel moel osa riiklikust kasvatustööst ja kollektiivsest identiteedist.
Lyrics
Singapuri hümn:
| Malai keel (ametlik tekst) | |
| Mari kita rakyat SingapuraSama-sama Marilah kita bersatuDengan Marilah kita bersatuDengan | Tulge, kaaskodanikud SingapuriLase Tule, ühinemegi Tule, ühinemegi |
Küsimused ja vastused
K: Mis on Singapuri hümn?
V: Singapuri hümn on "Majulah Singapura".
K: Kes kirjutas ja komponeeris selle laulu?
V: Laulu kirjutas ja komponeeris 1958. aastal Singapuri muusik Zubir Said.
K: Millal võeti see riigihümniks vastu?
V: See võeti vastu seitse aastat hiljem, 1965. aastal.
K: Millistes keeltes tuleb seda laulu laulda?
V: Laulu tuleb laulda malai keeles, kuigi on olemas ka tõlked inglise, mandariini hiina ja tamili keeles.
K: Millal julgustatakse Singapuri elanikke hümni laulma?
V: Singapuri elanikke julgustatakse laulma hümni riiklike pidustuste ajal või tähtsatel riiklikel üritustel, näiteks rahvuspäeva paraadil, riiklike ametkondade ja haridusasutuste, näiteks koolide ja ülikoolide rahvuspäeva tähistamise tseremooniatel ning spordiüritustel, kus osalevad Singapuri võistkonnad.
A
