Bambi lapsed (Bambis Kinder) — Felix Salteni 1939. aasta romaan
Bambi lapsed — Felix Salteni 1939. aasta romaan: tundlik, looduslähedane jätk Bambi loosile; Geno ja Gurri seiklused, uued tegelased ja metsikult liigutav kasvamise lugu.
Bambi lapsed, ühe metsaperekonna lugu (saksa keeles Bambis Kinder. Eine Familie im Walde) on Felix Salteni kirjutatud raamat ja tuntud jätk tema teosele "Bambi, elu metsas". Raamatu avaldamise ajaloost on eri allikates teatatud erinevalt: ingliskeelne väljaanne ilmus 1939. aastal, samas kui saksa keeles on selle ilmumise kohta märgitud, et trükiversioon ilmus alles hiljem. Avaldamise täpne järjekord on mõne uurija jaoks endiselt vaidlusalune.
Sisu
Romaani peategelasteks on Bambi kaksikud — isane Geno ja emane Gurri — ning nende sõbrad Lana ja Boso. Lana ja Boso on tädi Rolla lapsed, keda kohtame romaani käigus. Lisaks tutvustatakse kahte uut tegelast, orvud Nello ja Membo. Pealoon räägib sellest, kuidas Geno ja Gurri õpivad tundma metsaelu, selle rõõme, ohte ja igapäevaseid rutiine: mängu, toiduotsinguid, röövloomade ja inimeste (jahimeeste) kohaloleku tagajärgi ning pere ja kogukonna rolli ellujäämisel.
Tegelased
- Geno — kaksikutest isane, kelle kasv ja areng on raamatu üks lõppmotiive (romaan lõpeb talve järel sarvede kasvamise juures).
- Gurri — kaksikutest emane, keda saadab tähelepanu pere- ja emarollile ning kasvukogemustele.
- Lana ja Boso — kaksikutest sõbrad, tädi Rolla lapsed, omaette väikeste perelugude ja õppetundidega.
- Nello ja Membo — orvud, kelle lugu toob esile metsa külalislahkust ja raskusi.
- Faline mainitakse raamatus kui liikuvat isikut, kelle otsused ja teod mõjutavad sündmuste kulgu.
Teemad ja stiil
Bambi lapsed on keeleliselt ja tonaalselt õrnem kui autoriteose esialgne, tume ja filosoofilisem Bambi, elu metsas. Jätk rõhutab perekonna ja lastevahelisi suhteid, lapsepõlve mängulisust ning metsa igapäevaseid rõõme, kuigi jääb alles ka teatud traagika ja looduse karmuse tunnistamine (jahimeeste oht, kiskjad, ellujäämise seadused). Paljud lugejad ja kriitikud on märkinud, et järjega on Salten tahtnud kujutada pehmemat, lapsemeelsemat ilmet, sobitades teksti kaugeltki mitte ainult täiskasvanud lugejale.
Seos eelmise teosega ja kronoloogia
Romani ja Bambi, elu metsas vahel on selge temaatiline ja tegelaseline jätk, ent puuduvad otsesed viited, mis määraksid järje koha täpselt esimese raamatu sündmuste järele. See loob tõlgendusruumi: sõltuvalt tõlkest ja väljaandest võib Bambi lapsed asetuda kas otseseks järguks või mõneti iseseisvaks paisutuseks, mis võtab samu tegelasi ja jätkab nende lugusid veidi teises toonis. Üks konkreetne erinevus on ka lõpp: Bambi lapsed lõpeb sellega, et Geno hakkab sarvi kasvatama, samal ajal kui Bambi, elu metsas jätkub Bambi isikliku saatuse ja laste sündidega.
Avaldamine, tõlked ja mõju
Raamatu avaldamise ja tõlkimise kronoloogia on segasem kui esimese teose puhul ning erinevad väljaanded ja keelevariandid on mõnikord esitanud väikesi muutusi nime- ja stiilivalikutes. Kuigi Walt Disney 1942. aasta film põhines peamiselt Bambi, elu metsas, jääb Bambi lapsed pigem kirjanduslikuks jätkuks, mida pole populaarkultuuris samal määral adapteeritud.
Vastuvõtt
Kriitikute ja lugejate seas on levinud arvamus, et Bambi lapsed on lüürilisem ja õrnem kui algteos — see sobib hästi lugejatele, kes otsivad looduse- ja perekeskseid jutustusi ilma liiga tumeda allegooriata. Samas on leidunud ka neid, kes hindavad rohkem algse raamatu sügavamat ja traagilisemat tooni ning leiavad, et järje lihtsam stiil vähendab osa esialgse teose filosoofilistest võtmetest.
Lõpetuseks võib öelda, et Bambi lapsed pakub armastatud tegelastega pehmemat ja peresõbralikumat vaadet metsakogukonna elule ning sobib lugemiseks nii neile, kes tundsid huvi originaali vastu, kui ka uutele lugejatele, kes otsivad sooja loomajuttu.
Küsimused ja vastused
K: Kes on raamatu "Bambi lapsed" autor?
V: Raamatu autor on Felix Salten.
K: Millal "Bambi lapsed" esimest korda trükiti ja inglise keelde tõlgiti?
V: "Bambi lapsed" trükiti ja tõlgiti saksa keelest inglise keelde esmakordselt 1939. aastal.
K: Millele on "Bambi lapsed" järg?
V: "Bambi lapsed" on järg Salteni raamatule "Bambi, elu metsas".
K: Kes on Bambi laste peategelased?
V: Peategelased on Bambi kaksikloomad Geno ja Gurri ning nende sõbrad Lana ja Boso.
K: Mis juhtub "Bambi laste" lõpus?
V: Faline saadab oma lapsed oma elu elama.
K: Kuidas on "Bambi laste" keel võrreldav "Bambi, elu metsas" keelega?
V: "Bambi laste" keel on leebem kui "Bambi, elu metsas".
K: Kas on võimalik kindlaks teha, kas "Bambi's Children" on Bambi järg või vahepealne järg?
V: Ei ole võimalik kindlaks teha, kas "Bambi's Children" on Bambi järg või vahepealne järg, kuna puuduvad viited esimesele.
Otsige