Afrikaani keele monument

Kirjeldused

Sissepääsu juures oleval suurel sildil on kaks tsitaati tähtsatelt afrikaani luuletajatelt.

van Wyk Louw kiri

• Afrikaans on keel, mida Lääne-Euroopa ja Aafrika ühendavad... Dit vorm 'n brug tussen die groot helder Weste en die magiese Afrika... En wat daar groots aan hulle vereniging kan ontspruit - dit is miskien wat vir Afrikaans voorlê om ontdek. Aga mida me ei saa kunagi teha, on see, et siinne maa ja maa-ala ümberkäimine on uusimatele maadele suunatud, väljavenitatud, sündinud... Ja nii on Aafrika keeles, et seda uut maad saaks näha... Ons taak lê in die gebruik wat ons mak and sal maak van hierdie glansende werktuig... -- N.P. van Wyk Louw

"Afrikaans on keel, mis ühendab Lääne-Euroopat ja Aafrikat... See moodustab silla suure, särava lääne ja maagilise Aafrika vahel... Ja millised suured asjad võivad nende ühendusest sündida - see on ehk see, mida afrikaansil on veel avastada. Kuid mida me ei tohi kunagi unustada, on see, et see riigi ja maastiku vahetus teritas, sõtkus ja kudus seda vastloodud keelt... Ja nii sai afrikaans sellest uuest maast välja rääkida... Meie ülesanne seisneb selles, kuidas me seda säravat tööriista kasutame ja kasutame..."

Langenhoveni kiri

• As ons nou hier in die saal af 'n ry pale sou plant, tien pale, om die laaste tien jaar voor te stel, en aan elke paal 'n merk sou maak op 'n hoogte van die vloer af ooreenkomende met die betreklike skryfgebruik van Afrikaans in die respektiewe jaartal, en 'n streep deur die merke trek van die eerste af hier naby die vloer tot by die laaste daar anderkant teen die solder, dan sou die streep 'n snelstygende boog beskryf, nie net vinnig opgaande nie, maar opgaande na 'n vinnig vermeerderende rede. Laat ons nou in ons verbeelding die boog verleng vir die tien komende jare van nou af. Sien u menere waar die punt sal wees, daar buite in die bloue lug hoog oor Bloemfontein, in die jaar 1924. -- C.J. Langenhoven

"Kui me istutame nüüd siia saali alla rea poste, kümme posti, et esindada viimast kümmet aastat, ja igale postile teeme märgi põrandast kõrguseni, mis vastab vastava aasta suhtelisele kirjalikule kasutamisele aafrikaani keeles, ja tõmbame joone, esimesest siit põranda lähedalt kuni viimase kohani seal üleval vastu pööningut, siis see joon kirjeldaks kiiresti tõusvat kaarti, mitte ainult kiiresti tõusvat, vaid kiiresti tõusvat. Pikendame nüüd oma kujutluses seda kaarekest kümne järgmise aasta peale. Vaadake, härrad, kus see punkt peaks olema, väljas sinises taevas kõrgel Bloemfonteini kohal, aastal 1924."

Monumendi juurde viiv tee.

Dit Is Ons Erns

Mälestusmärgi juurde viiva tee äärde on kirjutatud lause "DIT IS ONS ERNS" ("me oleme [selle] suhtes tõsised" või "see on meie tõsidus").