Afrikaani keel
Afrikaans on läänesaksa keel, mida räägitakse peamiselt Lõuna-Aafrikas ja Namiibias. See oli algselt murre, mis kujunes välja Aafrika protestantlike asunike, vabade tööliste ja orjade seas, keda Hollandi Ida-India Kompanii (hollandi keeles Verenigde Oost-Indische Compagnie - VOC) tõi Lõuna-Aafrika Vabariigi edelaosas asuvasse Kapi piirkonda aastatel 1652-1705. Enamik neist esimestest asunikest olid pärit Ühendatud Provintsidest (praegu Madalmaad), kuigi paljud olid ka Saksamaalt, mõned Prantsusmaalt, mõned Šotimaalt ja mitmetest muudest riikidest. Vaba tööliste ja orjad olid lisaks kohalikele khoi ja bushmanidele ka malaiid ja malagassid.
J. A. Heese uurimus ütleb, et kuni 1807. aastani oli 36,8% valgete afrikaansikeelse elanikkonna esivanematest hollandlased, 35% sakslased, 14,6% prantslased ja 7,2% mittevalged (Aafrika ja/või Aasia päritolu). Teised uurijad seavad Heese arvud siiski kahtluse alla ja eriti Heese poolt nimetatud mittevalge osa on väga kaheldav.
Märkimisväärne vähemus neist, kes rääkisid aafrika keelt emakeelena, ei olnud valged. Dialekt sai tuntuks kui "Cape Dutch". Hiljem nimetati afrikaansit mõnikord "aafrika hollandi keeleks" või "köögihollandi keeleks". Afrikaansit peeti hollandi murdeks kuni 20. sajandi alguseni, mil seda hakati laialdaselt tundma teistsuguse keelena. Nimetus afrikaans on lihtsalt hollandi sõna Aafrika ja keel on hollandi keele Aafrika vorm.
Seotud leheküljed
- Aafrika keele mälestusmärk
- Aafrika-inglise sõnastik on-line
Küsimused ja vastused
K: Mis keel on afrikaani keel?
V: Afrikaans on läänesaksa keel, mida räägitakse peamiselt Lõuna-Aafrikas ja Namiibias.
K: Kust pärineb afrikaansi murre?
V: Afrikaansi murre pärineb ajavahemikul 1652-1705 Hollandi Ida-India Kompanii (hollandi keeles Verenigde Oost-Indische Compagnie - VOC) poolt Lõuna-Aafrika Vabariigi edelaosas asuvasse Kapi piirkonda toodud afrikaner-protestantlike asunike, vabade tööliste ja orjade hulgast.
K: Kes olid need asunikud?
V: Enamik neist esimestest asunikest olid pärit Ühendatud Provintsidest (praegu Madalmaad), kuigi paljud olid ka Saksamaalt, mõned Prantsusmaalt, mõned Šotimaalt ja mitmetest muudest riikidest. Vaba tööliste ja orjad olid lisaks kohalikele khoi ja bushmanidele ka malaiid ja malagassid.
K: Kui suur osa valgeid aafrika keelt kõnelevast elanikkonnast oli J. A Heese uurimuse kohaselt hollandlased?
V: J. A Heese uurimuse kohaselt oli kuni 1807. aastani 36,8 % valge afrikaansikeelse elanikkonna esivanematest hollandlased.
K: Millised teised rahvused moodustasid selle elanikkonna?
V: 35% olid sakslased, 14,6% prantslased ja 7,2% mittevalged (Aafrika ja/või Aasia päritolu).
K: Millal hakkasid inimesed tunnustama seda kui hollandi keelest erinevat keelt?
V: Afrikaansit peeti hollandi keele dialektiks kuni 20. sajandi alguseni, mil seda hakati laialdaselt tundma teistsuguse keelena.
K:Mida tähendab "afrikaans" inglise keeles?
V:Nimi "Afrikaans" tähendab inglise keeles "African"; see on hollandi keele Aafrika vorm.
