Vend, kas sul on vähe raha?

"Vend, kas sul on vähe raha? ", mida lauldakse ka kui "Buddy, Can You Spare a Dime? ", on üks tuntumaid Ameerika laule Suure Depressiooni ajast. 1931. aastal sõnade autor E. Y. "Yip" Harburg ja helilooja Jay Gorney kirjutatud "Brother, Can You Spare a Dime?" oli osa 1932. aasta muusikalis "New Americana"; meloodia põhineb Gorney lapsepõlves kuuldud vene nukulaulul. See sai aga kõige tuntumaks Bing Crosby ja Rudy Vallee'i salvestuste kaudu. Mõlemad versioonid ilmusid vahetult enne Franklin Delano Roosevelti presidendiks valimist ja mõlemad said edetabelite esikohale. Brunswicki Crosby salvestusest sai selle aja enimmüüdud plaat ja seda hakati pidama ajastu purunenud unistuste hümniks.

Vend, kas sul on kümme senti varuks?

Kokkuvõte

Laulus küsitakse, miks mehed, kes ehitasid riiki - ehitasid raudteed, ehitasid pilvelõhkujaid -, kes sõdisid sõjas (I maailmasõjas), kes harisid maad, kes tegid seda, mida nende rahvas neilt nõudis, peaksid nüüd, kui töö on tehtud ja nende töö pole enam vajalik, leidma end hüljatuna, leivajoones.

Muusikaline struktuur

Laulul on Broadway-laulu jaoks ebatavaline struktuur. Esiteks, selle asemel, et alustada duuris, nagu enamik Broadway laule, algab see mollis, mis on tumedam ja sobib paremini depressioonile. Kui räägitakse jõukast minevikust ja raudtee ehitamisest, hüppab laul oktaavi ja läheb lühidalt duurisesse võtmesse, mis tekitab energiat ja optimismi. Seejärel naaseb see moll-toonile sõnas "aeg" reas "Once I built a railroad, made it run / Made it race against time", tähistades jõukate aegade lõppu ja minnes üle igatsuslikule meeleolule. Seejärel lõpeb laul mitte resignatsiooni, vaid vihaga - korrates algust (nagu Broadway-laulude puhul tavaks), oktaavi võrra kõrgemal, kuid olulise muutusega: sõbralik "Brother, can you spare a dime?" asendub agressiivse "Buddy, can you spare a dime?".

Update

1970ndate halbade aegade ajal palus New York Times Harburgil uuendada "Vennast" uue ajastu jaoks ja ta vastas:

Kord oli meil RooseveltKiidetud olgu
Issand!
Elul oli mõte ja lootus.
Nüüd oleme kinni Nixoni, Agnewi, Fordi,
vend, kas sul on köit varuks?

Muud salvestused

Al Jolsoni 30ndate aastate alguses salvestatud live-esitus.
Peter, Paul ja Mary salvestasid versiooni 1965. aastal oma albumi "See What Tomorrow Brings" jaoks.
Barbra Streisand salvestas 1966. aastal oma albumi "My Name is Barbra" jaoks versiooni, Two.....
Spanky And Our Gang salvestas versiooni 1967. aastal oma albumil "Spanky and Our Gang".
Tom Jones salvestas versiooni 1970. aastal oma albumi "I Who Have Nothing" jaoks.
Judy Collins salvestas versiooni 1975. aastal oma albumi "Judith" jaoks.
Peter Yarrow (Peter Paul ja Mary) salvestas 1975. aastal üksi oma albumi "Hard times".
Tom Waits salvestas versiooni 1976. aastal oma albumi "Spare Parts" jaoks.
Tiny Tim salvestas 1979. aastal oma albumi Chameleon jaoks versiooni.
Dave Brubeck Quartet salvestas versiooni 1980. aastal albumile Tritonis.
Eugene Chadbourne salvestas 1996. aastal oma albumi "Jesse Helms Busted With Pornography" jaoks seitsmeminutilise versiooni.
George Michael salvestas versiooni 1999. aastal oma 1999. aasta albumi "Songs from the Last Century" jaoks.

Galerii

Miks ma peaksin seisma järjekorras, lihtsalt leiba oodates?

Kui ma ehitasin raudtee, panin selle jooksma, panin selle ajaga võistlema.

Kunagi ehitasin torni, kuni päikese, tellise ja neetide ja lubjaga;

Kord khaki ülikondades, jee, me nägime hea välja,
Täis seda jenkide Doodly Dum,
Pool miljonit saapaid läksid läbi põrgu,