Carmina Burana — keskaja tekstikogu ja Orffi kuulus muusikateos
Carmina Burana on 11. ja 12. sajandist pärit tekstide kogumik, mis sisaldab üle 240 laulu- ja luuleteksti. Enamik on kirjutanud ladina keeles; leidub ka tekste keskkõrge saksa ehk keskaja kesksaksa keeles. Tekstide temaatika on mitmekesine: palju on moraalset või satiirilist sisu, leidub kevadeteemalisi ja armastuselüürikat, aga ka joogilaule, pilke ühiskonna ja kiriku suhtes ning laule mängu- ja õllenautlemisest. Mõned tekstid olid ette nähtud Minnesangi ehk rüütellikku armastuslaulu traditsiooni jaoks. Osades lauludes on kirjas vihjeid meloodiatele (neumid või osalised meloodiaviited), mistõttu on mõningaid laule võimalik rekonstrueerida või neile sobiv muusikaline kuju luua.
Käsikiri ja avastamine
Tekstid koondati käsikirja umbes 1230. aastal; käsikiri pärineb kas ühest kloostrist Steiermarimaal või Brixeni piirkonnast. 1803. aastal avastas selle Johann Christoph von Aretin Benediktbeuerni kloostris. Tänapäeval hoitakse käsikirja Münchenis asuvas Baieri riigikirjastuses ning see on tuntud kui Codex Buranus (allkirjastus clm 4660/4660a).
Toimetamine ja avaldamine
19. sajandil töötas käsikirja tekstidega Johann Andreas Schmeller, kes toimetas ja avaldas need kogumikuna pealkirjaga "Carmina Burana - Lieder aus Benediktbeuern". Tema väljaanne tõi keskaja laulutekstid teaduslikku ja laiemasse tähelepanu ning võimaldas hilisemateks muusikalisteks ja kirjanduslikeks töötlusteks.
Carl Orffi Carmina Burana
Carl Orff valis Schmelleri ja teiste toimetatud tekstide põhjal 24 laulu ning seadistas neist orkestri- ja vokaalteose, mis kannab samuti pealkirja Carmina Burana. Orffi teos, mida sageli kirjeldatakse kui scenic cantata ehk lavaline kantaat, esietendus 1937. aastal Frankfurt am Maini ooperiteatris.
Orffi valitud tsükli ülesehitus jaguneb põhimõtteliselt mitmeks plokiks: tuntud avakorpusena ja lõpuosana korduv O Fortuna, lisaks osad, mis käsitlevad kevadet, armastust ning lauda- ja tavernaelu (sündmused pruugivad olla erotiseerivad, humoorikad ja satiirilised). Tervik on kujundatud tugeva rütmika ja korduvate motiividega, Orff rõhutas lihtsat, jõulist rütmi ning solistide, segakoori ja orkestri (sh rikkalik löökpillipartii) koosmõju. Solistideks on tavaliselt sopran, tenor ja bariton; koor on oluline osa ning löökpillid annavad teosele tihti monumentaalse ja ritualistliku kõla.
Carmina Burana saavutas rahvusvahelise tuntuse peamiselt tänu võimsale ja meeldejäävale O Fortuna-koraalile, mida hakati laialdaselt kasutama filmis, reklaamides ja meedias. Kuigi Orff ühendas hiljem oma teistega seotud töid — näiteks Catulli Carmina ja Trionfo di Afrodite — ning nimetatud kolmandaosaline tervik on käsitletud kui Trionfi, esitatakse ja tuntakse maailmas kõige enam just iseseisvalt Carmina Burana-tsüklit.
Tähendus ja pärand
Carmina Burana on tähtis allikas keskaja laulu- ja kultuuriloo uurimisel: see annab ülevaate latini- ja saksa keelde kirjutatud maailmavaadetest, argielust, armastusest ja satiirist ning illustreerib, kuidas kirjalik ja suuline traditsioon kippusid katma nii vilja- kui meelelahutusteemasid. Orffi 20. sajandi seade on omakorda üks enim esitatavaid orkestri- ja kooriteoseid, mis on jõudnud laiemasse populaarmeediasse ning hoidnud huvi nii keskaja tekstide kui ka kaasaegse muusikakäsitluse vastu.
Küsimused ja vastused
K: Mis on Carmina Burana?
V: Carmina Burana on 11. ja 12. sajandist pärit tekstide kogumik, mis sisaldab üle 240 teksti, mis on kirjutatud ladina ja keskkõrge saksa keeles. Enamik tekste on moraalset või satiirilist laadi, mõned neist käsitlevad kevadet, armastust ja joogilaulu.
K: Kus need tekstid avastati?
V: Tekstid avastas Johann Christoph von Aretin Benediktbeuerni kloostrist 1803. aastal.
K: Kus on need praegu?
V: Praegu asuvad need Münchenis Baieri riigikirjastuses allkirja clm 4660/4660a all.
K: Kes neid toimetas?
V: Johann Andreas Schmeller toimetas neid ja avaldas need kui "Carmina Burana - Lieder aus Benediktbeuern".
K: Kes kirjutas neile muusika?
V: Carl Orff kirjutas muusika 24-le neist kui Carmina Burana.
K: Millal seda esmakordselt esitati?
V: Seda esitati esmakordselt 1937. aastal Frankfurt am Maini ooperiteatris.
K: Milliseid teisi teoseid tegi Carl Orff selle kogumikuga seoses?
V: Ta tegi ka Catulli Carmina ja Trionfo di Afrodite, mille ta ühendas üheks teoseks nimega Trionfi, mida esitatakse palju vähem kui ainult Carmina Buranat.
