Kellavärgiga apelsin (A Clockwork Orange) — Anthony Burgessi 1962 düstoopia

Kellavärgiga apelsin — Anthony Burgessi 1962 düstoopia: vägivald, vaba tahe, Nadsat-keel ja Stanley Kubricki filmimuutused — klassikaline kuulujutustus ja kultusromaan.

Kellavärgiga apelsin on Anthony Burgessi kirjutatud ja 1962. aastal avaldatud inglise düstoopiline romaan. Autor on sündinud John Anthony Burgess Wilsonina ning romaanist sai tema tuntumaid ja kõige vastuolulisemaid teoseid.

Romaan uurib teismelise poisi Alexi katsumuste ja kogemuste kaudu inimkonna vägivaldset olemust. Tegevus toimub mitte väga kauges tulevikuühiskonnas, kus valitseb noorte äärmuslik mässumeelsus ja vägivald. See satiiriseerib noorsookultuuri suundumusi, mis olid Läänes 1960. aastatel levinud ja on mõnevõrra veel tänapäevalgi olemas. Dramaatilised sündmused heidavad valgust inimese vabale tahtele valida hea või kurja vahel ning vaba tahte nõrkusele kui kurjuse lahendusele. Alex ja tema jõuk varastavad, vägistavad ja peksavad inimesi. Ta saadetakse vangi naise mõrvamise eest, kui ta murrab tema majja sisse.

Sisu ja peamised sündmused

Romaan jaguneb selgelt mitmeks osaks: alguses tutvustatakse Alexi ja tema "droogi'"de elu ja kuritahtlikke aktiivsusi; seejärel viiakse ta vangi ning kirjeldatakse katsetusteraapiat (nii-öelda Ludovico tehnikat), mille käigus talle tehakse vägivalla vastu tingimine; lõpposas käsitletakse tema rehabilitatsiooni ja ühiskondlikku tagasilükkamist. Romaani jutustuse teeb eriliseks, et lugu räägib Alex ise esimeses isikus, mis loob lähiva ja mõnikord külma irooniavaba vaate tema mõtetele ja motiividele.

Keeleline stiil ja Nadsat

Burgess eksperimenteerib keelega, kirjutades vene mõjutusega argotis (slängis) nimega "Nadsat", mida kasutavad romaani teismeline antikangelane oma mina-poolsesjutustuses ja nooremad tegelased. Nadsat ühendab venepäraseid sõnu, ingliskeelseid lõike, cockney-rhüme ja muutuvaid kujundeid, mis annavad tekstile erilise rütmi ja loob lugejale vahepealse tõkke — samas tõmbab see lugejat ka sisse Alexi maailma. Burgessi sõnul oli romaan jeu d'esprit, mis kirjutati vaid kolme nädalaga.

Peamised teemad

• Vaba tahe vs riiklik kontroll: romaan küsib, kas on moraalselt õigustatud võtta inimeselt ära võimalus kurja teha, isegi kui tulemuseks on vägivalla vähenemine.
• Vägivald ja esteetika: Alex tunnetab vägivalla kaudu ka ilu (muusika — eriti Beethoven — mängib loos olulist rolli), mis lisab moraalset keerukust.
• Identiteet ja keel: Nadsat ja jutustamisviis aitavad mõista, kuidas keel kujundab identiteeti ja vaatenurki.
• Õigus ja õiglus: romaan kritiseerib nii kriminaalõigussüsteemi kui ka sensatsioonimeediat ja poliitilisi manipulatsioone.

Avaldamis- ja levikuloost

Romaani avaldamine 1962. aastal tekitas kiiresti tähelepanu ja vaidlusi. Märkimisväärne on ka see, et mõnes USA väljaandes jäeti ära viimane peatükk, mis annab Alexile võimaluse muutumiseks ja lunastuseks—see tekitas mitmeti tõlgendatud lõpu ning ajendas Burgessi hiljem rõhutama oma kavatsust anda tegelasele võimalus moraalseks kasvuks.

Vastuvõtt, tsensuur ja mõju

Teos pälvis nii kiitust kui tugevat kriitikat. Selle otsekohene vägivald, noorte antisotsiaalne käitumine ja poliitiliste ülestunnistuste satiirilisus kutsusid esile arutelusid kunsti vastutuse üle. Kuulsaks sai eriti romaani Stanley Kubricki filmiline tõlgendus (vt allpool), mis omakorda suurendas raamatule osaks saanud avalikku tähelepanu ja vaidlusi.

Filmi- ja muud adaptatsioonid

Romaani tuntuim mugandamine teistesse vormidesse on Stanley Kubricki 1971. aasta film "Kellavärgigaapelsin", mille peaosas mängib Malcolm McDowell Alexi. Kubricku film tõstis romaani rahvusvahelisse tuntusse, kuid tekitas ka suuremaid poleemikaid: mõningates riikides ja kriitikaringkondades süüdistasid vaatajad filmi vägivalla glamuurimises ning 1973. aastal palus Kubrick filmi UK levitamisest ajutiselt loobuda pärast juhtumeid, mida seostati filmist mõjutatud vägivallaga — film oli Suurbritannias ametlikult kättesaamatu kuni režissööri surmani 1999. aastal. Andy Warholi 1965. aasta film "Vinyl" oli samuti Burgessi romaani adaptsioon, kuigi palju vähem tuntud ja teistsuguse lähenemisega.

Tunnustus ja pärand

2005. aastal lisati "Kellavärgiga apelsin" ajakirja Time 100 parima ingliskeelse romaani nimekirja, mis on kirjutatud alates 1923. aastast, ning Modern Library ja selle lugejad nimetasid selle üheks 20. sajandi 100 parima ingliskeelse romaani hulka. Raamatu originaalkäsikirja ostis McMasteri ülikool. Hamilton, Ontario, Kanada 1971. aastal. Teost mõeldakse tänapäeval laialdaselt oluliseks uurimuseks vaba tahte, moraali ning valitsuse ja üksikisiku vastutuse teemadel ning seda õpetatakse ülikoolides kirjandus-, filmikunsti- ja filosoofiakursustel üle maailma.

Miks romaan jääb oluliseks

Kellavärgiga apelsin on nii sõnaseadja kui ka moraalne mõtlemapanev teos: see paneb lugejat tundma ebamugavust vägivalla ja manipuleerimise esteetika vaatlemisel ning küsima, milline on õige lähenemine kurjuse vastu võitlemisel — kas õigused ja vabadused võivad olla ohvriks toovad eesmärgid. Burgessi keeleline ning narratiivne võimekus muudavad romaani jätkuvalt loetavaks ja aruteluteenivaks mitmetel tasanditel.

Küsimused ja vastused

K: Mis on "Kellavärgiga apelsin"?

K: Milliseid teemasid romaanis käsitletakse?

K: Kuidas kasutati romaanis keelt?

K: Kui kaua võttis Burgessil "Kellavärgiga apelsini" kirjutamine aega?

K: Millal lisati A Clockwork Orange ajakirja Time 100 parima ingliskeelse romaani nimekirja, mis on kirjutatud alates 1923. aastast?

K: Kes ostis "Kellavärgiga apelsini" originaalkäsikirja?

K: Millised on kaks Burgessi romaani kohandamist teistesse vormidesse?

Otsing