Släng: mis see on? Definitsioon, ajalugu, sotsiaalne roll ja näited

Släng: definitsioon, ajalugu, sotsiaalne roll ja näited — selge ülevaade slängi tekkest, kasutusest ning mõjust põlvkondadele, identiteedile ja keelearengule.

Definitsioon

Släng on mitteametlik või kõnekeelne sõnavara ja väljendusviis, mida kasutavad teatud põlvkonnad, sotsiaalsed rühmad või alamkultuurid. Släng võib hõlmata üksiksõnu, väljendeid, lühendeid, hüüdsõnu ja mängulisi keelevorme. Sageli on släng emotsionaalselt laetud, kiirelt muutuv ja kontekstist sõltuv — mõiste või fraas, mis ühes rühmas tähendab üht, võib teises rühmas tähendada midagi muud. Näiteks vanematel inimestel võib olla raskusi nooremate inimeste slängi mõistmisega; teisalt mõistavad nooremad inimesed sageli vanemate inimeste kõnepruuki, kuid võivad pidada seda vanamoodsaks või igavaks.

Ajalooline ja kultuuriline taust

Keel areneb dünaamiliselt: aja jooksul lisandub uusi sõnu kiiremini kui vanad kaovad, mistõttu muutub keel järjest rikkamaks ja mitmekesisemaks. Sageli imbub släng lõpuks laiemasse keelepruuki ja võib muutuda standardkeele osaks.

Üks tuntud ajalooline näide on see, kuidas anglosaksi keeles kehaliste funktsioonide nimetused muutusid pärast 1066. aasta vallutamist mitteametlikest või rahvapärasematest vormidest viisakamate, ladinapäraste terminide kasuks — urineerida, defekueerida, kopuleerida jm. See keeleline ümberhäälestus aitas tähistada ühiskondlikke erinevusi: vaesemad, kelle keel põhines anglosaksil, võisid tunduda ebaviisakad, samas kui võimukamad, normanni mõjutusega inimesed, paistsid viisakatena. See on näide sellest, kuidas etikett, võimustehnikad ja vahel ka rassism võivad kaasa aidata sellele, et ühe rühma kõne sildistatakse "slängiks" ja teise rühma kõne "korrektsena".

Sotsiaalne roll ja funktsioonid

• Grupikuuluvuse tunnus: släng aitab eristada rühma väljastpoolt tulevatest inimestest ja tugevdab in-groupi ühtekuuluvust.
• Identiteedi ja stiili väljendus: noored, muusikud, sportlased ja teised suunad kasutavad slängi, et väljendada kuuluvust, hoiakuid või elustiili.
• Tabu ja eufemism: släng annab võimaluse rääkida tundlikest või ebamugavatest teemadest kergemalt või provotseerivamalt.
• Kiirus ja efektiivsus: lühike, tabav väljend võib info edasi anda kiiremini kui ametlik vaste.
• Loovus ja mängulisus: släng võimaldab sõnade mängimist, uutest liidete loomisest ja tähenduse nihutamisest.

Omadused ja tekkemehhanismid

Slängi iseloomustavad tavaliselt:

• mitteametlik registreeritus (nicht-formaalne stiil);
• kiire muutuvus ja ajutisus;
• kontekstuaalne eripära — tähendus sõltub kontekstist ja rühmast;
• laenamine teistest keeltest ja žargoonidest (näiteks muusika- või spordiringkondadest);
• taksonoomiline vahelduvus: sama slängisõna võib saada uue tähenduse või kaduda.

Grammatikareeglite ja keelekorra pinge

Üks põhjus, miks mõnda kõnepruuki peetakse "õigeks" ja teist "slängiks", on soov säilitada grammatikareeglid ja ühine sõnavara efektiivseks suhtlemiseks. Preskriptiivsed normid püüavad keelt standardiseerida, kuid tegelikult muutub keel pidevalt praktilisest kasutusest lähtuvalt. Sellised pinged peegeldavad sageli võimu- ja staatusaspekte ühiskonnas.

Släng ja idioomid

Teatud juhtudel on idioom ka släng — see võib olla algselt slängiline väljend, mis aja jooksul muutub laiemalt arusaadavaks ja püsib keeles kui metafoor või kultuuriline fraas (metafoor). Mõned idioomid avavad kultuurilisi kontekste ja ajaloolisi kihistusi, mis ei ole alati nähtavad, kui vaadata ainult sõnade tähendust.

Kaasaegsed arengud: meedia ja internet

Internet, sotsiaalmeedia, muusika (nt hip-hop) ja televisioon kiirendavad slängi levikut ja muutumist. Memed, lühivideod ja kiirsõnumid tõstavad esile lühikesi, korduvaid väljendeid, mis võivad kiiresti muutuda globaalseks trendiks või jääda lokaalseks nähtuseks. Samuti loob digikeskkond uusi võimalusi slängi visuaalseks ja multimodaalseks kasutamiseks (emotsikonid, GIFid, hashtagid).

Näited

Kaks lihtsat ingliskeelset näidet, mida sageli mainitakse slängina, on "wassup" ja "dunnow". "Wassup" (või "what's up") tähendab tavaliselt "Mis toimub?" või "Kuidas läheb?", samas kui "dunnow" väljendab umbkaudset "ma ei tea" (I don't know).

Eestis levivad slängisõnad sõltuvalt piirkonnast ja rühmast. Näiteks noorte seas võivad olla levinud väljendid nagu tsillima (rahulikult aega veetma, "chillima"), äge (skihkelt hea, "cool") või teised kõnekeelsed sõnad, mis võivad mõne aasta pärast olla kasotanud teise tähenduse või taanduda.

Mõjud ja staatus

Släng võib kanda nii negatiivset kui positiivset varjundit. Mõnikord tähistatakse slängi kui rumalat või labaseks, teinekord aga loominguliseks ja tõeliseks keele väljenduseks. Keeleuurijad ja sotsioloogid vaatavad slängi kui väärtuslikku allikat, mis peegeldab ühiskondlikke muutusi, väärtushinnanguid ja identiteete.

Kokkuvõte

Släng on mitteametlik, dünaamiline ja rühmapõhine keeleilming, mis täidab mitmeid sotsiaalseid funktsioone: identiteedi- ja grupikuuluvuse märkimine, loovus, eufemism ning suhtluse kiire kohandamine. Kuigi slängi suhtutakse tihti eelarvamustega, on see oluline osa keeleelust ning paljud tänapäevased standardkeele vormid on algselt olnud just slängilised või kõnekeelsed.

Küsimused ja vastused

K: Mis on släng?

K: Kuidas muutub keel aja jooksul?

K: Milline on näide ajaloost, kuidas rassism võib olla põhjuseks ühe rühma keele määratlemisel "slängiks"?

K: Kas idiolekt võib olla släng?

K: Mida tähendab "wassup"?

K: Mida tähendab 'dunnow'?

Otsing