Punktidega ja punktita I
Punktiga ja punktita I on türgi tähestikus kaks erinevat tähte. Ühel neist (İ, i) on täpp üleval ja teisel (I, ı) ei ole. See kehtib nii suur- kui ka väiketähtede puhul (vt. pilti).
Punktita I on /ɯ/, punktita İ aga /i/. Et näidata, kuidas neid hääldatakse, on siin kaks näidet:
- İstanbul /isˈtanbuɫ/ (algab i-ga, mitte ı-ga).
- Diyarbakır /dijaɾˈbakɯɾ/ (esimene ja viimane häälik kirjutatakse ja hääldatakse erinevalt)
Mõned teised turgi keeled, mis kasutavad ladina kirja, nagu aserbaidžaani ja tatari keel, kasutavad samuti mõlemat liiki i-d. Kuid kõigis neis keeltes, sealhulgas türgi keeles, ei ole j-tähe puhul punktiiriga või punktita kuju, vaid punkt on ainult väiketähe (J, j), nagu indoeuroopa keeltes.
Punktita ja punktita I suur- ja väiketähtedega.
Küsimused ja vastused
K: Millised on punktiiriga ja punktita tähed türgi tähestikus?
V: Türgi tähestikus on punktiiriga ja punktita tähed I (ı) ja İ (i).
K: Kas nende tähtede nii suur- kui ka väiketähtedes on punktid?
V: Jah, nii tähe I kui ka İ suur- ja väiketähtedes on punktid.
K: Milline on heliline erinevus punktita I ja punktiga İ vahel?
V: Punktita I-l on /ɯ/ kõla, samas kui punktiga İ-l on /i/ kõla.
K: Kas te saate tuua näite sõnast, milles kasutatakse punktiirilist İ-d?
V: "İstanbul" on näide sõnast, milles kasutatakse punktiiriga İ. Seda hääldatakse /isˈtanbuɫ/.
K: Millised teised turgi keeled kasutavad mõlemat i-vormi?
V: Aserbaidžaani ja tatari keeled, mis on teiste ladina kirjaviisi kasutavate turgi keelte hulgas, kasutavad samuti nii punktiiriga İ kui ka punktita I-d.
K: Kas türgi tähestikus on olemas punktiiriga või punktita J-tähe vorm?
V: Ei, türgi tähestikus ei ole tähe J punktiiriga või punktita vormi.
K: Kas Unicode'is on olemas punktita J?
V: Jah, Unicode'is on olemas punktita J (ȷ).
