Hatikvah (ka translitereerituna Hatikva või ilma vokaalideta H-t-k-v; heebrea keeles: התקוה, "Lootus") on Iisraeli rahvushümn. Laulu sõnad väljendavad juudi rahva mitu sajandit kestevat lootust naasta oma ajaloolisse kodumaale, Iisraeli (Zioni) ja näha jälle vabadust ja iseseisvust.

Päritolu ja luuletus

Laulu tekst põhineb Naphtali Herz Imberi kirjutatud luuletusel nimega תקותנו (Tikvatenu, "Meie lootus"). Imber kirjutas selle heebrea keeles 19. sajandi lõpus; algses luuletuses oli mitu salmi, kuid Hatikvah kasutab tavaliselt vaid luuletuse esimest salmi ja refrääni. Refrääni viimast rida kohandati ning sõnu ühendati muusikaga, et luua laul, mida tuntakse kui Hatikvah'it.

Meloodia ja muusikalised omadused

Muusika põhineb vanal ja laialt levinud rahvalaulul, mille meloodia rändas üle Euroopa (sh Hispaanias) ning mille Hatikvah'iks kohandas juut Samuel Cohen. Meloodia on moll-tuunis, mis annab laulule melanhoolse, kuid samas ka äratundmise ja ootuse tooni. Moll-motiivid on rahvushümnide seas haruldasemad, mistõttu Hatikvah kõlab mõnevõrra kurvameelsena — see sobib aga hästi laulu teemaga: kurbusest sündiv lootus.

Ajalooline roll ja ametlik staatus

Hatikvah sai 19. sajandi lõpus ja 20. sajandi alguses laialdaselt tuntuks sionismi liikumise kaudu ning sellest kujunes zionistliku ärkamisaja ja Iisraeli rahvusliku identiteedi sümbol. Laul oli kantud lõimumisele ja kogunemistele ning seda esitleti ka juudi kogukondade üritustel üle maailma. 20. sajandi keskpaigas, Iisraeli riigi loomise ajal ja sellele järgneval perioodil, hakkas Hatikvah tegema tööd de facto rahvushümnina ning seda kasutatakse tänaseni riiklikel tseremooniatel, sõjalistel üritustel, spordiülekannetes ja muudel ametlikel sündmustel.

Teksti tähendus

Hatikvah keskne mõte on lootus (heebrea keeles "tikvah"): see kõneleb juudi rahva vaimsest püsivusest ja soovist naasta oma ajaloolisele maale ning elada seal vabal ja iseseisval rahvana. Laulus kasutatakse kujundeid nagu "süda" ja "õhk" ning viiteid ida poole vaatamisele (Zion/Jerusalem), et rõhutada nii vaimset kui ka ruumilist seotust kodumaaga.

Tõlgendused ja vastuolud

Kuna Hatikvah rõhutab juudi rahva eripära ja seost Iisraeliga, on see mõne mittejuudi Iisraeli kodaniku ja Palestiina toetajate seas tekitanud diskussioone ja kriitikat. Mõned tajuvad laulu rahvusliku ühtsuse sümbolina, teised leiavad, et riiklik himn peaks olema kõiki kodanikke kaasavam. Sellest hoolimata on Hatikvah sügavalt juurdunud Iisraeli riigi ja paljude juudi kogukondade emotsionaalses mälus ning seda esitletakse tähtsündmustel ja mälestustel üle maailma.

Kokkuvõte

  • Hatikvah tähendab "lootus" ja pärineb Naphtali Herz Imberi luuletusest.
  • Meloodia kohandati olemasolevast rahvalaulust; selle Hatikvah'iks töötas Samuel Cohen.
  • Laul on moll-tuunis ning kannab nii kurbuse kui ka kindla lootuse emotsiooni.
  • Hatikvah sai zionistliku liikumise sümboliks ja on tänapäeval Iisraeli tuntud rahvushümn, mida kasutatakse ametlikel ja avalikel üritustel.