Otjiherero (Herero keel) — Bantu keel Namiibias ja Botswanas

Otjiherero (Herero) — Bantu keel Namiibias ja Botswanas: ~237 000 kõnelejat, kirjakeel ladina tähestikus, õpitakse koolides ja ülikoolis, oluline kultuuripärand.

Herero keel (herero: Otjiherero) on Niger-Kongo rühma kuuluv bantu keel. Seda räägivad hererod Namiibias ja Botswanas. Mõlemas riigis on umbes 237 000 herero keele kõnelejat, Namiibias 206 000 ja ülejäänud Botswanas.

Seda keelt räägitakse piirkonnas, mida nimetatakse Hererolandiks. See piirkond hõlmab Omaheke, Otjozondjupa ja Kunene piirkondi. Himba rahvas, kes on sugulased herero rahvaga, räägib hererole väga lähedast murret. Suur vähemus inimesi Windhoekis (Namiibia pealinnas) räägib herero keelt.

Herero keelt kirjutatakse ladina tähestikus. Esimene kirjalik teos herero keeles oli misjonär Gottlieb Viehe (1839-1901) piiblitõlge. Isa Peter Heinrich Brincker (1836-1904), teine misjonär, tõlkis mitmeid religioosseid teoseid ja laule herero keelde.

Namiibia koolides ja NamiibiaÜlikoolis õpetatakse herero keelt. See on üks kuuest vähemuskeelest, mida Namiibia riiklik raadio (NBC) kasutab oma saadetes. Gamsberg Macmillan on 2008. aasta ^seisuga avaldanud ainsa hererikeelse sõnaraamatu.

Levik ja kõnelejate rühm

Kuigi peamised kõnelejaterühmad asuvad Namiibias ja Botswanas, on herero keelt ajalooliselt jaotunud ka väiksemates kogukondades naaberriikides. Keel on tugev kultuurilise identiteedi kandja: seda kasutatakse igapäevases suhtluses, koduses elus, traditsioonilistes tseremooniates ning suulises rahvapärimuses (jutud, laulud ja prohvetlikud etteütlused).

Murred ja sotsiaalne taust

• Himba murre. Himba rahvas räägib hererost väga lähedast murret ning säilitab palju traditsioone ja terminoloogiat, mis on kultuuriliselt olulised.
• Teised murred. Lisaks Himba rühmale esinevad piirkondlikud erisused sõnavaras ja häälduses. Mõned kogukonnad on ajaloos liikunud ja segunenud teiste bantukeelte kõnelejatega, mis on mõjutanud murrete mitmekesisust.

Linguistilised omadused

Herero keel kuulub bantu keelte rühma ja omab seetõttu mitmeid tüüpilisi tunnuseid, mida leidub ka teistes bantu keeltes:

• Nominatiiv-verbiline struktuur, kus olulised grammatilised suhted väljenduvad sõnaliitude ja eesliidete kaudu.
• arhitektuuris on tugev nimetuste klasside süsteem — nimisõnad kannavad klassiindekseid ning need mõjutavad kokkulepet omadussõnade ja verbivormidega;
• verbisüsteem on rikkalik prefiksite ja fikseeritud vormidega, mis väljendavad aspekti, aega ja subjekt-objekti suhteid;
• suulises pärimuses on kindel osa laulumustril ja proosatekstidel, mis kannavad edasi ajaloolisi ja rituaalseid teadmisi.

Kirjapilt ja kirjandus

Herero keel kasutab ladina tähestikku kohandatud kujul, et kujutada keele helisüsteemi. Esimesed kirjalikud materjalid olid peamiselt religioossed tõlked ja trükised, mis aitasid standardiseerida kirjapilti. Tõsisem kirjalik tegevus hõlmab hümne, piiblitekste ja kohalikke õpetusmaterjale. Kaasaegsematele õppe- ja kultuuritekstidele on lisaks trükile tekkimas ka digitaalsed materjalid.

Haridus, meedia ja keele elujõud

Herero keelt õpetatakse Namiibia koolides ja NamiibiaÜlikoolis, mis aitab keele oskust säilitada nooremates põlvkondades. Namiibia riiklik raadio (NBC) kasutab keelt oma saadetes, mis tugevdab keele mainet avalikus ruumis. Kuigi emakeelsete kõnelejate arv on suhteliselt suur võrreldes paljude teiste vähemuskeeltega, sõltub keele jätkusuutlikkus aktiivsest kasutamisest koolides, meedias ja kogukondlikest tegevustest.

Õppe- ja sõnaraamaturessursid

Gamsberg Macmillan on avaldanud (2008. aasta ^seisuga) ühe tähtsama herero-keelse sõnaraamatu, mis on oluline õppevahend. Lisaks trükiväljaannetele on olemas kohalikke õpetajaid, kirikuterakesi ning ülikooliõppekavu, mis arendavad keeleõpet ja ressursse. Rahvusvahelised ja kohalikud keeleteadlased on samuti valmis koostööd tegema keele dokumenteerimiseks ja õppematerjalide loomisel.

Kokkuvõte

Otjiherero on kultuuriliselt ja sotsiaalselt oluline bantu keel Namiibias ja Botswanas. Tänu kooliõppele, raadioprogrammidele ja kirjalikele ressurssidele on keele positsioon tugevam kui paljudel teistel väikekeeltest, kuid säilitamine nõuab jätkuvat toetust hariduse, meedia ja kirjalike materjalide kujul.

Küsimused ja vastused

K: Mis keel on herero keel?

K: Kui palju inimesi räägib herero keelt?

K: Kus seda keelt räägitakse?

K: Kuidas kirjutatakse herero keelt?

K: Kes olid mõned varased misjonärid, kes tõlkisid teoseid hererole?

K: Kas seda õpetatakse ülikoolides või koolides?

K: Kas selle keele jaoks on olemas sõnaraamat?

Otsing