Jamaica kreoolkeel
Jamaica Patois, tuntud ka kui Patwa, Jamaica Creole või lihtsalt Jamaica, on inglise-aafrika kreooli keel, mida räägitakse peamiselt Jamaical ja Jamaica diaspora hulgas.
Keele kujunemine
Jamaica patois kujunes välja 17. sajandil koos Lääne-Aafrika orjade saabumisega. Kui nad saabusid saarele, pidid nad kiiresti ära õppima ja neutraliseerima inglise keele murdevormid. Orjad rääkisid, nagu igas Kariibi mere piirkonnas, pigem oma algupärast keelt kui õppisid oma peremeeste Euroopa keelte õigeid vorme.
Iiri mõju
Jamaica kreoolikeel tõmbab mõnes Jamaica piirkonnas iiri foneetilisi helisid, kuid Jamaica koolid ja haridus põhinevad kirjutamises, lugemises ja kõnes Briti inglise keelel.
Aafrika mõju
Jamaica patois on Aafrika mõjutusi, mis pärinevad 17. sajandist. Selle süntaks, helid, foneetika, grammatika ja paljud sõnad näitavad Aafrika mõju igas aspektis.
Hiina ja Ida-India mõju
Jamaica keeles on sadu või tuhandeid sõnu, mille päritolu on kantoni ja india keeltest, näiteks "Ganja" (Mariguana).
