Keelelised reduktsioonid inglise keeles: kontraktsioonid ja häälikukadu

Avasta keelevähendused inglise keeles: kontraktsioonid ja häälikukadu (gonna, can't), selged näited ja praktikavihjed sujuvamaks kuulamiseks ja rääkimiseks.

Keelelised reduktsioonid on sõnades või sõnadevahelistes ühendustes toimuvad helimuutused, kus helid nõrgenevad, liituvad või kaovad, eriti kõneloomulikus, kiiremas kõnes. Inglise keeles (vaata inglise) esineb reduktsioone palju – nii selliseid, mida kirjutatakse kokku kui kokkutõmbed, kui ka häälikukadu ja helide sulandumist, mis jäävad kirjas sageli märkamatuks. Reduktsioonid aitavad kõnel voolu ja rütmi, kuid võivad keeleõppijatele esmapilgul olla raskesti mõistetavad.

Milleks reduktsioonid?

Reduktsioonid sümptomeerivad loomulikku kõneökonomiat: kergemad või vähem rõhutatud sõnad kärbitakse, et kiirendada kõnet ja ühendada sõnu sujuvamaks kõnevooguks. Need ei ole ainult släng ega vigane keel – need on osa igapäevasest kõnepruugist ja mitmes registris täiesti lubatud (mitte ainult slängiks pidada).

Tüüpilised reduktsioonitüübid

• Kokkutõmbed (contractions) – foneetiliselt ja kirjalikult kokku tõmmatud vormid: cannot → can't, I am → I'm, she is → she's.
• Clitics / klitiidid – nõrgad vormid, mis kinnituvad eelmisele sõnale: 'll (will), 've (have), 're (are) (nt we’ll, they’ve, you’re).
• Funktsionaalsete sõnade nõrkvormid – eelkõige abisõnad ja eellaused, vokaal muutub schwa’ks või kaob: to /tu/ → /tə/ või /tʊ/, of /ɒv/ → /əv/ või /ə/.
• Vokaalide reduktsioon (schwa) – rõhutamata silbides vokaal muutub sageli lühikeseks neutraalseks häälikuks /ə/ (näiteks 'about' /əˈbaʊt/).
• Häälikukadu ja elision – konsonandid või vokaalid langevad välja: going to → gonna; handkerchief /ˈhændkərtʃɪf/ → /ˈhæŋkətʃɪf/ (mõnel määral).
• Assimilatsioon ja liitumine – helid kohanevad läheduses olevate helidega: ten people → /tem ˈpiːpl/ (n → m enne p), linking r ja intrusive r inglise murretes.
• Flapping ja glottal stop – USA inglise flapping, kus t või d muutub lühikeseks /ɾ/ (butter /ˈbʌɾər/), Briti inglise glottal stop /ʔ/ (better → /ˈbɛʔə/).

Konkreetsed näited

• going to → gonna (going to go → I'm gonna go)
• want to → wanna (I want to go → I wanna go)
• have to → hafta või hafta/'ve → ve (I have to → I hafta; you've → you've /juːv/)
• cannot → can't; do not → don't; she is → she's; they have → they've (Paljud kontraktsioonid on subjekti ja verbi vahelised reduktsioonid.)
• of /əv/ → /ə/ (a lot of → a lotta / ə ˈlɒtə/), to /tə/ (going to → gonna või /ˈɡoʊ.ɪŋ tə/ → /ˈɡʌnə/ kõnes)

Kuidas reduktsioone õppida ja mõista

Kuula palju erinevat kõnet: filmid, seriaalid, intervjuud ja jutusaated annavad hea ülevaate loomulikest vähendustest. Alguses võib kasulik olla subtiitrite või transkriptsiooniga kuulamine – jälgi, kuidas kirjutatud sõnad kõlasid tegelikus kõnes.

Harjuta eraldi tüüpe: õpi kõigepealt tuntuimaid kontraktsioone ja klitiide (I'm, he's, they've, can't), seejärel liigu clitics- ja vokaalireduktiotide juurde (to → /tə/, of → /ə/), lõpuks aga assimilatsiooni ja flapping’u kuulmisele.

Kõne ja häälduse harjutamine: korrake lauseid alguses aeglaselt ja seejärel kiiremini, püüdes säilitada loojuvust. Salvestage oma kõne ja võrrelge emakeelsete kõnelejate hääldusega.

Kus tuleb tähele panna

• Kirjas tuleks sageli kasutada täisvorme formaalses kontekstis; reduktsioonid on peamiselt kõnekeelsed.
• Mõned reduktsioonid on dialektilised või piirkondlikud (nt linking / intrusive r on sagedasem Briti inglise teatud murretes; flapping USA-s).
• Reduktsioonide taju sõltub ka kiirusest ja rõhust – tähelepanelikus kõnes on neid vähem kui kiiremas igapäevavestluses.

Kokkuvõte

Keelelised reduktsioonid (kontraktsioonid, häälikukadu, vokaalide nõrgenemine, assimilatsioon jpm) on osa loomulikust inglise keelest ja aitavad kõnel sujuvust. Neid ei tule pidada ainult slängiks või ebasobivaks; oluline on teada, millal ja kuidas neid kasutada (nt formaalses kirjas vältida, igapäevases kõnes aktsepteerida). Keerukamaks muutub see, et need variandid tihti ei kajastu otse kirjutatud tekstis — parem kuulamine ja sihipärane harjutus aitavad neid kontrollida ja mõista.

Otsing