Maamme }}
Maamme (soome keeles) või Vårt land (rootsi keeles) on Soome rahvushümni pealkiri. Soomes ei ole seadust ametliku hümni kohta, kuid Maamme on kindlalt kehtestatud konventsiooniga. Hümni kirjutas saksa päritolu helilooja Fredrik Pacius 1848. aastal ja seda esitati esmakordselt 13. mail 1848. aastal, laulusõnad kirjutas soome luuletaja Johan Ludvig Runeberg rootsi keeles. Soome keelde tõlkis selle 1889. aastal Paavo Cajander.
Lyrics
- Soome keeles
Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä, rantaa rakkaampaakuin
kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien.
Sun kukoistukses kuorestaankerrankin
puhkeaa;
viel' lempemme saa nousemaansun
toivos, riemus loistossaan ,
ja kerran laulus, synnyinmaakorkeemman
kaiun saa.
- Rootsi keeles
Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
ljud högt, o dyra ord!
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
mer älskad än vår bygd i nord,än
våra fäders jord!
Din blomning, sluten än i knopp,
Skall mogna ur sitt tvång;
Se, ur vår kärlek skall gå oppDitt
ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.
Och högre klinga skall en gångVår
fosterländska sång.
Küsimused ja vastused
K: Millised on Soome hümni pealkirjad?
V: Soome hümni pealkirjad on soome keeles "Maamme" ja rootsi keeles "Vهrt land", mis mõlemad tähendavad inglise keeles "Our Land".
K: Kes kirjutas "Maamme" laulusõnad?
V: Maamme laulusõnad kirjutas Johan Ludvig Runeberg 19. sajandi keskel, kui Soome oli tuntud kui Soome Suurhertsogiriik.
K: Kes kirjutas Maamme muusika?
V: "Maamme" muusika komponeeris saksa päritolu muusik Fredrich Pacius umbes samal ajal, kui Johan Ludvig Runeberg kirjutas laulusõnad.
K: Kas seda sama muusikat on kasutatud ka teistes hümnides?
V: Jah, seda sama muusikat kasutatakse Eesti hümnis Mu isamaa, mu ُnn ja rُُm.
K: Millal tõlgiti Maamme soome keelde?
V: Maamme tõlkis soome keelde luuletaja Paavo Cajander 1889. aastal.
