Mu'izzi (1048–1125) — Pärsia panegüüri qasidehi suurmeister
Mu'izzi (1048–1125) — pärsia panegüüri qasidehi suurmeister: 18 000 distichi diivan, õukonna luuletaja Malik Shahi ja Sanjari ajal ning tema traagiline surm. Leia tema pärand.
Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi (1048–1125) oli 11. sajandi ja 12. sajandi pärsia luuletaja. Ta oli pärit Pärsiast ning kuulunud Sanjari õukonna luuletajate rühma. Mu'izzi sündis Nisa külas ning teda peetakse üheks pärsia panegüürilise qasidehi suurmeistriks (qasida on traditsiooniline pärsia kiitelauluvorm, mida kasutati eelkõige valitsejate ja vürstide kiitmiseks ja õukondlikeks ülesanneteks).
Mu'izzi tegutses nii Malik Shah I kui ka hiljem Sultan Sanjari õukondades, kus tema ülesandeks olid peamiselt panegüürid ehk kiituslaulud valitsejate auks. Tema luule iseloomustub rikkaliku pildikeele, oskuslike võrdluste ja metafooride ning kõrge meistriklassiga riimistruktuuride kasutamisega. Tema 18 000 distichi suurune diivan on osalt säilinud ja annab väärtusliku ülevaate klassikalisest pärsia õukondlikust luulest, tema teemadeks olid au, vaprus, suursugusus ja õukonnaelust lähtuvad olukorrad.
Anvari ütleb, et Mu'izzi kopeeris teiste luuletajate värsse (seda ei saa kindlalt tõestada). Keskaegses pärsia kirjanduskriitikas esinesid sageli süüdistused varastamises või laenamises; seda hinnatakse tänapäeva uurimustes pigem osaks konventsioonilisest luulepraktikast ja stiilivõtete jagamisest. Samas on teada, et ka Anvari ise kasutas ja kohandas varasemaid kujundeid ning et paljud hilisemad luuletajad olid mõjutatud Mu'izzi stiilist.
Tema surmast on erinevaid käsitlusi. Mõned allikad väidavad, et Mu'izzi hukkus noolest; ühe traditsiooni järgi tabas teda nool, mida oli lasknud kuninga poeg, laiemalt levinud versioon aga kõneleb, et ta sai surma 1125 aasta paiku pärast seda, kui Sultan Sanjar teda kogemata tabas. Kõik need andmed põhinevad peamiselt keskaegsetel saagadel ja kronikatel ning konkreetsete detailide osas valitseb teatav ebakindlus.
Mu'izzi pärand seisneb eelkõige tema meisterlikult kirjutatud panegüürides ja suurejoonelises stiilis, mis mõjutas hilisemaid pärsia luuletajaid. Tema teoseid uurivad tänapäeva kirjandusajaloolased nii keelelise meistriklassi kui ka õukonna kultuurilise rolli kontekstis.
Näide
Ghazel of Mu'izzi tadžiki keeles:
Эй руйи ту рахшандатар аз киблаи Зардушт,
Бе руйи ту чун зулфи куж аст маро пушт.
Ишки ту маро кушту хавои ту маро сухт,
Чаври ту маро хасту чафои ту маро кушт.
Харчанд хама чавру чафои ту кашидам,
харгиз накунам мехру вафои ту фаромушт.
Бархезу биё то зи руху зулфи ту имшаб,
Пурлола кунам доману пурмушк кунам мушт
tõlge -
Hei, sinu nägu on heledam kui Zarostra qibla.
Ilma sinu näo ja rõngaste kõveralt mu seljas
Sinu armastus tappis mind ja su õhk põletas mind
Mul on teie rõhumine ja teie julmus mind tapnud
Mis iganes teie rõhumise ja julmuse all ma kannatasin
Ma ei unusta kunagi teie headust ja lojaalsust.
Tõuse üles ja tule sel ööl
Ma teen sind tulpe täis...
Küsimused ja vastused
K: Kes oli Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi?
V: Amir Abdollah Muhammad Mu'izzi oli 11. sajandi ja 12. sajandi Pärsia luuletaja, kes oli Sanjari poeet.
K: Millise luulega oli Mu'izzi tuntud?
V: Mu'izzi peetakse üheks pärsia panegüürilise qasideh-luule suurmeistriks.
K: Millistes kohtutes elas Mu'izzi oma eluajal?
V: Mu'izzi elas Malik Shah I ja Sultan Sanjari õukondades.
Küsimus: Mitu distichi oli Mu'izzi diivanil?
V: Mu'izzi diivanil oli 18 000 distichi.
Küsimus: Kas Mu'izzi kopeeris teiste luuletajate värsse?
V: Anvari ütleb, et Mu'izzi kopeeris teiste luuletajate värsse, kuid seda ei saa kindlalt tõestada.
K: Kes kopeeris Mu'izzi värsse?
V: Anvari ise on teadaolevalt kopeerinud Mu'izzi värsse.
K: Kuidas Mu'izzi suri?
V: Mu'izzi suri väidetavalt kuninga poja poolt 1125. aastal teadmata põhjustel tulistatud noolest. Sanjar tulistas teda kogemata.
Otsige