Saudi Araabia hümn
Saudi Araabia Kuningriigi hümn (araabia keeles: النشيد الوطني السعودي) võeti esimest korda ametlikult vastu 1950. aastal ilma laulusõnata ja seejärel 1984. aastal uuesti laulusõnadega. Originaalkompositsiooni autoriks oli Abdul-Rahman al-Khateeb (عبد الرحمن الخطيب) 1947. aastal ning puhkpilliinstrumentaalversiooni arranžeeris hiljem Seraj Omar (سراج عمر). Tekstid kirjutas Ibrahim Khafaji (إبراهيم خفاجي).
Seda nimetatakse lihtsalt rahvushümniks (النشيد الوطني an-Našīd al-Waṭaniyy), kuigi üldiselt tuntakse seda ka selle incipitiivi järgi, Sārʿī (سارعي, "kiirusta"), alates Sārʿī lil-maǧdi wal-ʿalyāʾ (سارعي للمجد والعلياء, "Kiirusta au ja ülimuse poole!")."). Laulutekstis kutsutakse riiki üles kiirustama suursugususe poole ja tõstma lippu, ülistatakse Jumalat ning palutakse, et Ta annaks Saudi Araabia kuningale pikka elu.
Instrumentaalversiooni nimetatakse kuninglikuks tervituseks (السلام الملكي as-Salām al-Malakiyy), mis on ka selle tseremoonia nimi, kus seda mängitakse kuningliku perekonna kõrgete liikmete ja diplomaatiliste isikute tervitamiseks.
Lyrics
| Araabia keel | Translitereerimine | Inglise keelne tõlge [] |
| سَارْعِي لِلْمَجْدِ وَالْعَلْيَاء مَجِّدِي لِخَالِقِ الْسَّمَاء! وَارْفَعِي الْخَفَّاقَ الْأَخْضَر يَحْمِلُ الْنُّورَ الْمُسَطَّر رَدِّدِي اللهُ أَكْبَر يَا مَوْطِنِي! مَوْطِنِي عِشْتَ فَخْرَ الْمُسْلِمِين عَاشَ الْمَلِك لِلْعَلَم وَالْوَطَن! | Sārʿī Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ, Majidī li-xāliqi s-samāʾ! Wa-rfaʿī l-xaffāqa ʾaxᵭar Yaħmilu n-nūra l-musaᵵᵵar Raddidī: Allāhu ʾakbar, Yā mawᵵanī! Mawᵵanī, Qad ʿišta faxra l-muslimīn ʿĀš a-l-malik Li-l-ʿalam Wa-l-waᵵan! | Kiirusta Au ja tipptasemele Kiitke taeva loojat! Ja tõsta roheline lipp Juhtvalgustuse kandmine, Kaja: Jumal on suur! Oo, sinu rahvas! Sinu rahvas, Sa oled elanud, uhkus moslemitele! Kauge elagu kuningas Lipu jaoks Ja kodumaa! |
Küsimused ja vastused
K: Milline on Saudi Araabia Kuningriigi hümn ja millal see vastu võeti?
V: Saudi Araabia Kuningriigi hümn kannab nime "Hasten!" ja võeti esmakordselt vastu 1950. aastal.
K: Kes on koostanud Saudi Araabia hümni?
V: Saudi Araabia riigihümni kirjutas Abdol-Raħman al-Xaṭib.
K: Kas hümn koostati koos laulusõnadega või lisati laulusõnad hiljem?
V: Rahvushümn oli algselt kirjutatud ilma laulusõnadeta, kuid hiljem lisati uued sõnad.
K: Kes kirjutas Saudi Araabia hümni sõnad?
V: Saudi Araabia hümni sõnad kirjutas 'Ebrâhim Xafâġi 1984. aastal.
K: Kuidas sai kuningas Abdulaziz laulu, millest sai Saudi Araabia hümn?
V: Laul, millest sai Saudi Araabia hümn, oli kingitus, mille Egiptuse Fâruq andis kuningas Abdulazizile Egiptuse külastamisel.
K: Milline on Saudi Araabia rahvushümni incipit?
V: Saudi Araabia hümni incipit on "Hasten!". (araabia keeles: سارعي).
K: Kes on Saudi Araabia rahvushümni algse kompositsiooni ümber kujundanud?
V: Saudi Araabia rahvushümni algse kompositsiooni seadis ümber Serâġ Omar.
