Plain English Campaign
Plain English Campaign Limited (PEC) on Ühendkuningriigis asuv kommertstoimetus ja koolitusfirma. Seda alustas 1979. aastal Chrissie Maher. Ettevõte propageerib lihtsa ("lihtsa") inglise keele kasutamist. See püüab veenda Ühendkuningriigis ja välismaal asuvaid organisatsioone suhtlema avalikkusega lihtsalt. 1990. aastal lõi Plain English Campaign oma "heakskiidumärgi" Crystal Mark. See on sümbol, mis on trükitud dokumentidele, mis on Plain English kampaania arvates väga kergesti mõistetavad. Plain English Campaigni andmetel on see sümbol üle 20 000 dokumendil kogu maailmas.
Plain English Campaign annab igal aastal välja ka "Foot in Mouth Award" "avaliku isiku hämmastava kommentaari eest". Selle auhinna nimi tuleneb humoorikast ingliskeelsest idioodist. Kui inimesel on "jalg suus", tähendab see, et ta räägib halvasti ja ei pööra tähelepanu sellele, mida ta ütleb. The plain English Campaign annab välja ka "Kuldse pulli auhinna" "kõige hullemate näide kirjutatud jama eest". Ka selle auhinna nimi pärineb ühele levinud inglise keele idiolemile. "Bull" on lühend sõnast "bullshit", mis tähendab sõna otseses mõttes pulli väljaheidet, kuid mida kasutatakse sageli rumala, ebaausa või uskumatu kõne või kirjutise tähistamiseks. Sõnal "tripe" on sarnaselt "bullshitile" nii sõna-sõnaline kui ka ülekantud tähendus. Sõna otseses mõttes tähendab see looma kõhukelmest valmistatud toitu. Nagu seda siin kasutatakse, tähendab "tripe" midagi väga lähedast "bullshit'ile".
Teisisõnu, Plain English Campaign'i "Foot in Mouth Award" antakse kellelegi kuulsale, kes räägib rumalalt. "Kuldse pulli auhind" antakse kellelegi kuulsale, kes kirjutab rumalalt. Mõlemad auhinnad on sarkastilised. Need erinevad tavapärastest auhindadest, sest nad pigem kritiseerivad kui austavad inimesi, kellele neid antakse. Kuulsate "Jalg suus" auhinna saajate hulka kuuluvad George W. Bush ja Donald Rumsfeld.
Plain English Campaign on töötanud paljude organisatsioonide heaks. Paljud Ühendkuningriigi vormid ja arved kannavad Crystal Marki, sealhulgas Briti passi taotlusvorm. Plain English Campaigni kirjeldatakse meedias sageli kui "survegruppi".
Ta teeb regulaarselt avalikke märkusi keelega seotud uudiste ja žargooni kohta. Näiteks 2006. aastal valisid selle toetajad Bill Shankly kõigi aegade suurima jalgpalli tsitaadi autoriks. Plain English Campaign korraldas 2004. aastal uuringu ja teatas, et kõige tüütumaks klišeeks peeti sõnu "At the end of the day". Chrissie Maher, kes lõi Plain English Campaigni, pälvis 1994. aastal oma teenete eest lihtsa kommunikatsiooni eest Briti impeeriumi ordeni. PECi kuulsate toetajate hulka kuuluvad Margaret Thatcher ja ringhäälinguorganisatsioon John Humphrys.
Küsimused ja vastused
K: Mis on Plain English Campaign Limited (PEC)?
V: PEC on Ühendkuningriigis asuv kommertstoimetamise ja koolitusega tegelev ettevõte, mis propageerib lihtsa ("lihtsa") inglise keele kasutamist. Ta püüab veenda Ühendkuningriigis ja välismaal asuvaid organisatsioone suhtlema avalikkusega lihtsalt.
K: Mis on Crystal Mark?
V: Crystal Mark on sümbol, mis on trükitud dokumentidele, mis on kampaania "Plain English" arvates väga kergesti mõistetavad. Plain English Campaigni andmetel on see sümbol üle 20 000 dokumendil kogu maailmas.
K: Mida tähendab see, kui kellelgi on "jalg suus"?
V: Kui inimesel on "jalg suus", tähendab see, et ta räägib halvasti ja ei pööra tähelepanu sellele, mida ta ütleb.
K: Millist auhinda annab PEC igal aastal välja?
V: PEC annab igal aastal välja "jalg suus" auhinna "avaliku elu tegelase hämmastava kommentaari eest". See auhind on sarkastiline ja pigem kritiseerib kui tunnustab neid, kes selle saavad.
K: Millist tüüpi kirjutisi tunnustatakse PECi Kuldse Härja auhinnaga?
V: Kuldse pulli auhinnaga tunnustatakse "kõige halvemaid näiteid kirjalikust jama". Tripe tähendab siinkohal midagi, mis on väga lähedane "jama" ehk rumal, ebaaus või uskumatu kõne või kirjutis.
K: Kes asutas Plain English Campaigni?
V: Chrissie Maher asutas Plain English Campaigni 1979. aastal.
K: Kes sai Briti impeeriumi ordeni teenete eest lihtsa kommunikatsiooni eest? V: Chrissie Maherile anti 1994. aastal Briti impeeriumi orden oma teenete eest lihtsa kommunikatsiooni eest.
