Chrissie Maher — Plain English asutaja ja lihtsa inglise keele eestkõneleja
Chrissie Maher — Plain English Campaigni asutaja ja lihtsa inglise keele eestkõneleja, kes tõstis keele selgust, ligipääsetavust ja kommunikatsiooni efektiivsust.
Chrissie Maher, OBE (sündinud 1938) on Briti lihtsa inglise keele kasutamise eestkõneleja. Ta on lihtsa inglise keele kampaania (Plain English Campaign) kaasasutaja. See organisatsioon propageerib inglise keele selget ja arusaadavat kasutamist, eriti ettevõtete ja ametkondade poolt. Maher rõhutas, et lihtne ja selge keel aitab inimestel saada vajalikku teavet kiiremini ning vähendab arusaamatusi ja bürokraatiat.
Algus ja varasem töö
Maheri kampaania sai alguse 1971. aastal, kui ta asutas Ühendkuningriigi esimese kogukonnalehe Tuebrook Bugle. Leht andis talle platvormi kirjutada kohalike inimeste muredest ja juhtida tähelepanu ametiasutuste keerulisele keelekasutusele. 1974. aastal alustas ta The Liverpool News'i asutamist, mis oli Ühendkuningriigi esimene ajaleht, mis oli mõeldud lugemisraskustega täiskasvanutele. See andis abi neile, kes pidid toime tulema ametlike teadaannete ja dokumentidega, kuid kellel oli raskusi keerulise keele mõistmisega.
Plain English Campaign ja tegevus
Hiljem asutas ta 1979. aastal Londonis toimunud meeleavaldusel "Plain English Campaign". Organisatsioon kasvas edasi teenuseks, mis pakub nõustamist, koolitusi ja redigeerimisteenuseid, et muuta ametlikke tekste lihtsamini loetavaks. Plain English Campaign on tuntud mitme tööriista ja algatuse poolest, näiteks:
- selgete kirjutamisjuhiste ning kontrollnimekirjade koostamine;
- tekstide redigeerimine ja lihtsustamine organisatsioonidele;
- teavitusaktsioonid ja kampaaniad, mis toovad avalikkuse ette keerulise või eksitava keele näiteks ametlikes dokumentides;
- auhindade ja märkide andmine, mis tunnustavad hästi kirjutatud tekste või osutavad halvale keelekasutusele.
Plain English Campaign on tuntud ka oma kriitiliste kampaaniate poolest, näiteks igaaastane "Golden Bull" auhind, millega osutatakse eriti segastele ametlikele dokumentidele, ning positiivne tunnustus "Crystal Mark" (selge teksti märk), mida antakse dokumentidele, mis vastavad lihtsa keele nõuetele.
Näited ja mõju
Näitena keeleprobleemidest, mida Maher ei pidanud vastuvõetavaks: 1994. aastal juhtis ta tähelepanu sellele, et Suurbritannia riiklik tervishoiuteenistus avaldas mõiste "voodi" määratluse, milles kasutati 229 sõna. Sellised näited toovad esile, kuidas lihtsate sõnade ja lühemate lausete kasutamine muudaks teabe patsientidele ja avalikkusele arusaadavamaks.
Tunnustused ja autasud
Oma töös ja saavutuste eest pälvis Maher mitmeid tunnustusi. Olulisemad neist:
- 1993. aastal omistati talle OBE tiitel;
- 1995. aastal omistas talle Manchesteri ülikool magistrikraadi;
- 1997. aastal sai ta Avatud Ülikoolist aukodaniku tiitli;
- 2000. aastal nimetas Ühendkuningriigi riiklik teabefoorum Maher'i "Sajandi infopioneeriks" (Information Pioneer of the Century);
- 2010. aastal sai Maher Liverpool John Moores'i Ülikoolist auliikme stipendiumi oma teenete eest kommunikatsiooni valdkonnas;
- sama aasta jooksul valiti ta ka aasta avaliku elu saavutajaks ning aasta silmapaistvaks saavutajaks auhindade "Naised avalikus elus" raames.
Pärand ja hinnang
Maheri töö on avaldanud suurt mõju nii avaliku kui erasektori dokumentidele, suurendades nõudlust selgete, kasutajasõbralike juhendite ja teavituste järele. Tema tegevus on aidanud kaasa sellele, et paljud ametiasutused ja ettevõtted vaatavad oma tekste kriitiliselt läbi ning püüavad info edastamisel eelkõige arvestada lugeja vajadusi.
Oxford Companion to the English Language'i toimetaja Tom McArthur ütles: "Kogu keele ajaloos ei ole kunagi varem olnud nii võimsat rohujuure tasandi liikumist selle mõjutamiseks kui Plain English Campaign."
Küsimused ja vastused
K: Kes on Chrissie Maher?
V: Chrissie Maher on Briti pooldaja, kes propageerib lihtsa inglise keele kasutamist. Ta on kaasasutajaks Plain English Campaign'ile, mis edendab selget ingliskeelset suhtlust, eriti ettevõtete ja ametkondade poolt.
K: Mida tegi Maher oma kampaania edendamiseks?
V: Oma kampaania edendamiseks asutas Maher 1971. aastal Ühendkuningriigi esimese kogukonnalehe Tuebrook Bugle. Seejärel asutas ta 1974. aastal ajakirja The Liverpool News, mis oli Ühendkuningriigi esimene lugemisraskustega täiskasvanutele mõeldud ajaleht. Samuti asutas ta 1979. aastal Londonis toimunud meeleavaldusel "Plain English Campaign".
K: Millise näite tõi Maher keeleprobleemide kohta, mida ta pidas taunitavaks?
V: 1994. aastal tõi Maher keeleprobleemide kohta näite, mida ta ei pidanud meeldivaks, et Suurbritannia riiklik tervishoiuteenistus avaldas mõiste "voodi" määratluse, milles kasutati 229 sõna.
K: Milliseid auhindu on Maher oma jõupingutuste eest saanud?
V: Maher sai 1993. aastal oma jõupingutuste eest lihtsa ingliskeelse suhtluse edendamise eest OBE ja 1995. aastal Manchesteri ülikooli aunimetuse. 1997. aastal sai ta Avatud Ülikoolist aukodaniku tiitli ja 2000. aastal nimetas Ühendkuningriigi riiklik teabefoorum teda "sajandi infopioneeriks". 2010. aastal sai ta Liverpool John Mooresi ülikooli auliikme stipendiumi oma teenete eest kommunikatsiooni valdkonnas ning teda valiti aasta avaliku halduse saavutajaks ja aasta silmapaistvaks saavutajaks auhindade "Naised avalikus elus" eest.
K: Kuidas on Tom McArthur kirjeldanud Maheri tööd?
V: Tom McArthur, Oxford Companion to the English Language väljaandja ütles, et "kogu keele ajaloos ei ole kunagi varem olnud nii võimsat rohujuure tasandi liikumist selle mõjutamiseks kui The Plain English Campaign." Ta on öelnud, et ta ei ole kunagi varem olnud nii võimas rohujuure tasandi liikumine.
Otsige