Pandžabi Vikipeedia: pandžabi keele entsüklopeedia (šahmukhi ja gurmuhhi)
Pandžabi Vikipeedia — pandžabi keele vaba entsüklopeedia šahmukhi (Lääne) ja gurmuhhi (Ida) kirjas; põhjalikud artiklid pandžabi keele, kultuuri ja ajaloo kohta.
Pandžabi Vikipeedia (pandžabi: پنجابی وکیپیڈیا (šahmukhi tähestik); ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ (gurmuhhi tähestik)) on vabas entsüklopeedias oleva pandžabi keele väljaanne. On kaks Pandžabi Vikipeedia väljaannet, nimelt Lääne-Pandžabi Vikipeedia (šahmukhi kirjas) ja Ida-Pandžabi Vikipeedia (gurmukhi kirjas).
Mis see on?
Pandžabi Vikipeedia on Vikipeedia väljaanne pandžabi keeles, mille eesmärk on pakkuda vaba ja usaldusväärset teavet pandžabi keeles kõigile kasutajatele. Kuna pandžabi keel kirjutatakse kahes peamises kirjas — šahmukhi (Perso-Aabitsa tüüp, paremalt vasakule) ja gurmuhhi (vasakult paremale) — eksisteerivadki eraldi väljaanded, mis teenindavad erinevaid kirjutuspraktikaid ja kultuuriruume.
Miks on kaks eri väljaannet?
Erinevus ei ole ainult kujulise tähestiku küsimus: šahmukhi kasutatakse peamiselt Lääne-Pandžabis (Peamiselt Pakistanis) ja see põhineb Perso-araabia kirjatüübil; gurmuhhi on Ida-Pandžabis (Peamiselt Indias) levinud kirjasüsteem. Kuna automaatne ja täpne teisendamine nende kahe kirjasüsteemi vahel on keeruline (nagu paljud suurtähtede, häälduse ja kohalike laensõnade tõttu), on praktilisem hoida eraldi väljaandeid ja kogukondi, kes arendavad sisu oma kirjas ja lokaliseerimises.
Tähtsus ja sisu
Pandžabi Vikipeedia annab võimaluse dokumenteerida kohalikke kultuure, ajaloo- ja keeleteemasid, kirjandust, religioone ning igapäevateadmisi pandžabi keeles. Mõlemad väljaanded sisaldavad artikleid, mis käsitlevad nii kohalikke teemasid (nt pandžabi kirjandus, muusika, tavad) kui ka üldteadmisi (nt teadus, tehnoloogia, ajalugu). Artiklite kvaliteet ja katvus sõltub aktiivsete vabatahtlike panusest ning mõlema väljaande kogukond püüab järk-järgult artikleid täiendada ja parandada.
Kogukond ja koostöö
Pandžabi Vikipeedia väljaannete taga on vabatahtlikud toimetajad, kes kirjutavad, tõlgivad ja toimetavad artikleid. Kuigi väljaanded on eraldi, toimub vahel ka kogemuste vahetus, abistamine tehniliste küsimuste ja tööriistade osas ning mõnikord ka sisu ülekandmine, kui see on võimalik ja mõistlik. Aktiivsed panustajad loovad juhendeid, mallid ja kategooriaid, et muuta sisu kergemini leitavaks ja järjepidevaks.
Kuidas saad aidata?
- Registreeri konto Vikipeedias ja alusta väikestest parandustest või täiendustest olemasolevates artiklites.
- Kirjuta uusi artikleid teemadel, milles sul on teadmisi (ajaloo-, kultuuri- või teadusteemad).
- Tõlgi kvaliteetseid artikleid teistest keeltest pandžabi keelde, arvestades mõlema kirja eripära.
- Osale toimetustöödes: viita allikatele, paranda keelt ja vorminda artikleid vastavalt Vikipeedia reeglitele.
Väljakutsed ja tulevik
Suurimad väljakutsed on seotud kirjasüsteemide erinevuse, tehnilise toe (nt head translitereerimis- ja otsingutööriistad) ja piisava vabatahtlike kaasamisega. Tulevikus aitab pandžabi Vikipeedia laieneda ja muutuda kättesaadavamaks parem koostöö, haridusprogrammide kaasamise ning tööriistade arendamise kaudu, mis lihtsustavad kirjade ja dialektide vahelise sisu liikumist.
Kui soovite panustada või leida konkreetset infot, otsige oma keeleversiooni peamenüüst või liituge kohaliku Vikipeedia kogukonnaga.
Küsimused ja vastused
K: Mis on Pandžabi Vikipeedia?
V: Punjabi Vikipeedia on Vikipeedia, mis on tasuta veebipõhine entsüklopeedia, pandžabi keelne väljaanne.
K: Mitu Pandžabi Vikipeedia väljaannet on olemas?
V: Punjabi Vikipeedia väljaandeid on kaks: läänepoolne Punjabi Vikipeedia šahmukhi kirjas ja idapoolne Punjabi Vikipeedia gurmukhi kirjas.
K: Mis vahe on Lääne- ja Ida-Pandžabi Vikipeedia väljaannete vahel?
V: Lääne-Pundžabi Vikipeedia on šahmukhi kirjas, samas kui Ida-Pundžabi Vikipeedia on gurmukhi kirjas.
K: Mis on Shahmukhi kirjaviis?
V: Shahmukhi-kiri on kirjasüsteem, mida kasutatakse pandžabi keele kirjutamiseks peamiselt Pakistanis.
K: Mis on gurmukhi kirjaviis?
V: Gurmukhi-kiri on kirjasüsteem, mida kasutatakse pandžabi keele kirjutamiseks peamiselt Indias.
K: Kas Pandžabi Vikipeedia on saadaval ka teistes keeltes?
V: Ei, Pandžabi Vikipeedia on saadaval ainult pandžabi keeles.
K: Kas Pandžabi Vikipeedia on tasuta?
V: Jah, Punjabi Vikipeedia on tasuta veebipõhine entsüklopeedia.
Otsige