Tshivenda (Venda) keel — Bantu keel Lõuna-Aafrikas ja Zimbabwes
Tutvu Tshivenda (Venda) keelega — Lõuna-Aafrika ametlik Bantu keel, mida räägib ~666 000 inimest Limpopo ja ka Zimbabwes. Ajalugu, sarnasused ja levik.
Venda, mida nimetatakse ka tshivenḓa või luvenḓa, on bantu keel ja Lõuna-Aafrika ametlik keel. Enamik venda keele kõnelejaid elab Lõuna-Aafrikas, kuid mõned kõnelejad elavad ka Zimbabwes. Venda keel on väga sarnane kalanga keelega, mida räägitakse Botswanas ja Zimbabwes. Lõuna-Aafrika apartheidi ajal elasid venda keele kõnelejad venda keele bantustanis, mis moodustati kui nn iseseisev „kodumaa” (Venda) kuni 1994. aastani.
Venda kuulub Niger‑Kongo keelte perekonda ja sellel on tüüpilised bantu‑keelte tunnused: rikkalik nimisõna klassisüsteem, aglutineeruv vormimuutus ja tavaliselt SVO (subjekt‑verb‑objekt) lausejärjestus. Keel on tonaalne, mis tähendab, et häälduse kõrgus võib muuta sõna tähendust.
Levik ja kõnelejate arv
Venda keelt räägib peamiselt Lõuna‑Aafrika Vabariigi Limpopo provintsi põhjapoolses piirkonnas. Seal elab umbes 666 000 venda keele kõnelejat. Zimbabwes on venda kõnelejaid ligikaudu 84 000. Kokku teeb see umbkaudu 750 000 inimest, kuigi sõltuvalt allikast võivad hinnangud erineda.
Dialektid ja sugulus
Venda sisaldab mitmeid murdeid, mis erinevad eelkõige käibemustreid ja hääldust puudutavalt, kuid on omavahel üksteisele hästi arusaadavad. Keele sugulussidemete hulgas on eriti lähisugulus kalanka keelega. Kõnealused keeled kuuluvad sama suuremasse bantu‑rühma ja jagavad palju grammatilisi ning leksikaalseid jooni.
Kirjaviis ja kirjandus
Venda kasutab ladina tähestikku ning tal on standardiseeritud kirjaviis, mis võeti laiemalt kasutusele 20. sajandi jooksul. Kirikute, koolide ja kohalike meediakanalite kaudu on tekkinud venda keele kirjandus ja trükimeedia: kohalikke raamatuid, ajalehti ja raadio‑ ning televisiooniprogramme toodetakse venda keeles. Keele õpe on osa mõnede koolide programmi kaudu, eriti piirkondades, kus venda kõnelejate osakaal on suur.
Ametlik staatus ja kaitse
Venda on üks Lõuna‑Aafrika ametlikest keeltest ja sellel on kultuuriline ning hariduslik tähtsus piirkondades, kus seda räägitakse. Pärast apartheidi lõppu on püütud säilitada ja toetada väiksemaid keeli riiklikul tasandil, kuid praktikas sõltub tugevalt kohaliku omavalitsuse ja kogukondade initsiatiivist.
Keel ja kultuur
Venda keel kandub edasi perekondlikus ja kogukondlikus suhtluses ning on oluline osa lokaalsetest kommetest, muusikast ja suulisest pärimusest. Nagu paljudel väiksematel keelil, seisavad venda keele kogukonnad silmitsi väljakutsetega keele säilitamisel linnastumise ja domineerivate keelte (nt inglise ja zululike) surve all.
Kui vaja, võib selle ülevaate põhjal lisada täpsemat teavet häälikusüsteemi, konkreetsete murrete ja kirjanduse näidete kohta.
Kirjutamine
Venda keel kasutab ladina tähestikku. Selles on viis (5) lisatähte. Neljal konsonandil on tähe all ringhäälik (ḓ, ḽ, ṋ, ṱ) ja ühel konsonandil on ülemine punkt (ṅ).
| Venda tähestik | ||||||
| A a | B b | D d | Ḓ ḓ | E e | F f | |
| G g | H h | I i | K k | L l | Ḽ ḽ | |
| M m | N n | Ṋ ṋ | Ṅ ṅ | O o | P p | |
| R r | S s | T t | Ṱ ṱ | U u | V v | |
| W w | X x | Y y y | Z z | |||
Võõrsõnade ja nimede kirjutamisel kasutatakse tähti C, J ja Q.
| kiri(d) | väärtus(ed) IPAs | märkmed |
| a | [a] | |
| b | [b] | |
| bv | [b̪v] | |
| bw | [bɣw] või [bj] | Varieerub dialektide kaupa |
| d | [d] | |
| dz | [d͡z] | |
| dzh | [d͡ʒ] | Nagu ingliskeelne "j" |
| dzw | [d͡zw] | |
| ḓ | [d̪] | |
| e | [ɛ], [e] | |
| f | [f] | |
| fh | [ɸ] | |
| g | [ɡ] | |
| h | [ɦ], [h] | Lausutakse h] enne e. |
| hw | [ɣw] | |
| i | [i] | |
| k | [kˀ] | |
| kh | [kʰ] | |
| khw | [kʰw] | |
| l | [ɭ] | |
| ḽ | [l̪] | |
| m | [m], [m̩] | M on silbiline, [m̩], kui järgmine silp algab m-ga. |
| n | [n], [n̩] | N on silbiline, kui järgmine silp algab n-ga. |
| ng | [ŋɡ] | |
| ny | [ɲ] | |
| nz | [nd͡z] | |
| ṋ | [n̪] | |
| ṅ | [ŋ] | |
| ṅw | [ŋw] | |
| o | [ɔ], [o] | |
| p | [pˀ] | |
| ph | [pʰ] | |
| pf | [p̪f] | |
| pfh | [p̪fʰ] | |
| r | [ɾ] | |
| s | [s] | |
| sh | [ʃ] | |
| sw | [ʂ] | |
| t | [tˀ] | |
| th | [tʰ] | |
| ts | [t͡s] | |
| tsh | [t͡ʃʰ] | |
| tsw | [t͡sw] | |
| ty | [c] | |
| ṱ | [t̪] | |
| ṱh | [t̪h] | |
| u | [u] | |
| v | [v] | |
| vh | [β] | |
| w | [w] | |
| x | [x] | Nagu ch šoti keeles "loch". |
| y | [j] | |
| z | [z] | |
| zh | [ʒ] | |
| zw | [ʐ] |
Unicode
Lisatähtedel on järgmised Unicode'i nimed
- Ḓ U+1E12 LADINA SUURTÄHT D, MILLE ALL ON ÜMBERPÖÖRATUD D-TÄHT
- ḓ U+1E13 LATIN SÕNALINE KESKKONNATÄHEL D, mille all on ringikujundus.
- Ḽ U+1E3C LADINA SUURTÄHT L, MILLE ALL ON ÜMBERPÖÖRATUD L-TÄHT
- ḽ U+1E3D LATIN KESKKONNATÄHELINE L, mille all on CIRCUMFLEXi kuju.
- Ṅ U+1E44 LADINA SUURTÄHT N, MILLE KOHAL ON PUNKT
- ṅ U+1E45 LATIN SÕNALINE KESKKONNATÄHELINE N PUNKTIGA ÜLEMAL
- Ṋ U+1E4A LADINA SUURTÄHT N, MILLE ALL ON ÜMBERPÖÖRATUD N-KEEL
- ṋ U+1E4B LATIN SÕNALINE LÜHIKIRI N, mille all on ringikujuline täheke
- Ṱ U+1E70 LADINA SUURTÄHT T, MILLE ALL ON ÜMBERPÖÖRATAV T-TÄHT
- ṱ U+1E71 LATIN SÕNALINE KESKKONNATÄHELINE T, mille all on ringikujundus.
Küsimused ja vastused
K: Mis on Venda?
V: Venda on bantu keel ja Lõuna-Aafrika ametlik keel.
K: Kus elab enamik venda keele kõnelejaid?
V: Enamik venda keele kõnelejaid elab Lõuna-Aafrikas, kuid mõned kõnelejad elavad Zimbabwes.
K: Kas venda keel sarnaneb mõne teise keelega?
V: Jah, venda keel on väga sarnane kalanga keelega, mida räägitakse Botswanas ja Zimbabwes.
K: Milline oli venda keele bantustan?
V: Lõuna-Aafrika Vabariigi apartheidi ajal elasid venda keele kõnelejad venda bantustanis.
K: Millisesse keeleperekonda kuulub venda?
V: Venda on Niger-Kongo keelkonna bantu-haru keel.
Küsimus: Kui palju inimesi Lõuna-Aafrikas venda keelt räägib?
V: Venda keelt räägib umbes 666 000 inimest Lõuna-Aafrika Vabariigi Limpopo provintsi põhjaosas.
K: Kas venda keelt räägitakse Zimbabwes?
V: Jah, umbes 84 000 inimest Zimbabwes räägib samuti venda keelt.
Otsige