Filioque
Filioque'i klausel on osa Nikaia usutunnistusest, milles kõik kristlased ei ole ühel meelel. Filioque on ladina keeles. Kontekstis (Nikaia usutunnistuse) tähendab see ja Pojast. Peamised osapooled on roomakatoliku kirik ja ida-ortodoksne kirik. Ida-ortodoksne kirik lükkab selle muudatuse tagasi, katoliku kirik, samuti enamik protestantidest ja anglikaani kirik aktsepteerivad seda.
Ladina tekst on esitatud allpool, muudatused on esile tõstetud. See lisati katoliku versiooni.
See on tavaliselt tõlgitud inglise keelde järgmiselt:
Paljudel idakatoliku kirikutel on sama versioon, mis ida-ortodoksi kirikutel. Nad usuvad siiski seda, mida lisatud sõnad ütlevad.
Küsimused ja vastused
K: Mis on filioque'i klausel?
V: Filioque'i klausel on osa Nikaia usutunnistusest, milles kõik kristlased ei ole ühel meelel.
K: Mida tähendab "Filioque" Nikaia usutunnistuse kontekstis?
V: "Filioque" tähendab "ja Pojast".
K: Millised on kaks peamist osapoolt, kes osalevad filioque'i klausli üle peetavas vaidluses?
V: Filioque-klausli üle peetavas vaidluses osalevad kaks peamist osapoolt on roomakatoliku kirik ja ida-ortodoksne kirik.
K: Kas Ida-Õigeusu Kirik aktsepteerib või lükkab Filioque-klausli tagasi?
V: Ida-ortodoksne kirik lükkab Filioque-klausli tagasi.
Küsimus: Millised teised kristlikud kirikud aktsepteerivad Filioque-klauslit?
V: Katoliku kirik, samuti enamik protestantidest ja anglikaani kirik aktsepteerivad Filioque-klauslit.
K: Milline on Nikaia usutunnistuse ladinakeelne tekst, mis sisaldab Filioque-klauslit?
V: Nikaia usutunnistuse ladinakeelne tekst koos lisatud Filioque-klausliga on: "Filioque".
K: Kas kõigil idakatoliku kirikutel on sama versioon Nikaia usutunnistusest kui ida-ortodoksi kirikutel?
V: Ei, paljudel idakatoliku kirikutel on sama versioon, mis ida-ortodoksi kirikutel. Siiski usuvad nad seda, mida Filioque-klausli lisatud sõnad ütlevad.
