Geograafiline ümbernimetamine
Geograafiline ümbernimetamine on see, kui koha nime muudetakse.
Geograafilise ümbernimetamise põhjuseid võib olla mitmeid.
Üks selline põhjus on riikide ühinemine uue riigi moodustamiseks. Näiteks pärast seda, kui Inglismaa ja Šotimaa Kuningriik ühinesid 1701. aastal, moodustasid nad Ühendkuningriigi. Kui Iirimaa 1801. aastal liitus, sai ühinenud riigist Suurbritannia ja Iirimaa Ühendkuningriik.
Teine põhjus on riigi jagunemine, et moodustada uusi riike. Näiteks pärast Tšehhoslovakkia jagunemist 1992. aastal sai sellest kaks uut riiki, Tšehhi Vabariik ja Slovakkia. Samuti jäi pärast Iirimaa iseseisvumist Suurbritanniast Põhja-Iirimaa piirkond Ühendkuningriiki. Seetõttu muutus riigi nimi Suurbritannia ja Iirimaa Ühendatud Kuningriigist selleks, mis ta praegu on, Suurbritannia jaPõhja-IiriÜhendkuningriigiks.
Kolmas põhjus võib olla uus valitsus, mis asendab või kukutab vana valitsuse. Pärast seda, kui kommunistlik partei kukutas Vene impeeriumi keisri, tsaari, ja muutis riigi nime Nõukogude Liiduks, muutus ka Peterburi linn Leningradiks. Seda seetõttu, et kommunistlik partei soovis austada oma juhti Vladimir Leninit ja sümboliseerida Nõukogude Liidu pöördumist eemale Venemaa absoluutse monarhia süsteemist, tsaaririigist, mis valitses enne neid, sest Peterburi sai nime Peeter Suure järgi, kes oli linna rajanud tsaar. Kui Hollandi kolonistide poolt Põhja-Ameerikas rajatud New Amsterdami linn kaotas Briti impeeriumi, nimetati see ümber New Yorki hertsogi järgi New Yorki linnaks.
Neljas põhjus võib olla kohanimede muutmine, et asendada endiste kolonisaatorite poolt antud nimi põliselanike poolt antud nimega, ja palju muud. Näiteks pärast seda, kui India sai Suurbritanniast iseseisvaks, muudeti linna Bombay nimi Mumbaiseks.
Viiendaks põhjuseks võib olla kohaliku keele standardse õigekirjareeglite muutumine. Kui pärast Hiina Kommunistliku Partei võimuletulekut tehti Mandariini hiina keele ametlikuks romaniseerimiseks ehk mandariini hiina keele kirjutamiseks ladina tähestikku kasutades, muutus paljude Hiina kohanimede õigekiri, sealhulgas Pekingist sai Peking ja Nankingist Nanjing. Kuigi hiina kohanimed ei olnud enne õigekirja muutmist mandariinhiina keeles teisiti hääldatud, ei näidanud vanemad kirjaviisid nende hääldust täpselt. Seetõttu põhines hiina kohanime hääldus teistes keeltes ehk nende eksonüümid pigem nende kirjapildil kui mandariini keele hääldusel, mistõttu nad kõlavad üksteisest nii erinevalt. Selleks, et õpetada inimestele, kuidas mandariini hiina keelt õigesti hääldada, tegi Hiina Rahvapartei Hanyu Pinyinist ainsa aktsepteeritud romaniseerimise Mandariini hiina keeles. Kuigi ka Taiwanil räägitakse mandariini keelt, on Taiwani kohanimed, sealhulgas Taipei ja Kaohsiung, kirjutatud vastavalt vanematele hiina kohanimedele kehtivatele õigekirjareeglitele. Selle põhjuseks on see, et paljud taiwanlased ei taha kasutada Hanyu Pinyin'i, kuigi see on mandariini hiina keele standardne romaniseerimine kogu maailmas, sest selle lõi Hiina Kommunistlik Partei.
Küsimused ja vastused
K: Mis on geograafiline ümbernimetamine?
V: Geograafiline ümbernimetamine on see, kui koha nime muudetakse.
K: Millised on geograafilise ümbernimetamise põhjused?
V: Geograafilise ümbernimetamise põhjusteks võivad olla näiteks riikide ühinemine uue riigi moodustamiseks, riikide jagunemine uuteks riikideks, vana valitsuse asendamine või kukutamine uue valitsuse poolt, kohanimede muutmine, et asendada endiste kolonisaatorite poolt antud nimi põliselanike poolt antud nimega, ning kohaliku keele standardsete õigekirjareeglite muutmine.
K: Kuidas tekkis Ühendkuningriik?
V: Ühendkuningriik tekkis pärast seda, kui Inglismaa ja Šotimaa Kuningriik ühinesid 1701. aastal. Kui Iirimaa 1801. aastal liitus, sai sellest Suurbritannia ja Iirimaa Ühendatud Kuningriik. Pärast seda, kui Iirimaa sai Suurbritanniast iseseisvaks, jäi Põhja-Iirimaa Ühendkuningriiki ja see sai tuntuks kui Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik.
K: Kuidas tekkis Leningrad?
V: Pärast seda, kui kommunistlik partei võttis Venemaa üle ja muutis selle nime Nõukogude Liiduks, tahtsid nad austada oma juhti Vladimir Leninit, nii et nad nimetasid Peterburi ümber Leningradiks, mis sümboliseeris pöördumist Venemaa absoluutse monarhia süsteemist, mis valitses enne neid, sest Peterburi sai nime selle rajaja Peeter Suure järgi.
K: Miks sai New Amsterdamist New York City?
V: Pärast seda, kui New Amsterdam kaotas Briti impeeriumi, nimetati see ümber New York Cityks Duke Of Yorki järgi.
K: Miks sai Bombayst Mumbai?
V: Pärast seda, kui India sai Suurbritanniast iseseisvaks, muudeti Bombay nimi Mumbaiseks.
K: Mis on Hanyu Pinyin?
V: Hanyu Pinyin on mandariini hiina keele kirjutamiseks ladina tähestikku kasutades tunnustatud romaniseerimine, mille lõi Hiina Kommunistlik Partei (CCP) Mandariini hiina keele õigeks hääldamiseks, mille tulemusena muudeti paljud Hiina kohanimed, sealhulgas Pekingist sai Peking ja Nankingist Nanjing, kuigi ka Taiwanis räägitakse mandariini keelt, kuid Taiwani kohanimed kirjutatakse vastavalt erinevatele vanematele õigekirjareeglitele, sest paljud taiwanlased ei taha kasutada Hanyu Pinyini, kuigi see on CCP loomise tõttu standardne romaniseerimine kogu maailmas.
