Ishy Bilady — Araabia Ühendemiraatide rahvushümn (meloodia 1971, sõnad 1986)
Ishy Bilady — Araabia Ühendemiraatide rahvushümn: meloodia 1971, sõnad 1986. Liigutav laul ühtsusest, usust ja pühendumusest riigile läbi armastuse ja auaktsiooni.
Ishy Bilady on Araabia Ühendemiraatide rahvushümn, mis esindab riiki ametlikult nii pidulikul kui igapäevasel tasandil. Meloodia loodi 1971. aastal riigi moodustamise ajaks ja seda kasutati algselt instrumentaalsel kujul; sõnad lisati 1986. aastal, kui Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan Sahab kirjutas hümnile tekstid. Laul väljendab emiraatide ühisidentiteeti, lojaalsust ja pühendumust iseseisvale riigile.
Ajalugu
1971. aastal, kui Araabia Ühendemiraadid loodi seitse emiiraati, võeti hümni meloodia kasutusele kui riigi sümbol. 1986. aastal lisati sellele sõnad, et anda hümnile ka verbaalne osa, mis peegeldaks emiraatide väärtusi, ajaloolist sidet ja rahvuslikku uhkust. Sõnade autoriks on Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan Sahab.
Sisu ja tähendus
Hümni tekst rõhutab ühtsust, usku ning valmisolekut ohverdusteks riigi heaks. Tekstis esinevad mõtted, et "Ühendemiraatide ühtsus on elanud" ja et "Araabia Ühendemiraadid on elanud rahvuseks, kelle religiooniks on islam ja kelle juhiks on Koraan". Samuti väljendavad sõnad lubadust pühenduda riigile kogu kehaga — "varustame oma riiki oma keha, vere ja hingega" — ning valmisolekut teenida riiki siiralt ja vapralt. Tekst rõhutab armastust, ustavust ja kuulekust riigi institutsioonidele ning usulisele traditsioonile.
Kasutus ja tähendus tänapäeval
- Hümni esitamine toimub ametlikel riigipühadel, valitsusüritustel, sõjaväeaktidel ning koolides ja spordiüritustel.
- Hümni ajal oodatakse tavapäraselt, et kohalikud ja külalised jäävad püsti, näitavad austust ja järgnevad etiketi reeglitele (näiteks eemaldavad pea kaetud osades olevad isikud kübara).
- Ishy Bilady sümboliseerib riiklikku identiteeti, ühtsust erinevate emiiraatide vahel ja pühendumust väärtustele, mis on riigi alusena tähtsad.
Kokkuvõtlikult on Ishy Bilady nii meeleliseks kui verbaalseks sümboliks Araabia Ühendemiraatide rahvuslikule identiteedile: see ühendab ajaloolise tausta, usulise ja moraalse sõnumi ning rahva lojaalsuse oma riigi vastu.
Lyrics
Need on sõnad araabia ja inglise keeles.
| Araabia keel | Translitereerimine | Inglise keeles |
| عيشي بلادي عاش اتحاد | Ishy Bilady, Aash at-tihaadu imaaratina Ishti Lishabin Dinu hul islamu Hadhyu Ul Qura`anu Hassantuk Bismillah Ya Watan Bilady Bilady Bilady Bilady Bilady Bilady Hamaki Ilahu Shuroor az-zaman Aqsamna an nabnya na'amal naamal nukhlis naamal nukhlis naamal nukhlis Mahma Eshna nukhlis nukhlis nukhlis daamal amaanu wa aash al-alam ya imaaratina Ramzul Arubati Kulluna nafdeeqi Biddima narweeki Nafdeeka Bil arwah ya Watan | Elagu, mu riik, meie emiraatide ühtsus. Te olete elanud rahva jaoks, kelle religiooniks on islam ja kelle teejuhiks on Koraan. Ma tegin teid Jumala nimel tugevamaks, oh kodumaa. Minu riik, minu riik, minu riik, minu riik, minu riik. Jumal kaitsku teid kurja eest läbi aegade.Me oleme tõotanud ehitada ja töötada. Töötage siiralt, töötage siiralt, Nii kaua kui me elame, oleme siirad, siirad.Olgu turvalisus püsiv ja lipp tõusnud, o emiraadid. Araabia sümbol. Me kõik toome teie eest ohvreid, me varustame teid oma verega. Me ohverdame sinu eest oma hingega, oh kodumaa. |
Küsimused ja vastused
K: Kuidas nimetatakse Araabia Ühendemiraatide hümni?
V: Araabia Ühendemiraatide hümn on "Ishy Bilady".
K: Millal kirjutati "Ishy Bilady" hümni?
V: "Ishy Bilady" on kirjutatud 1971. aastal.
K: Kes kirjutas laulu sõnad 1986. aastal?
V: Arif Al Sheikh Abdullah Al Hassan Sahab kirjutas laulu sõnad 1986. aastal.
K: Mida kiidab laul nende riigi kohta?
V: Laulus kiidetakse, et "Araabia Ühendemiraatide ühtsus on elanud" ja et "Araabia Ühendemiraadid on elanud rahvuseks, kelle religiooniks on islam ja kelle teejuhiks on Koraan". Samuti lubab ta igavesti kõvasti ja siiralt oma riigi heaks tööd teha.
K: Kuidas inimesed selle laulu järgi oma armastust ja alistumist oma riigile näitavad?
V: Inimesed näitavad oma armastust ja alistumist, varustades oma riiki oma keha, vere ja hingega.
K: Kes kirjutas selle hümni muusika?
V: Mohammed Abdul Wahab kirjutas selle hümni muusika.