Bar and Bat Mitzvah
Judaismis on Bar Mitzvah juudi poiss ja Bat Mitzvah juudi tüdruk, kes on saanud 13-aastaseks (või õigeusu liikumises 12-aastaseks). Nad läbivad üleminekuriituse, mis sümboliseerib noore inimese vastutust enda eest.
Enne bar mitzvat vastutavad lapse vanemad lapse tegude eest. Pärast seda vanust kannavad poisid ja tüdrukud ise vastutust ja saavad osaleda kõigis juudi kogukonnaelu valdkondades. See tähistab nende täisealiseks saamist. Neid mõisteid kasutatakse ka seda sündmust tähistava tseremoonia kohta.
- Bar Mitzvah (pl. B'nai Mitzvah) tuleneb aramea keelest בר מצוה, "üks (m. ), kelle suhtes kehtivad käsud". (Kui see oleks heebrea keeles, siis oleks see בן (ben), mitte בר (bar). בר on aramea keeles "poeg" ja בן (ben) on heebrea keeles poeg).
- Bat Mitzvah (pl. B'not Mitzvah) on בת מצוה, "üks (f. ), kelle suhtes kehtivad käsud" (askenasi: Bas Mitzvah).
Vastavalt juudi seadustele saavad juudi lapsed täisealiseks (tavaliselt kolmeteistkümneaastased poisid ja kaheteistkümneaastased tüdrukud), kui nad hakkavad oma tegude eest vastutama ja "saavad bar- või bat-mitsvaks". See on ka aeg, mil tavaliselt algab füüsiline puberteet. Enne seda vastutavad lapse vanemad selle eest, et laps järgib juudi seadusi ja traditsioone, ning pärast seda vanust vastutavad lapsed ise juudi rituaalse seaduse, traditsiooni ja eetika eest ning neil on õigus osaleda kõigis juudi kogukonna elu valdkondades.
Bar Mitzva tähistamine Lääne müüri tunnelis Jeruusalemmas
Küsimused ja vastused
K: Mis on Bar Mitzvah?
V: Bar Mitzvah on juudi poiss, kes on saanud 13-aastaseks ja läbinud riituse, mis sümboliseerib noore inimese vastutust enda eest.
K: Mis on Bat Mitzvah?
V: Bat Mitzvah on juudi tüdruk, kes on saanud 12-aastaseks (või 13-aastaseks õigeusu liikumises) ja läbinud üleminekuriituse, mis sümboliseerib noore inimese vastutust enda eest.
K: Mida tähendab "Bar/Bat Mitzvah"?
V: Bar/Bat Mitzvah tuleneb aramea keelest בר מצוה, "üks (m./f.), kelle suhtes kehtivad käsud". See tähendab sõna-sõnalt "käsu poeg/tütar".
Küsimus: Millal saavad lapsed juudi seaduse järgi vastutuse oma tegude eest?
V: Juudi õiguse kohaselt saavad lapsed oma tegude eest vastutavaks, kui nad saavad täisealiseks (tavaliselt kolmeteistkümneaastaseks poiste puhul ja kaheteistkümneaastaseks tüdrukute puhul) ja "saavad bar- või bat-mitsvaks". See on ka aeg, mil tavaliselt algab füüsiline puberteet.
Küsimus: Mis vanuses loetakse poisid Bar Mitzvaks?
V: Poisid loetakse 13-aastaselt Bar Mitzvaks.
K: Mis vanuses peetakse tüdrukuid Bat Mitzvaks?
V: Tüdrukuid peetakse Bat Mitzvaks 12-aastaselt (või 13-aastaselt õigeusu liikumisel).
