Singlish
Singlish on keel, mida kasutatakse peamiselt Singapuris. See on paljude nooremate Singapuri elanike esimene keel, eriti nende, kelle vanematel puudub emakeel või dialekt, ja peaaegu kõigi ülejäänud riigi elanike teine keel.
Singlishi sõnavara koosneb sõnadest, mis pärinevad inglise, malai (peamiselt Bahasa Melayu, mitte indoneesia keelest), hokkieni, teochewi, kantoni, tamili ja vähemal määral ka mitmetest muudest Euroopa, india ja siniidi keeltest, samas kui singlishi keele süntaks sarnaneb hiina keele lõunapoolsete variantidega. Samuti on imporditud telesarjadest tulnud Ameerika ja Austraalia slängi elemente. Praeguseks on singlishi keelde lisatud ka teisi Aasia keeli, nagu jaapani ja korea keel ning teisi vähem tuntud hiina murdeid, nagu šanghai keel. Hiljuti on tänu sellele, et mandariini keelt õpetatakse koolis kõigile Singapuri hiinlastele, ka mandariini keele sõnad leidnud tee singlishi keelde. Singlish on inglise keele kreool.
Singlish on tihedalt seotud naaberriigi Malaisia manglishiga.
Singapuri valitsus loobub praegu singlise keele kasutamisest ja eelistab Singapuri standardinglise keelt, kuna usub, et Singapuri elanikud peavad olema võimelised tõhusalt suhtlema teiste inglise keele kasutajatega maailmas. Valitsus korraldab selle rõhutamiseks Speak Good English Movement'i (kõnele head inglise keelt).
Küsimused ja vastused
K: Mis on singlish?
V: Singlish on keel, mida kasutatakse peamiselt Singapuris. See on paljude nooremate Singapuri elanike esimene keel, eriti nende, kelle vanematel puudub emakeel või dialekt, ning peaaegu kõigi ülejäänud riigi elanike teine keel. Singlise keele sõnavara koosneb sõnadest, mis pärinevad inglise, malai (peamiselt Bahasa Melayu, mitte indoneesia keelest), hokkieni, teochewi, kantoni, tamili ja vähemal määral ka mitmetest muudest Euroopa, india ja siniidi keeltest.
K: Milline on singlishi keele süntaks?
V: Singlishi keele süntaks sarnaneb hiina keele lõunapoolsetele variantidele.
K: Milliseid teisi keeli on singlishi keelde sisse viidud?
V: Ameerika ja Austraalia slängi elemendid on tulnud imporditud telesarjadest. Praeguseks on singlishi keelde lisatud ka teisi Aasia keeli, nagu jaapani ja korea keel ning vähem tuntud hiina murdeid, nagu šanghai keel. Kuna mandariini keelt õpetatakse koolis kõigile Singapuri hiinlastele, on ka mandariini keele sõnad saanud osaks singlise keelest.
K: Kas manglish ja singlish on omavahel seotud?
V: Jah - Singlish on tihedalt seotud Manglishiga, mis pärineb Malaisiast.
K: Miks soovib Singapuri valitsus, et inimesed kasutaksid hoopis standardinglise keelt?
V: Singapuri valitsus soovib, et inimesed kasutaksid hoopis standardinglise keelt, sest ta usub, et singapurlased peavad olema võimelised tõhusalt suhtlema teiste inglise keele kasutajatega maailmas.
K: Kuidas rõhutab valitsus seda punkti?
V: Valitsus korraldab Speak Good English Movement'i, et seda punkti rõhutada.
