Sir Thaddeus
Sir Thaddeus ehk Viimane leedu rüüsteretk: Aadlimehe lugu aastatest 1811 ja 1812 kaheteistkümnes värsikogumikus (poola keeles Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem) on Poola romantilise luuletaja Adam Mickiewiczi pikk luuletus. Seda peetakse rahvuseeposeks. Esmakordselt avaldati see 1834. aastal Pariisis. Luuletaja viibis siis Prantsusmaal paguluses. Sir Thaddeus on lugu kahe aadliperekonna, Soplicade ja Horeszkade vahelisest konfliktist. Aeg on 1811. ja 1812. aasta, vahetult enne Napoleoni sissetungi Venemaale. Kui vene sõdurid neid ründavad, võitlevad mõlemad perekonnad vaenlase vastu. Perekondade vaheline konflikt lõppes Thaddeus Soplica ja Sophia Horeszko abieluga.
Adam Mickiewicz sündis endise Poola-Leedu riigi idaosas. Seetõttu nimetas ta Leedut oma emamaaks.
Litwo! Ojczyzno moja! ty jesteś jak zdrowie.
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo tęsknię po tobie.
Leedu, mu kodumaa, sa oled nagu tervis; kui palju sind peaks hindama, seda saab teada vaid see, kes on sind kaotanud. Täna näen ja kirjeldan su ilu kogu oma hiilguses, sest ma igatsen sind. (George Rapall Noyes'i tõlge proosas).
Luuletus on kirjutatud 13-silbilises meetrumis, mis on poola kirjanduses väga levinud.
Pan Tadeusz'i esimene väljaanne, 1834
Adam Mickiewiczi luuletuse käsitsi kirjutatud tekst
Thaddeus ja Sophia. Michał Elwiro Andriolli illustratsioon.
Küsimused ja vastused
Küsimus: Kes kirjutas luuletuse "Sir Thaddeus ehk Viimane leedulaste rännak"?
V: Luuletuse kirjutas poola romantiline luuletaja Adam Mickiewicz.
K: Millal luuletus "Sir Thaddeus ehk Viimane leedu rännak" esmakordselt avaldati?
V: Luuletus avaldati esimest korda 1834. aastal Pariisis.
K: Millest räägib Sir Thaddeus?
V: Sir Thaddeus on lugu kahe aadliperekonna, Soplicade ja Horeszkade vahelisest konfliktist.
K: Millisel ajal toimub Sir Thaddeus?
V: Aeg on 1811. ja 1812. aasta, vahetult enne Napoleoni sissetungi Venemaale.
K: Kuidas lõpeb perekondade vaheline konflikt Sir Thaddeuses?
V: Perekondadevaheline konflikt lõpeb Thaddeus Soplica ja Sophia Horeszko abieluga.
K: Miks nimetas Adam Mickiewicz Leedut oma emamaaks?
V: Adam Mickiewicz sündis endise Poola-Leedu riigi idaosas ja seetõttu nimetas ta Leedut oma emamaaks.
K: Milline on luuletuse "Sir Thaddeus" meetrum?
V: Luuletus on kirjutatud 13-silbilises meetrumis, mis on poola kirjanduses väga levinud.
