YHWH
JHVH on juudi rahva jaoks Jumala kõige püham nimi, nagu see on kirjutatud iidses heebrea keeles. Kirjakeeles puudusid vokaalid, seega ei ole häälduses kokku lepitud. Enamik akadeemikuid on siiski nõus, et "Jahve" on kõige aktsepteeritum viis seda öelda.
Seda on heebrea keeles hääldatud ka kui "Yehova", mis on tetragrammatoni asendussõna. See on tingitud sellest, et heebrea punktide ehk vokaalide sümbolite alla pannakse sageli JHVH, mis teeb יְהֹוָה. Kasutatud vokaalid pärinevad heebrea sõnast "Adonai", mis pärast viimast vangistust asendati ja "Adonai" vokaalid suruti tetragrammatonisse, kirjutades Jumala heebrea nime ebaõigesti "YaHoVaH". See ei olnud kunagi mõeldud millekski muuks kui asenduseks, et vältida tetragrammatoni hääldamist.
Traditsiooniliselt ei ütle religioossed juudid tänapäeval seda nime sageli valjusti välja. Seda seetõttu, et seda peetakse liiga pühaks, et seda välja öelda. Siiski kasutavad nad oma Jumala nimele viidates sageli asendajaid. Näiteks kasutavad nad HaShem ("Nimi") või Shem HaMeforash ("kirjeldamatu nimi").
Tänapäeval väidavad kolm Aabrahami usundit (judaism, kristlus ja islam), et on ainult üks Jumal, mida juudi/kristlikus pühakirjas määratletakse peaaegu 7000 korda kui Jahve, kusjuures üldnimetus "Elohim" on kaugel teisel kohal 2500 korral. Juutide poolt räägiti sageli Jahvist. Uues Testamendis esineb Jahve ka laiendatud nimega Yahshua (Jeesus), mis tähendab "Jahve(Jah) päästab(shua)".
Mõnikord nimetatakse neid nelja tähte Tetragrammatoniks, mis tähendab kreeka keeles nelja tähte.
Need neli tähte on tavaliselt JHWH saksa, prantsuse ja hollandi keeles ning kas JHWH, JHVH, JHWH või JHVH I inglisekeelne. Mõnes ingliskeelses Piiblis on see kirjutatud täistähelisena "LORD", nagu juudi traditsioonis. Teised, nagu näiteks Jeruusalemma Piibel, kasutavad "Jahve". Holman Christian Study Bible kasutab "Yahweh", kui on viide tema nimele; Jumala Sõna tõlge kasutab kõiki heebrea translitereeringuid Jumala nime jaoks.
Jehoova nime kasutab religioosne organisatsioon Jehoova tunnistajad, mis põhineb varajastel ingliskeelsetel piiblitõlgetel, mida KJV kordab.
2008. aastal kordas "Vatikan" direktiivi, et katoliku liturgias ei tohi kasutada täisnime YAHWEH, austusest juutide vastu, kes ei häälda kunagi kogu sõna ja selle asemel tuleb kasutada YHWH.
Tetragrammaton
Seotud leheküljed
- Jumal kristluses
- Jehoova
Küsimused ja vastused
K: Kuidas on kõige tavalisem viis hääldada JHWH?
V: Enamik akadeemikuid nõustub, et "Jahve" on kõige aktsepteeritum viis seda öelda.
K: Kuidas viitavad religioossed juudid tänapäeval tavaliselt Jumala nimele?
V: Traditsiooniliselt ei ütle religioossed juudid tänapäeval seda nime sageli valjusti välja. Seda seetõttu, et seda peetakse liiga pühaks, et seda välja öelda. Siiski kasutavad nad oma Jumala nimele viidates sageli asendusnimesid, nagu HaShem ("Nimi") või Shem HaMeforash ("kirjeldamatu nimi").
K: Mitu korda esineb Jahve juudi/kristlikes pühakirjades?
V: Jahve esineb juudi/kristlikes pühakirjades peaaegu 7000 korda, kusjuures üldnimi "Elohim" on kaugel teisel kohal 2500 korral.
K: Mida tähendab Yahshua?
V: Yahshua tähendab "Jahve (Yah) päästab (shua).
K: Millised on mõned ingliskeelsed piiblitõlked, mis kasutavad Jumala nime "Jahve"?
V: Jeruusalemma Piibel ja Holman Christian Study Bible kasutavad "Yahweh", kui on viide tema nimele; Jumala Sõna tõlge kasutab Jumala nime jaoks kõiki heebrea transliteratsioone.
K: Kas Jehoovat kasutavad ainult Jehoova tunnistajad?
V: Ei, Jehoovat kasutavad peale Jehoova tunnistajate mitmed piirkonnad.
K: Kas katoliku liturgias kasutatakse Jumala nime JAHWEH või JHWH?
V: 2008. aastal kordas Püha Tooli direktiivi, et katoliku liturgias ei tohi kasutada täisnime JAHWEH, austusest juutide vastu, kes ei häälda kunagi täissõna ja selle asemel tuleb kasutada JHWH.
